公开(公告)号：US20090122139A1

公开(公告)日：2009-05-14

申请号：US12063551

申请日：2006-07-25

申请人： Reinfried Grimmel ,  Manfred Hahl ,  Ulrich Roskoni ,  Norbert Schmidt

发明人： Reinfried Grimmel ,  Manfred Hahl ,  Ulrich Roskoni ,  Norbert Schmidt

IPC分类号： H04N7/18

CPC分类号： G02B27/01 ,  G02B2027/0118 ,  G02B2027/0138 ,  G02B2027/014

摘要： In a display system for a motor vehicle (11), an image detecting device captures an image of the surroundings of the motor vehicle (11), the image is converted into image data by an image generating device (2), and the image data can be represented as a virtual image in the driver's (7) field of vision via a beam deflection unit (5) and a combiner (6) that features variable transmission.

摘要翻译： 在机动车辆（11）的显示系统中，图像检测装置拍摄机动车辆（11）的周围的图像，图像由图像生成装置（2）转换成图像数据，图像数据 可以通过具有可变传输特性的光束偏转单元（5）和组合器（6）来表示为驱动器（7）视野中的虚像。

公开(公告)号：US20060006331A1

公开(公告)日：2006-01-12

申请号：US11178735

申请日：2005-07-11

申请人： Hubert Adamietz ,  Manfred Hahl

发明人： Hubert Adamietz ,  Manfred Hahl

IPC分类号： G01J5/00

CPC分类号： G06T5/50 ,  B60R1/00 ,  B60R2300/105 ,  B60R2300/106 ,  B60R2300/205 ,  B60R2300/30 ,  B60R2300/304 ,  B60R2300/8053 ,  G02B27/01 ,  G02B2027/0138 ,  G02B2027/014 ,  G06T2207/10048 ,  G06T2207/20221 ,  G06T2207/30252 ,  H04N5/33

摘要： A method for representing the front field of vision from a motor vehicle on a display panel of a display includes sensing, by an infrared camera system, the field of vision and feeding corresponding infrared data to a data processing unit. The infrared data is modified in the data processing unit on the basis of further information which is fed to the data processing unit and supplied as display data for actuating the display. The infrared camera system is a near-infrared camera system which senses the light from an infrared light source which is reflected from the field of vision and supplies it as corresponding near-infrared data to the data processing unit. A further infrared camera system is a far-infrared camera system which senses the thermal radiation from the field of vision which is fed as corresponding far-infrared data to the data processing unit. Furthermore, the physical variables from the field of vision which are sensed by one or more sensors are fed as corresponding sensor data to the data processing unit.

摘要翻译： 用于在显示器的显示面板上从机动车辆表示前视野的方法包括通过红外相机系统感测视野并将相应的红外数据馈送到数据处理单元。 基于进给到数据处理单元的另外的信息，将数据处理单元中的红外数据修改为数据处理单元，作为用于启动显示器的显示数据提供。 红外摄像机系统是近红外摄像机系统，其感测来自视场反射的红外光源的光并将其作为对应的近红外数据提供给数据处理单元。 进一步的红外摄像系统是远红外摄像机系统，其感测来自视野的热辐射，其被作为对应的远红外数据馈送到数据处理单元。 此外，从一个或多个传感器感测到的视野的物理变量作为相应的传感器数据被馈送到数据处理单元。

公开(公告)号：US06250533B1

公开(公告)日：2001-06-26

申请号：US09506957

申请日：2000-02-18

申请人： Wilhelm Otterbein ,  Manfred Hahl

发明人： Wilhelm Otterbein ,  Manfred Hahl

IPC分类号： B23K37053

CPC分类号： B62D65/18

摘要： A clamping device for a motor vehicle production line has, on both sides of a transport apparatus for rough car bodies, ways on a common base frame leading underneath the transport apparatus for one side carriage each which can run separately on one side of the transport apparatus. The side carriage bears only the side members of one side of the transport apparatus. Clamping means serve to connect the side carriages with the base frame whenever the side carriages are in the working position.

摘要翻译： 用于机动车辆生产线的夹紧装置在用于粗车体的运输装置的两侧上具有在一个侧托架的运输装置下面的公共底架上的方式，每个托架可独立地在运输装置的一侧运行 。 侧支架仅承载运输装置一侧的侧部件。 夹紧装置用于在侧支架处于工作位置时将侧支架与基架相连接。