Balance with a draft protection element
    1.
    发明申请
    Balance with a draft protection element 审中-公开
    与保护元素草案平衡

    公开(公告)号:US20060157287A1

    公开(公告)日:2006-07-20

    申请号:US11327402

    申请日:2006-01-09

    IPC分类号: G01G21/28

    CPC分类号: G01G21/286

    摘要: A balance with a balance housing serving to accommodate a weighing mechanism and weighing-related electronics is equipped with a weighing pan and with a draft protection element which can be loosely positioned on the balance housing and which surrounds the weighing pan. The balance housing is equipped with a step which serves to receive the draft protection element and whose seating surface for the draft protection element is arranged below the topside of the balance housing.

    摘要翻译: 与用于容纳称重机构和称重相关电子设备的平衡壳体的平衡配备有称重盘和具有可以松动地定位在平衡壳体上并且围绕称重盘的牵引保护元件。 平衡壳体配备有用于接收牵引保护元件的台阶,并且其保护元件的座面布置在平衡壳体的顶部下方。

    Top loading precision balance with a draft protection device comprising
a pivotable cover
    6.
    发明授权
    Top loading precision balance with a draft protection device comprising a pivotable cover 失效
    顶部加载精度平衡与包括可枢转盖的牵引保护装置

    公开(公告)号:US5583322A

    公开(公告)日:1996-12-10

    申请号:US119990

    申请日:1993-09-10

    IPC分类号: G01G21/30 G01G21/28 G01G21/00

    摘要: A top-loading precision balance with a draft protection device which includes several walls connected to each other at the edges thereof, and a cover which closes the opening defined at the top of the walls. The cover is fastened through a horizontally extending hinge to one of the walls. The hinge of the cover includes a spring which acts against the direction of movement for closing the cover. The spring mounted in the hinge is a torsion spring which is fixed at both ends thereof. The frame forming the bottom of the draft protection device has on its bottom side a groove into which lugs mounted on the balance housing engage when the draft protection device is placed on the balance housing. A spring is fastened at the groove of the frame under the front side of the draft protection device. The spring engages in a groove of one of the lugs.

    摘要翻译: 具有牵引保护装置的顶部加载精度平衡,其包括在其边缘处彼此连接的多个壁,以及封闭限定在壁的顶部处的开口的盖。 盖子通过水平延伸的铰链固定到一个墙壁上。 盖的铰链包括弹簧,该弹簧抵抗运动方向作用以封闭盖。 安装在铰链中的弹簧是固定在其两端的扭转弹簧。 形成通风保护装置的底部的框架在其底侧上具有凹槽,当牵引保护装置放置在平衡壳体上时,凹槽安装在平衡壳体上。 弹簧被固定在防风装置前侧的框架的凹槽处。 弹簧接合其中一个凸耳的凹槽。

    Balance with a tiltable operator console

    公开(公告)号:US06531665B2

    公开(公告)日:2003-03-11

    申请号:US09854214

    申请日:2001-05-11

    IPC分类号: G01G2100

    CPC分类号: G01G21/283

    摘要: A balance has a balance housing (21), an operator console (4), and a pivot arrangement (17, 18, 22) between the balance housing and the operator console. The pivot arrangement works as a hinge, so that the operator console can be tilted about a transverse horizontal axis (A) that runs parallel to the balance housing. From a normal working position, i.e., projecting forward from the balance housing, the operator console can be folded upward into a rest position. The pivot arrangement has a certain amount of loose play in at least one radial direction. The operator console has a tilt-adjustable part (20) and a tilt-angle adjusting device (26, 27, 28, 29) with a secondary transverse tilt axis (B) located in an anterior portion of the operator console. A locking device (30b, 33) serves to secure the tilt-adjustable part in one of at least two selectable tilt-angle positions.

