公开(公告)号：US20140326360A1

公开(公告)日：2014-11-06

申请号：US14361027

申请日：2012-11-23

Applicant: Robert Bosch GmbH

Inventor： Rainer Ammann

IPC: B65B3/36

CPC classification number: B65B3/36 ,  B65B43/59 ,  B65B2039/009 ,  B65B2220/14

Abstract: A device for simultaneously filling at least two foods of different compositions, predominantly in a thick fluid and/or pasty form, into a container, particularly a transparent plastic cup, having a valve head with a nozzle inlet opening and nozzle outlet openings for the food and fed by dosing devices, wherein the controller has a control disc (23) rotatable about a longitudinal axis (22) in the valve head (1) having control openings (25a, 25b, 25c) distributed about said longitudinal axis (22) on a first control circuit path (24), said control openings being alignable during an incremental rotation of the control disc (23) alternating in succession with auxiliary nozzle inlet openings (26a, 26b, 26c) of a stationary control surface (27) of the valve head (1) lying below in a planar manner, wherein auxiliary nozzle inlet openings (26a, 26b, 26c) are arranged on a second control circuit path (24′) congruent with the first control circuit path about the longitudinal axis (22) in the control surface (27) such that helically rising individual portions (28) of the second food (8) from corresponding auxiliary nozzle outlet openings (30) can be positioned on the inner wall of the cup (29) during the filling process. A main nozzle (31) is provided below the control surface (27) in the valve body within the control circuit paths and auxiliary nozzle inlet openings on the longitudinal axis arranged along the same paths; the feed of said nozzle with the food forming the main component is controlled in the known manner by only one rotary disc valve (13) in the supply line (15) coming from the corresponding dosing device (3).

Abstract translation: 用于同时将至少两种不同组成的食物（主要是稠的流体和/或糊状）填充到容器（特别是透明塑料杯）中的装置，该容器具有带有喷嘴入口和喷嘴出口开口的阀头 并且通过计量装置供给，其中所述控制器具有可围绕所述阀头（1）中的纵向轴线（22）旋转的控制盘（23），所述控制盘具有围绕所述纵向轴线（22）分布的控制开口（25a，25b，25c） 第一控制电路路径（24），所述控制开口在所述控制盘（23）的增量旋转期间可以与所述控制盘（23）的静止控制表面（27）的辅助喷嘴入口（26a，26b，26c）连续交替排列， 阀头（1）位于平面方式下方，其中辅助喷嘴入口开口（26a，26b，26c）布置在与第一控制电路路径相邻的纵向轴线（22）上的第二控制电路路径（24'）上， 在c 控制表面（27），使得来自相应辅助喷嘴出口（30）的第二食物（8）的螺旋状上升的单独部分（28）可以在填充过程期间定位在杯（29）的内壁上。 在控制电路路径内的阀体的控制面（27）的下方设有主喷嘴（31），沿着相同路径排列的纵轴上的辅助喷嘴入口开口; 所述喷嘴与形成主要部件的食物的进料以已知的方式通过来自相应配量装置（3）的供应管线（15）中的一个旋转盘阀（13）进行控制。

公开(公告)号：US09505506B2

公开(公告)日：2016-11-29

申请号：US14361027

申请日：2012-11-23

Applicant: Robert Bosch GmbH

Inventor： Rainer Ammann

IPC: B65B3/36 ,  B65B43/59 ,  B65B39/00

CPC classification number: B65B3/36 ,  B65B43/59 ,  B65B2039/009 ,  B65B2220/14

Abstract: A device for simultaneously filling at least two foods of different compositions, predominantly in a thick fluid and/or pasty form, into a container, particularly a transparent plastic cup, having a valve head with a nozzle inlet opening and nozzle outlet openings for the food and fed by dosing devices, wherein the controller has a control disc (23) rotatable about a longitudinal axis (22) in the valve head (1) having control openings (25a, 25b, 25c) distributed about said longitudinal axis (22) on a first control circuit path (24), said control openings being alignable during an incremental rotation of the control disc (23) alternating in succession with auxiliary nozzle inlet openings (26a, 26b, 26c) of a stationary control surface (27) of the valve head (1) lying below in a planar manner, wherein auxiliary nozzle inlet openings (26a, 26b, 26c) are arranged on a second control circuit path (24′) congruent with the first control circuit path about the longitudinal axis (22) in the control surface (27) such that helically rising individual portions (28) of the second food (8) from corresponding auxiliary nozzle outlet openings (30) can be positioned on the inner wall of the cup (29) during the filling process. A main nozzle (31) is provided below the control surface (27) in the valve body within the control circuit paths and auxiliary nozzle inlet openings on the longitudinal axis arranged along the same paths; the feed of said nozzle with the food forming the main component is controlled in the known manner by only one rotary disc valve (13) in the supply line (15) coming from the corresponding dosing device (3).

Abstract translation: 用于同时将至少两种不同组成的食物（主要是稠的流体和/或糊状）填充到容器（特别是透明塑料杯）中的装置，该容器具有带有喷嘴入口和喷嘴出口开口的阀头 并且通过计量装置供给，其中所述控制器具有可围绕所述阀头（1）中的纵向轴线（22）旋转的控制盘（23），所述控制盘具有围绕所述纵向轴线（22）分布的控制开口（25a，25b，25c） 第一控制电路路径（24），所述控制开口在所述控制盘（23）的增量旋转期间可以与所述控制盘（23）的静止控制表面（27）的辅助喷嘴入口（26a，26b，26c）连续交替排列， 阀头（1）位于平面方式下方，其中辅助喷嘴入口开口（26a，26b，26c）布置在与第一控制电路路径相邻的纵向轴线（22）上的第二控制电路路径（24'）上， 在c 控制表面（27），使得来自相应辅助喷嘴出口（30）的第二食物（8）的螺旋状上升的单独部分（28）可以在填充过程期间定位在杯（29）的内壁上。 在控制电路路径内的阀体的控制面（27）的下方设有主喷嘴（31），沿着相同路径排列的纵轴上的辅助喷嘴入口开口; 所述喷嘴与形成主要部件的食物的进料以已知的方式通过来自相应配量装置（3）的供应管线（15）中的一个旋转盘阀（13）进行控制。