公开(公告)号：US06695217B2

公开(公告)日：2004-02-24

申请号：US10003879

申请日：2001-10-25

申请人： Peter Leu ,  Jörg Luckner

发明人： Peter Leu ,  Jörg Luckner

IPC分类号： G05D2312

CPC分类号： G05D23/1393 ,  Y10S236/02

摘要： A regulating valve for a heat-transferring medium has a valve member controllable primarily by an electrical actuating member, but in the event of failure of the electrical actuating member, a thermostatic actuating member, operating independently of the electrical actuating member and of electric power, is provided in order to prevent damage to the system by driving the valve member when a predetermined temperature is exceeded.

摘要翻译： 用于传热介质的调节阀具有主要由电致动构件控制的阀构件，但是在电致动构件发生故障的情况下，独立于电致动构件和电力操作的恒温致动构件， 被设置为通过在超过预定温度时驱动阀构件来防止对系统的损坏。

公开(公告)号：US06644248B2

公开(公告)日：2003-11-11

申请号：US10154777

申请日：2002-05-23

申请人： Jörg Luckner ,  Albrecht Kreissig ,  Jürgen Kunze ,  Eike Willers

发明人： Jörg Luckner ,  Albrecht Kreissig ,  Jürgen Kunze ,  Eike Willers

IPC分类号： F01P714

CPC分类号： F01P7/165 ,  F01P2003/021 ,  F01P2003/024 ,  F01P2005/105 ,  F01P2060/08 ,  F02B75/22 ,  F28D2001/0273

摘要： A cooling system for an internal combustion engine with at least two cylinder rows, in particular for a V-engine for a motor vehicle, has a coolant radiator and a thermostat valve for controlling a flow of coolant from coolant outlets of the cylinder rows, through or bypassing the coolant radiator, and back to the coolant inlets of the cylinder rows. The coolant outlet of one of the cylinder rows is directly connected with an inlet of the coolant radiator, and the coolant outlet of another cylinder row is directly connected with a bypass inlet of the thermostat valve. A bi-directional intermediate line is arranged between the bypass inlet of the thermostat valve and the inlet of the coolant radiator.

摘要翻译： 用于具有至少两个气缸排，特别是用于机动车辆的V型发动机的内燃机的冷却系统具有冷却剂散热器和恒温阀，用于控制来自气缸排的冷却剂出口的冷却剂流动，通过 或绕过冷却剂散热器，并返回到气缸排的冷却剂入口。 气缸列之一的冷却剂出口与冷却剂散热器的入口直接连接，另一气缸排的冷却剂出口与恒温阀的旁路入口直接连接。 在恒温阀的旁路入口和冷却剂散热器的入口之间布置有双向中间管线。