公开(公告)号：US20100223917A1

公开(公告)日：2010-09-09

申请号：US12718333

申请日：2010-03-05

申请人： Ralf Kolberg ,  Jaroslav Maglovsky ,  Volker Treudt ,  Robert Schwär

发明人： Ralf Kolberg ,  Jaroslav Maglovsky ,  Volker Treudt ,  Robert Schwär

IPC分类号： F01N3/10

CPC分类号： F01N3/2066 ,  F01N2610/02 ,  F01N2610/1406 ,  F01N2610/1413 ,  F01N2610/1466 ,  Y02A50/2325 ,  Y02T10/24 ,  Y10T137/3021 ,  Y10T137/3093 ,  Y10T137/6881 ,  Y10T137/86324

摘要： The invention relates to a reducing agent tank 1 for holding a liquid reducing agent as a so-called SCR tank. The SCR tank comprises at least one device for deaerating the tank, which device is closed off by means of at least one pressure-compensating element which permits an exchange of gas but which closes off the tank in a pressure-tight manner. The reducing agent tank (1) also comprises at least one deaeration line (5) which communicates with the pressure-compensating element, with the deaeration line (5) being guided at least to a point above the maximum permissible fording level of the tank when the tank is in the installation position. The deaeration line (5) has at least one first downward-sloping line section (5a) which branches into a second rising line section (5b) for deaeration and a third falling line section (5c) for gravity-induced condensate drainage (FIG. 1).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于将液体还原剂保持为所谓的SCR罐的还原剂罐1。 SCR罐包括用于对罐进行脱气的至少一个装置，该装置通过至少一个压力补偿元件封闭，该压力补偿元件允许气体的更换，但是以压力密封的方式封闭罐。 还原剂罐（1）还包括与压力补偿元件连通的至少一个除气管线（5），其中脱气管线（5）至少被引导至高于罐的最大允许倾斜水平点， 坦克处于安装位置。 脱气线（5）具有至少一个第一向下倾斜线段（5a），其分支成用于脱气的第二上升线段（5b）和用于重力引起的冷凝物排出的第三下降线段（5c）（图3）。 1）。

公开(公告)号：US08360087B2

公开(公告)日：2013-01-29

申请号：US12718333

申请日：2010-03-05

申请人： Ralf Kolberg ,  Jaroslav Maglovsky ,  Volker Treudt ,  Robert Schwar

发明人： Ralf Kolberg ,  Jaroslav Maglovsky ,  Volker Treudt ,  Robert Schwar

IPC分类号： F24D19/08

CPC分类号： F01N3/2066 ,  F01N2610/02 ,  F01N2610/1406 ,  F01N2610/1413 ,  F01N2610/1466 ,  Y02A50/2325 ,  Y02T10/24 ,  Y10T137/3021 ,  Y10T137/3093 ,  Y10T137/6881 ,  Y10T137/86324

摘要： The invention relates to a reducing agent tank for holding a liquid reducing agent as a so-called SCR tank. The SCR tank comprises at least one device for deaerating the tank, which device is closed off by means of at least one pressure-compensating element which permits an exchange of gas but which closes off the tank in a liquid-tight manner. The reducing agent tank also comprises at least one deaeration line which communicates with the pressure-compensating element, with the deaeration line being guided at least to a point above the maximum permissible fording level of the tank when the tank is in the installation position. The deaeration line has at least one first downward-sloping line section which branches into a second rising line section for deaeration and a third falling line section for gravity-induced condensate drainage.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于将液体还原剂保持为所谓的SCR罐的还原剂罐。 SCR罐包括至少一个用于对罐进行脱气的装置，该装置通过至少一个压力补偿元件封闭，该压力补偿元件允许气体交换，但是以液密方式封闭罐。 还原剂箱还包括与压力补偿元件连通的至少一个除气管线，当罐处于安装位置时，脱气管线至少被引导至高于罐的最大允许倾斜水平的点。 脱气线具有至少一个第一向下倾斜的线段，其分支成用于脱气的第二上升线段和用于重力引起的冷凝物排出的第三下降线段。