公开(公告)号：US07070321B2

公开(公告)日：2006-07-04

申请号：US11240366

申请日：2005-10-03

申请人： Raymond Gabus ,  Thierry Conus ,  Alain Zaugg ,  Andrés Cabezas Jurin

发明人： Raymond Gabus ,  Thierry Conus ,  Alain Zaugg ,  Andrés Cabezas Jurin

IPC分类号： G04B15/00 ,  G04B17/04

CPC分类号： G04B43/002

摘要： The anti-trip device is for a detent escapement mounted on a wristwatch. It includes a finger fixed to the arm of the balance, two columns between which the finger can pass, said columns being secured to the balance bridge, and a locking arm fixed to the outer coil of the balance spring, said locking arm being able to be inserted between said columns and said finger to prevent the balance from rotating beyond an angle exceeding its normal operating angle. The locking arm is a clamp hooked onto the outer coil of the balance spring.

摘要翻译： 防脱扣装置用于安装在手表上的止动擒纵机构。 它包括固定在平衡臂的手指上的手指，手指可以在其间通过的两列，所述柱固定到平衡桥上，以及固定在平衡弹簧的外部线圈上的锁定臂，所述锁定臂能够 插入所述列和所述手指之间以防止平衡旋转超过其正常操作角度的角度。 锁定臂是挂在平衡弹簧的外部线圈上的夹具。

公开(公告)号：US07527424B2

公开(公告)日：2009-05-05

申请号：US11610961

申请日：2006-12-14

申请人： Dominique Lechot ,  Alain Zaugg ,  Thierry Conus ,  Andrés Cabezas Jurin

发明人： Dominique Lechot ,  Alain Zaugg ,  Thierry Conus ,  Andrés Cabezas Jurin

IPC分类号： G04B15/00 ,  G04B17/00

CPC分类号： G04B17/26

摘要： The anti-trip device for a timepiece escapement essentially includes a sprung balance (1), this device preventing the angular extension of said balance beyond a normal angle of rotation. The device is characterized in that the arbour (2) fitted to the balance (1) is provided with a pinion (3) meshing with means (4) preventing said balance from rotating beyond said normal angle of rotation, whatever the direction of said rotation.

摘要翻译： 用于钟表擒纵机构的防跳闸装置基本上包括弹簧平衡（1），该装置防止所述平衡体的角度延伸超过正常旋转角度。 装置的特征在于，装配到天平（1）的心轴（2）设置有与装置（4）啮合的小齿轮（3），防止所述平衡旋转超过所述正常旋转角度，无论所述旋转的方向如何 。

公开(公告)号：US20060072376A1

公开(公告)日：2006-04-06

申请号：US11240366

申请日：2005-10-03

申请人： Raymond Gabus ,  Thierry Conus ,  Alain Zaugg ,  Andres Cabezas Jurin

发明人： Raymond Gabus ,  Thierry Conus ,  Alain Zaugg ,  Andres Cabezas Jurin

IPC分类号： G04B15/00

CPC分类号： G04B43/002

摘要： The anti-trip device is for a detent escapement mounted on a wristwatch. It includes a finger fixed to the arm of the balance, two columns between which the finger can pass, said columns being secured to the balance bridge, and a locking arm fixed to the outer coil of the balance spring, said locking arm being able to be inserted between said columns and said finger to prevent the balance from rotating beyond an angle exceeding its normal operating angle. The locking arm is a clamp hooked onto the outer coil of the balance spring.

公开(公告)号：US20070140066A1

公开(公告)日：2007-06-21

申请号：US11610961

申请日：2006-12-14

申请人： Dominique Lechot ,  Alain Zaugg ,  Thierry Conus ,  Andres Cabezas Jurin

发明人： Dominique Lechot ,  Alain Zaugg ,  Thierry Conus ,  Andres Cabezas Jurin

IPC分类号： G04B15/00

CPC分类号： G04B17/26

摘要： The anti-trip device for a timepiece escapement essentially includes a sprung balance (1), this device preventing the angular extension of said balance beyond a normal angle of rotation. The device is characterized in that the arbour (2) fitted to the balance (1) is provided with a pinion (3) meshing with means (4) preventing said balance from rotating beyond said normal angle of rotation, whatever the direction of said rotation.

