公开(公告)号：US20140060135A1

公开(公告)日：2014-03-06

申请号：US14079244

申请日：2013-11-13

申请人： SMS Siemag Aktiengesellschaft

发明人： Hartmut PAWELSKI ,  Hans-Peter RICHTER ,  Jürgen SEIDEL

IPC分类号： B21B45/02

CPC分类号： B21B45/0251 ,  B21B27/10 ,  B21B37/32 ,  B21B38/02 ,  B21B45/0245 ,  B21B45/0248 ,  B21B45/0263

摘要： A method for lubricating rolls, especially work rolls of a rolling stand, and rolling stock passed between the rolls during the rolling operation, in which a lubricant-gas mixture, a lubricant-water-gas mixture, a lubricant-water mixture and/or a grease-medium mixture is applied to the rolls or the rolling stock on the run-in side of the rolling stand, wherein the mixture is prepared with at least one mixing device in the area upstream of the rolling stand.

摘要翻译： 润滑油，润滑油 - 水 - 气混合物，润滑剂 - 水混合物和/或润滑剂 - 水混合物的润滑 - 辊混合物，润滑剂 - 水 - 气体混合物，润滑剂 - 水混合物和/或润滑剂 - 水混合物 将润滑脂介质混合物施加到轧制机台的轧制侧的轧辊或轧制坯料上，其中在轧制机架上游的区域中用至少一个混合装置制备混合物。

公开(公告)号：US20130186156A1

公开(公告)日：2013-07-25

申请号：US13789980

申请日：2013-03-08

申请人： SMS SIEMAG AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Hans-Peter RICHTER ,  Hartmut PAWELSKI

IPC分类号： B21B1/00

CPC分类号： B21B1/00 ,  B21B1/30 ,  B21B37/44 ,  B21B45/0251 ,  B21B2261/14 ,  B21B2263/04

摘要： A method and a lubricant application device for regulating flatness and/or roughness of a metal strip in the outlet of a cold rolling stand by suitable metering of the amount of a lubricant per unit time applied to the metal strip in the inlet of the cold rolling stand. The invention that the applied amount of lubricant is metered in the form of a quantitative distribution over the width of the metal strip per unit time according to a detected control deviation between an actual and a desired flatness distribution over the width of the metal strip in the outlet of the cold rolling stand or a control deviation between an actual and a desired roughness distribution over the width of the metal strip in the outlet of the cold rolling stand or a combination of the two control deviations.

摘要翻译： 一种方法和润滑剂施加装置，用于通过适当计量在冷轧入口处施加到金属带上的每单位时间的润滑剂的量来调节冷轧机架出口处的金属带的平整度和/或粗糙度 站。 本发明根据在金属带的宽度上的实际和期望的平坦度分布之间的检测到的控制偏差，以每单位时间在金属带的宽度上的定量分布形式计量润滑剂的应用量 冷轧台的出口或冷轧台出口处的金属带的宽度上的实际和期望的粗糙度分布之间的控制偏差或两个控制偏差的组合。