公开(公告)号：US20150135792A1

公开(公告)日：2015-05-21

申请号：US14400491

申请日：2013-05-08

Applicant: SMS Siemag Aktiengesellschaft

Inventor： Matthias Kipping ,  Johannes Alken ,  Ralf Seidel ,  Torsten Müller

IPC: B21B27/10

CPC classification number: B21B27/10 ,  B21B37/74 ,  B21B2027/103 ,  B21B2267/12 ,  B23P19/00 ,  Y10T29/49826

Abstract: A device for cooling a roll for rolling materials, including a cooling shell opposite a sub-region of the roll surface circumference, for forming a cooling gap, through which a cooling fluid can flow, between the sub-region and the cooling shell. The device further includes a first lever which can be pivoted about a suspension point, which can be pivoted toward the roll surface, and which is rotatably connected to a first end region of the cooling shell, when viewed in the circumferential direction of the roll, and a second lever which can be pivoted about another suspension point, which can be pivoted toward the roll surface, and which is rotatably connected to the second end region of the cooling shell, when viewed in the circumferential direction of the roll, such that the cooling gap can be selectively reduced or increased by pivoting the levers.

Abstract translation: 一种用于冷却用于滚动材料的辊的装置，包括与辊表面周边的子区域相对的冷却壳体，用于形成冷却流体可以在子区域和冷却壳体之间流动的冷却间隙。 该装置还包括第一杠杆，该第一杠杆能够围绕悬挂点枢转，该悬挂点可以朝向辊表面枢转，并且当从辊的圆周方向观察时可旋转地连接到冷却壳的第一端部区域， 以及第二杠杆，其能够绕另一个悬挂点枢转，该悬挂点可以朝向辊表面枢转，并且当从辊的圆周方向观察时可旋转地连接到冷却壳的第二端部区域， 可以通过枢转杆来选择性地减小或增加冷却间隙。

公开(公告)号：US09901964B2

公开(公告)日：2018-02-27

申请号：US14400491

申请日：2013-05-08

Applicant: SMS Siemag Aktiengesellschaft

Inventor： Matthias Kipping ,  Johannes Alken ,  Ralf Seidel ,  Torsten Müller

IPC: B21B27/10 ,  B21B37/74 ,  B23P19/00

CPC classification number: B21B27/10 ,  B21B37/74 ,  B21B2027/103 ,  B21B2267/12 ,  B23P19/00 ,  Y10T29/49826

Abstract: A device for cooling a roll for rolling materials, including a cooling shell opposite a sub-region of the roll surface circumference, for forming a cooling gap, through which a cooling fluid can flow, between the sub-region and the cooling shell. The device further includes a first lever which can be pivoted about a suspension point, which can be pivoted toward the roll surface, and which is rotatably connected to a first end region of the cooling shell, when viewed in the circumferential direction of the roll, and a second lever which can be pivoted about another suspension point, which can be pivoted toward the roll surface, and which is rotatably connected to the second end region of the cooling shell, when viewed in the circumferential direction of the roll, such that the cooling gap can be selectively reduced or increased by pivoting the levers.