    Scale having a display and operating unit
    8.
    发明申请
    Scale having a display and operating unit 有权
    秤具有显示和操作单元

    公开(公告)号:US20060213696A1

    公开(公告)日:2006-09-28

    申请号:US10554142

    申请日:2004-04-27

    IPC分类号: G01G21/28

    CPC分类号: G01G21/283

    摘要: A scale (1) having a scale housing (3) serving to house the weighing mechanism and the weighing electronics, which stands on a support base on at least three support points (5,5′), is designed to be connectable to and disconnectable from a display and operating unit (6). A connection element (9) is provided to produce a mechanical coupling between the scale (1) and the display and operating unit (6), which can be attached to the bottom side of the scale housing (3) and is designed to be supported on at least two support points (5) of the scale (1) and can be engaged in a self-locating way in a third point on the bottom side of the scale housing (3).

    摘要翻译: 具有用于容纳称重机构的刻度尺壳体(3)的刻度尺(1)和位于至少三个支撑点(5,5')上的支撑基座上的称重电子设备被设计成可连接到和可断开的 来自显示和操作单元(6)。 提供连接元件(9)以在刻度尺(1)和显示和操作单元(6)之间产生机械耦合,该机构可以附接到刻度尺外壳(3)的底侧,并被设计成被支撑 在刻度尺(1)的至少两个支撑点(5)上,并且可以在刻度尺壳体(3)的底侧上的第三点中以自定位方式接合。

    Scale having a display and operating unit
    9.
    发明授权
    Scale having a display and operating unit 有权
    秤具有显示和操作单元

    公开(公告)号:US07232963B2

    公开(公告)日:2007-06-19

    申请号:US10554142

    申请日:2004-04-27

    IPC分类号: G01G21/28

    CPC分类号: G01G21/283

    摘要: A scale (1) having a scale housing (3) serving to house the weighing mechanism and the weighing electronics, which stands on a support base on at least three support points (5,5′), is designed to be connectable to and disconnectable from a display and operating unit (6). A connection element (9) is provided to produce a mechanical coupling between the scale (1) and the display and operating unit (6), which can be attached to the bottom side of the scale housing (3) and is designed to be supported on at least two support points (5) of the scale (1) and can be engaged in a self-locating way in a third point on the bottom side of the scale housing (3).

    摘要翻译: 具有用于容纳称重机构的刻度尺壳体(3)的刻度尺(1)和位于至少三个支撑点(5,5')上的支撑基座上的称重电子设备被设计成可连接到和可断开的 来自显示和操作单元(6)。 提供连接元件(9)以在刻度尺(1)和显示和操作单元(6)之间产生机械耦合,该机构可以附接到刻度尺外壳(3)的底侧,并被设计成被支撑 在刻度尺(1)的至少两个支撑点(5)上,并且可以在刻度尺壳体(3)的底侧上的第三点中以自定位方式接合。

    Draft protection device for a balance, and balance equipped with the draft protection device
    10.
    发明授权
    Draft protection device for a balance, and balance equipped with the draft protection device 失效
    用于天平的防护装置,以及配有防护装置草图的平衡装置

    公开(公告)号:US06844507B2

    公开(公告)日:2005-01-18

    申请号:US10446564

    申请日:2003-05-28

    CPC分类号: G01G21/286 G01G23/30

    摘要: A draft protection device (2) has a wind-blocking body (20; 21) that consists of at least two panel elements (20A,20B, 20C; 21A, 21B) and partially encloses the weighing compartment of a balance (1) in which a weighing pan (15) is arranged. The wind-blocking body (20; 21) can be selectively positioned by hand in at least two different orientations. In each of the different orientations at least one opening is available for access to the weighing compartment. The wind-blocking body (20; 21) can be positioned by the user in such a way that the openings resulting from the differently oriented positions allow access to the weighing compartment from different directions.

    摘要翻译: 牵引保护装置(2)具有由至少两个屏元件(20A,20B,20C; 21A,21B)组成的挡风体(20; 21),并且部分地将天平(1)的称重隔室 配有称重盘(15)。 风挡体(20; 21)可以通过手动选择性地定位在至少两个不同的取向中。 在每个不同的取向中,至少一个开口可用于进入称重室。 风挡体(20; 21)可以由用户定位成使得由不同取向位置产生的开口允许从不同方向进入称重室。