公开(公告)号：US20150151455A1

公开(公告)日：2015-06-04

申请号：US14402863

申请日：2013-05-16

Applicant: SIDEL PARTICIPATIONS

Inventor： Damien Cirette ,  Eric Meunier ,  Denis Bischoff ,  Julien Auger

IPC: B29C31/00 ,  B29C49/42 ,  B29C49/64 ,  B29C49/28

CPC classification number: B29C31/006 ,  B29C49/28 ,  B29C49/42 ,  B29C49/4205 ,  B29C49/6409 ,  B29C2049/4856 ,  B29C2049/4858 ,  B29C2791/007 ,  B29L2031/712

Abstract: A plant (10) for manufacturing containers (12) from thermoplastic preforms (16), the plant (10) including at least:—a first unit (12) for thermally conditioning the preforms (16) which includes a first vertical lateral face (F1); and—a second unit (14) for shaping the containers (24) from the preforms (16) which have been thermally conditioned in the first unit (12), the second unit including a second vertical lateral face (F2); characterized in that the plant (10) includes at least one robot (50) which faces the first vertical lateral face (F1) and the second vertical lateral face (F2) in order to selectively operate through the first vertical lateral face (F1) and/or through the second vertical lateral face (F2) to carry out operations on the first unit (12) and/or the second unit (14).

Abstract translation: 一种用于从热塑性预成型件（16）制造容器（12）的设备（10），所述设备（10）至少包括： - 用于热调节所述预成型件（16）的第一单元（12），所述第一单元（12）包括第一垂直侧面 F1）; 以及 - 用于使所述容器（24）从所述第一单元（12）中被热调节的所述预成型件（16）成形的第二单元（14），所述第二单元包括第二垂直侧面（F2）; 其特征在于，所述设备（10）包括面向所述第一垂直侧面（F1）和所述第二垂直侧面（F2）的至少一个机器人（50），以便通过所述第一垂直侧面（F1）和 /或通过第二垂直侧面（F2）进行在第一单元（12）和/或第二单元（14）上的操作。