摘要翻译： 用于钟表擒纵机构的防跳闸装置基本上包括弹簧平衡（1），该装置防止所述平衡体的角度延伸超过正常旋转角度。 装置的特征在于，装配到天平（1）的心轴（2）设置有与装置（4）啮合的小齿轮（3），防止所述平衡旋转超过所述正常旋转角度，无论所述旋转的方向如何 。

公开(公告)号：US08374058B2

公开(公告)日：2013-02-12

申请号：US12868958

申请日：2010-08-26

申请人： Nakis Karapatis ,  Jérôme Favre ,  Alain Zaugg

发明人： Nakis Karapatis ,  Jérôme Favre ,  Alain Zaugg

IPC分类号： G04B19/00

CPC分类号： G04B21/06 ,  G04B23/026

摘要： The striking work device of a timepiece includes a gong (4) surrounding a movement and extending in approximately one plane, and a gong-carrier secured to a watch plate of the timepiece. The gong is fixed to the gong-carrier. At least one hammer (6) of the striking work device strikes an impact surface (8) of the gong (4) to cause the gong to vibrate. The surface (8) of the gong, which the hammer strikes, is inclined relative to the normal to the one plane.

摘要翻译： 钟表的打击工作装置包括围绕运动并在大致一个平面中延伸的锣（4）和固定到钟表的表盘的锣托架。 锣被固定在锣架上。 击打工作装置的至少一个锤（6）撞击锣（4）的冲击表面（8），以使锣振动。 槌击打的锣的表面（8）相对于一个平面的法线倾斜。

公开(公告)号：US08356929B2

公开(公告)日：2013-01-22

申请号：US12582295

申请日：2009-10-20

申请人： Alain Zaugg ,  Jan Pittet

发明人： Alain Zaugg ,  Jan Pittet

IPC分类号： G04B15/00 ,  G04B19/20

CPC分类号： G04B17/285 ,  G04B19/262

摘要： The timepiece movement (1) includes a karussel (4) whose platform carries an escape wheel that cooperates with a balance (7). The platform is driven from the time display mechanism associated with a time-setting mechanism (32). The escape wheel is driven directly from the gear train. In addition to compensating for differences in rate due to gravity, the karussel of the invention proposes a new, complementary role: that of time indicator.

摘要翻译： 钟表机芯（1）包括一个绷带（4），其平台携带与天平（7）配合的擒纵轮。 从与时间设定机构（32）相关联的时间显示机构驱动平台。 逃生轮直接从齿轮系驱动。 除了补偿由于重力引起的速率差异之外，本发明的喀uss尔还提出了新的补充作用：即时间指标。

公开(公告)号：US08322914B2

公开(公告)日：2012-12-04

申请号：US12818886

申请日：2010-06-18

申请人： Christophe Bifrare ,  Alain Zaugg ,  Pierre Cusin

发明人： Christophe Bifrare ,  Alain Zaugg ,  Pierre Cusin

IPC分类号： G04B17/04

CPC分类号： G04B17/066 ,  G04B17/227 ,  Y10T29/49609

摘要： The invention relates to an overcoil balance spring (1) including a hairspring (3) formed in a single silicon part, coaxially with a collet (5), the balance spring including a silicon terminal curve (7) and a silicon elevation device (9) between the outer coil (15) of said hairspring and said terminal curve so as to form a Breguet® overcoil balance spring. According to the invention, the elevation device (9) has a cross-shaped mechanical fastener (17) including at least two opposite arms (12, 12′, 14, 14′), which cooperate with clamping means (23, 25) respectively secured to the terminal curve (7) and the outer coil (15) of said hairspring.

摘要翻译： 本发明涉及一种线圈平衡弹簧（1），其包括形成在单个硅部分中的游丝（3），与夹头（5）同轴，所述平衡弹簧包括硅端子曲线（7）和硅升高装置（9） ）在所述游丝的外线圈（15）和所述端子曲线之间，以便形成Breguet®线圈平衡弹簧。 根据本发明，升降装置（9）具有十字形机械紧固件（17），其包括至少两个相对的臂（12,12'，14,14'），其分别与夹紧装置（23,25）配合 固定在所述游丝的终端曲线（7）和外线圈（15）上。

