公开(公告)号：US20150151342A1

公开(公告)日：2015-06-04

申请号：US14402735

申请日：2013-04-24

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： Ansgar Gruess ,  Matthias Kurz ,  Birger Schmidt

IPC: B21B41/00 ,  B21B31/02 ,  B21B39/02 ,  B21B1/28

CPC classification number: B21B41/00 ,  B21B1/28 ,  B21B31/02 ,  B21B39/02 ,  B21B39/165

Abstract: A side guide for a rolling train has a band element and a transverse force device attached to the band element. The band element is designed for the at least partial lateral delimitation of a transporting path of the rolling train along a longitudinal axis of the band element. The transverse force device has a force generating unit for generating a transverse force orthogonal to the longitudinal axis of the band element and a force transmitting unit, coupled to the force generating unit, for transmitting the transverse force to a rolled product led through the rolling train.

Abstract translation: 用于滚动列车的侧导板具有附接到带元件的带元件和横向力装置。 带元件被设计用于沿着带元件的纵向轴线的轧制列车的输送路径的至少局部横向限定。 横向力装置具有用于产生与带元件的纵向轴线正交的横向力的力产生单元和连接到力产生单元的力传递单元，用于将横向力传递给通过滚动列车的滚动产品 。