公开(公告)号：US10394965B2

公开(公告)日：2019-08-27

申请号：US15406155

申请日：2017-01-13

Applicant: SAP SE

Inventor： Jochen Geib ,  Benjamin Schork ,  Christian Lieske ,  Matthias Becker ,  Thomas Jargstorff

IPC: G06F17/28 ,  G06F17/27

Abstract: Computer-assisted multilingual translations may utilize a concept database storing entries for a plurality of concepts, the entries including multilingual vectors of counterpart expressions for the respective concepts in a source language and multiple target languages. In various embodiments, for a given content item having an associated source-language expression, a set of concepts whose database entries match at least the source-language expression is identified, and target-language expressions for the identified concepts are used to iteratively update the set of concepts by identifying therein a subset of concepts that also match a user-selected one of the target-language expressions.

公开(公告)号：US20180203849A1

公开(公告)日：2018-07-19

申请号：US15406155

申请日：2017-01-13

Applicant: SAP SE

Inventor： Jochen Geib ,  Benjamin Schork ,  Christian Lieske ,  Matthias Becker ,  Thomas Jargstorff

IPC: G06F17/28

CPC classification number: G06F17/289 ,  G06F17/2785 ,  G06F17/2854

Abstract: Computer-assisted multilingual translations may utilize a concept database storing entries for a plurality of concepts, the entries including multilingual vectors of counterpart expressions for the respective concepts in a source language and multiple target languages. In various embodiments, for a given content item having an associated source-language expression, a set of concepts whose database entries match at least the source-language expression is identified, and target-language expressions for the identified concepts are used to iteratively update the set of concepts by identifying therein a subset of concepts that also match a user-selected one of the target-language expressions.

公开(公告)号：US20180018303A1

公开(公告)日：2018-01-18

申请号：US15211920

申请日：2016-07-15

Applicant: SAP SE

Inventor： Michail Vasiltschenko ,  Ralph Debusmann ,  Florian Hoffmann ,  Iuliia Konstantinova ,  Christian Lieske ,  Charles Monte

IPC: G06F17/21 ,  G06F3/0484 ,  G06F3/0482 ,  G06F17/28 ,  G06F17/27

CPC classification number: G06F17/212 ,  G06F3/0482 ,  G06F3/04847 ,  G06F17/273 ,  G06F17/2836 ,  G06F17/289

Abstract: Disclosed is an improved system for performing intelligent text reduction on text strings for optimal display in a variety of user interface display elements. The system includes a smart text reduction algorithm that can shorten text strings as necessary in response to resizing the user interface or elements therein. The system also includes a design time user interface for application developers (or other users) to design graphical user interfaces in a collaborative workspace. The design time user interface incorporates the smart text reduction algorithm to enable designers to modify user interface display elements and run the text reduction algorithm on any text strings that no longer fit within the modified display elements. The described embodiments can also translate text strings of user interface display elements and can execute the smart text shortening algorithm on the translated text strings accordingly.

公开(公告)号：US10140260B2

公开(公告)日：2018-11-27

申请号：US15211870

申请日：2016-07-15

Applicant: SAP SE

Inventor： Michail Vasiltschenko ,  Ralph Debusmann ,  Florian Hoffmann ,  Iuliia Konstantinova ,  Christian Lieske ,  Charles Monte

IPC: G06F17/27 ,  G06F17/21 ,  G06F17/28

Abstract: Disclosed is an improved system for performing intelligent text reduction on text strings for optimal display in a variety of user interface display elements. The system includes a smart text reduction algorithm that can shorten text strings as necessary in response to resizing the user interface or elements therein. The system also includes a design time user interface for application developers (or other users) to design graphical user interfaces in a collaborative workspace. The design time user interface incorporates the smart text reduction algorithm to enable designers to modify user interface display elements and run the text reduction algorithm on any text strings that no longer fit within the modified display elements. The described embodiments can also translate text strings of user interface display elements and can execute the smart text shortening algorithm on the translated text strings accordingly.

公开(公告)号：US20180018302A1

公开(公告)日：2018-01-18

申请号：US15211870

申请日：2016-07-15

Applicant: SAP SE

Inventor： Michail Vasiltschenko ,  Ralph Debusmann ,  Florian Hoffmann ,  Iuliia Konstantinova ,  Christian Lieske ,  Charles Monte

IPC: G06F17/21 ,  G06F17/27 ,  G06F17/28

CPC classification number: G06F17/212 ,  G06F17/218 ,  G06F17/2735 ,  G06F17/275 ,  G06F17/2785 ,  G06F17/2795 ,  G06F17/2836

Abstract: Disclosed is an improved system for performing intelligent text reduction on text strings for optimal display in a variety of user interface display elements. The system includes a smart text reduction algorithm that can shorten text strings as necessary in response to resizing the user interface or elements therein. The system also includes a design time user interface for application developers (or other users) to design graphical user interfaces in a collaborative workspace. The design time user interface incorporates the smart text reduction algorithm to enable designers to modify user interface display elements and run the text reduction algorithm on any text strings that no longer fit within the modified display elements. The described embodiments can also translate text strings of user interface display elements and can execute the smart text shortening algorithm on the translated text strings accordingly.