公开(公告)号：US20110205852A1

公开(公告)日：2011-08-25

申请号：US13035057

申请日：2011-02-25

申请人： Alain Zaugg ,  Olivier Karlen ,  Christophe Bifrare

发明人： Alain Zaugg ,  Olivier Karlen ,  Christophe Bifrare

IPC分类号： G04B19/22

CPC分类号： G04B19/223

摘要： The invention concerns a mechanism (100) for displaying, on demand, the time in a time zone, on the hands of a timepiece.It is characterized in that it includes: two memory wheels (30), each including a heart-piece (40) that pivots relative to a toothed wheel (31) between indexing positions (34) thereon, with which it cooperates via a finger-piece (41) radially returned to said positions by a spring (43), support means (50), which, between two actions by the user, connectably cooperates with a support surface (45) of a memory wheel (30) and is then disconnected from a support surface (45) of the other memory wheel (30), a differential gear (12) with a first input formed by a motion work wheel set, a second input formed by a crown (12A) of said differential gear (12) with which each memory wheel (30) meshes, and an output consisting of an hour hand (25). The invention concerns a timepiece incorporating a mechanism (100) of this type.

摘要翻译： 本发明涉及一种机构（100），用于根据需要显示在手表上的时区中的时间。 其特征在于，它包括：两个记忆轮（30），每个记忆轮（30）包括在其上的分度位置（34）之间相对于齿轮（31）枢转的心件（40），其经由手指 （41）通过弹簧（43）径向地返回到所述位置，支撑装置（50），其在使用者的两个动作之间与记忆轮（30）的支撑表面（45）可连接地协作，然后 与另一个记忆轮（30）的支撑表面（45）断开，具有由运动工作轮组形成的第一输入的差速齿轮（12），由所述差速齿轮的表冠（12A）形成的第二输入 12），每个记忆轮（30）啮合，以及由时针（25）组成的输出。 本发明涉及一种结合有这种机构（100）的钟表。

公开(公告)号：US07527423B2

公开(公告)日：2009-05-05

申请号：US10599974

申请日：2005-04-13

申请人： Jean-François Ruchonnet ,  Alain Zaugg

发明人： Jean-François Ruchonnet ,  Alain Zaugg

IPC分类号： G04B15/00 ,  G04B19/20

CPC分类号： G04B17/285

摘要： In order to improve the isochronisms of the mechanical movement of a watch, the regulating members comprise at least two tourbillions mounted on a common rotating support driven by one or several barrel springs, such that the tourbillions make an orbital movement around the axis of rotation of the support. The tourbillions are connected by respective going trains to a differential gear, one of whose elements is immobilised by friction.

摘要翻译： 为了改进手表的机械运动的等时性，调节构件包括至少两个安装在由一个或几个筒形弹簧驱动的公共旋转支撑上的陀飞轮，使得陀飞轮围绕旋转轴线进行轨道运动 支撑。 陀飞轮通过各自的列车连接到差速齿轮，其中一个元件通过摩擦固定。

公开(公告)号：US07408844B2

公开(公告)日：2008-08-05

申请号：US11615147

申请日：2006-12-22

申请人： Alain Zaugg ,  Eric Goeller

发明人： Alain Zaugg ,  Eric Goeller

IPC分类号： G04B27/06

CPC分类号： G04B19/25373

摘要： A calendar watch is arranged to allow time-setting to be carried out without this operation altering the state of the calendar mechanism at the passage to midnight. This mechanism, which is of the instantaneous date type, includes a large lever (2) loaded by a spring and wound by a spiral shaped cam (11) and a click (20) released at midnight by a flexible finger (12) of a 24-hour wheel (10). The mechanism prevents any transmission of movement from the 24 hour wheel to the date wheel set, when they are set in the active position by the winding stem (33) pulled out into the time-setting position of the watch. A pivoting isolator (30), which, in its active position, abuts against the click (20) prevents the click from releasing the lever (2).

摘要翻译： 安排一个日历表，以便在没有这种操作的情况下进行时间设置，以便在通过午夜时改变日历机制的状态。 这种具有瞬时日期类型的机构包括由弹簧加载并由螺旋形凸轮（11）缠绕的大杠杆（2）和通过柔性手指（12）在午夜释放的点击（20） 24小时轮（10）。 当被拉出到手表的时间设定位置的上条杆（33）被置于主动位置时，机构防止从24小时轮到日期轮组的运动的任何传递。 枢转隔离器（30）在其主动位置抵靠咔嗒（20）防止点击释放杆（2）。