公开(公告)号：US20060231443A1

公开(公告)日：2006-10-19

申请号：US10543400

申请日：2004-02-13

申请人： Peter Jonasson ,  Simon Smith ,  Jean-Michel Van Der Hofstadt ,  Phil Cooper

发明人： Peter Jonasson ,  Simon Smith ,  Jean-Michel Van Der Hofstadt ,  Phil Cooper

IPC分类号： A61B19/02 ,  B65B55/02 ,  A61L2/18 ,  A61L2/00 ,  B65D83/10

CPC分类号： A61L2/206 ,  A61L2/26 ,  A61L2202/182 ,  A61L2202/24 ,  B65B11/58 ,  B65B55/04

摘要： A method of packaging and sterilizing disposable articles for surgical operations, in which several surgical articles are packed in a first package that is packed in a transport package and thereafter transported to a plant for sterilizing with the aid of ethylene oxide, whereafter the first package is sterilized in this plant. A second package containing sterile packaged surgical articles of a type, that can not sustain sterilizing, or for other reasons should not be sterilized with ethylene oxide, is brought together with the first package before this package is packed into the transport package and before this package is transported to the sterilizing plant, the second package being impermeable to ethylene oxide. A transport package used in the method and a package for sterile packaged articles, which can not sustain sterilizing or should not be sterilized with ethylene oxide is also disclosed.

摘要翻译： 一种用于外科手术的一次性物品的包装和消毒方法，其中将几个外科用品包装在包装在运输包装中的第一包装中，然后运送到植物中借助于环氧乙烷进行灭菌，之后第一包装 在该植物中灭菌。 第二个包装类型的无菌包装的外科用品，不能维持消毒，或由于其他原因，不应与环氧乙烷一起消毒，在将该包装装入运输包装之前并在该包装之前与第一包装物一并包装 被运送到灭菌装置，第二包装对环氧乙烷是不可渗透的。 还公开了用于该方法的运输包装和用于无菌包装制品的包装，其不能维持灭菌或不应用环氧乙烷灭菌。