公开(公告)号：US20120032463A1

公开(公告)日：2012-02-09

申请号：US13263195

申请日：2010-04-01

申请人： Ralf Gerndorf ,  Jochen Schulze Zur Wiesche ,  Norfired Bittner ,  Axel Nüsken ,  Martin Schulte

发明人： Ralf Gerndorf ,  Jochen Schulze Zur Wiesche ,  Norfired Bittner ,  Axel Nüsken ,  Martin Schulte

IPC分类号： B60R13/02

CPC分类号： B60R11/0235 ,  B60R13/02 ,  B60R13/0243 ,  B60R13/025 ,  B60R13/04 ,  B60R25/01 ,  B60R25/23 ,  B60R25/24 ,  B60R25/252 ,  B60R2011/0047 ,  B60R2011/0071 ,  B60R2013/0287 ,  B62D25/04

摘要： A trim made of plastics for a vehicle, in particular a motor vehicle, comprises a first component (7) made of plastics and a second component (8) made of plastics. To improve such trim, the first component (7) is at least partly transparent or semi-transparent. The second component (8) includes one or more recesses (10, 11, 12) for a display element and/or for an input element (FIG. 2).

摘要翻译： 用于车辆，特别是机动车辆的塑料装饰件包括由塑料制成的第一部件（7）和由塑料制成的第二部件（8）。 为了改进这种修剪，第一部件（7）至少部分透明或半透明。 第二部件（8）包括用于显示元件和/或用于输入元件（图2）的一个或多个凹部（10,11,12）。

公开(公告)号：US08998282B2

公开(公告)日：2015-04-07

申请号：US13263195

申请日：2010-04-01

申请人： Ralf Gerndorf ,  Jochen Schulze Zur Wiesche ,  Norfried Bittner ,  Axel Nüsken ,  Martin Schulte

发明人： Ralf Gerndorf ,  Jochen Schulze Zur Wiesche ,  Norfried Bittner ,  Axel Nüsken ,  Martin Schulte

IPC分类号： B60R13/04 ,  B60R25/24 ,  B60R13/02 ,  B60R11/02 ,  B60R11/00

CPC分类号： B60R11/0235 ,  B60R13/02 ,  B60R13/0243 ,  B60R13/025 ,  B60R13/04 ,  B60R25/01 ,  B60R25/23 ,  B60R25/24 ,  B60R25/252 ,  B60R2011/0047 ,  B60R2011/0071 ,  B60R2013/0287 ,  B62D25/04

摘要： A trim made of plastics for a vehicle, in particular a motor vehicle, comprises a first component (7) made of plastics and a second component (8) made of plastics. To improve such trim, the first component (7) is at least partly transparent or semi-transparent. The second component (8) includes one or more recesses (10, 11, 12) for a display element and/or for an input element (FIG. 2).

摘要翻译： 用于车辆，特别是机动车辆的塑料装饰件包括由塑料制成的第一部件（7）和由塑料制成的第二部件（8）。 为了改进这种修剪，第一部件（7）至少部分透明或半透明。 第二部件（8）包括用于显示元件和/或用于输入元件（图2）的一个或多个凹部（10,11,12）。