CARTRIDGE
    2.
    发明申请
    CARTRIDGE 审中-公开

    公开(公告)号:US20120031930A1

    公开(公告)日:2012-02-09

    申请号:US13207788

    申请日:2011-08-11

    IPC分类号: B65D83/00

    摘要: The invention relates to a cartridge for coupling to a dosing device which may be positioned within a domestic device for dispensing at least one washing or cleaning agent preparation, the cartridge having at least one chamber for storing at least one free-flowing liquid or powder washing or cleaning agent preparation and the cartridge is protected against ingress of rinsing water into the chamber(s) when coupled to the dosing device. The cartridge is provided with at least one outlet opening on the lower side in gravity direction, in particular for gravity fed dispensing of preparation from at least one chamber and at least one ventilation opening on the underside in the direction of gravity for ventilation of at least one chamber, wherein the ventilation opening is separate from the outlet opening and the ventilation opening has a communicating connection with at least one chamber of the cartridge.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于联接到计量装置的药筒,其可以定位在家用装置内用于分配至少一种洗涤剂或清洁剂制剂,所述药筒具有至少一个用于储存至少一种自由流动的液体或粉末洗涤物的室 或清洁剂制剂,并且当联接到计量装置时,防止冲洗水进入腔室中。 该盒在重力方向上在下侧设置有至少一个出口开口,特别是用于从至少一个室的重力供给分配制剂,并且在重力方向上的下侧的至少一个通风开口至少通风 一个室,其中所述通风开口与所述出口开口分离,并且所述通风开口具有与所述盒的至少一个室的连通连接。

    METHOD FOR OPERATING A METERING DEVICE ARRANGED IN A DOMESTIC APPLIANCE METERING DEVICE AND CORRESPONDING DOMESTIC APPLIANCE
    4.
    发明申请
    METHOD FOR OPERATING A METERING DEVICE ARRANGED IN A DOMESTIC APPLIANCE METERING DEVICE AND CORRESPONDING DOMESTIC APPLIANCE 审中-公开
    在家用电器测量装置中安装计量装置的操作方法和对应的家用器具

    公开(公告)号:US20110315709A1

    公开(公告)日:2011-12-29

    申请号:US13207635

    申请日:2011-08-11

    IPC分类号: B67D7/06

    摘要: The invention relates to a method of operation for a dispenser to dispense at least one washing and/or cleaning agent preparation into the interior of a household appliance while the dispenser is detachably connected to the household appliance. The dispenser comprises a control unit in which at least one dispensing program is stored. The control unit interacts with at least one actuator mounted in the dispenser in such a way that the dispenser releases washing and/or cleaning agent preparation into the interior of the household appliance. The dispenser further comprises at least one receiving unit for control and/or monitoring signals that are emitted by at least one transmitting unit arranged in the household appliance. At least a portion of the signals is converted by the control unit of the dispenser to control instructions from the actuators of the dispenser. The reception of the signals is monitored by the control unit and if the signals are not received in the dispenser, a dispensing program within the control unit of the dispenser is activated.

    摘要翻译: 本发明涉及一种分配器的操作方法,用于在分配器可拆卸地连接到家用电器的同时将至少一种洗涤剂和/或清洁剂制剂分配到家用电器的内部。 分配器包括其中存储有至少一个分配程序的控制单元。 控制单元与安装在分配器中的至少一个致动器相互作用,使得分配器将洗涤和/或清洁剂准备物释放到家用电器的内部。 分配器还包括至少一个用于控制和/或监视由设置在家用电器中的至少一个发送单元发出的信号的接收单元。 信号的至少一部分由分配器的控制单元转换以控制来自分配器的致动器的指令。 信号的接收由控制单元监控,并且如果信号未被接收在分配器中,则分配器的控制单元内的分配程序被激活。

    CONNECTABLE DOSING DEVICE
    5.
    发明申请
    CONNECTABLE DOSING DEVICE 审中-公开
    可连接的设备

    公开(公告)号:US20110174341A1

    公开(公告)日:2011-07-21

    申请号:US12986322

    申请日:2011-01-07

    IPC分类号: B08B3/00

    摘要: A dosing system, in particular for positioning on or within a dishwasher, comprising at least one cartridge for free-flowing washing or cleaning agents with a number of chambers for physically separate housing of different preparations of a washing or cleaning agent and a dosing device which may be connected to the cartridge, comprising at least one power source, a controller, a sensor unit, at least one actuator, connected to the power source and the controller such that a control signal from the controller brings about a movement of the actuator, a sealing element, coupled to the actuator such that a movement of the actuator puts the sealing element in a sealing or an open position, at least one dosing chamber, in communication with at least one of the cartridge chambers when the cartridge and dosing device are assembled, wherein the dosing chamber has an inlet for the inflow of washing or cleaning agent from a cartridge chamber and an outlet for the outflow of washing or cleaning agent from the dosing chamber into the surroundings, wherein at least the outlet of the dosing chamber may be sealed or opened by the sealing element, wherein the dosing device has a least one first interface which interacts with a corresponding interface on a water-using device such as in particular a domestic water-using device, preferably a dishwasher or washing machine such that a transmission of signals and/or electric power from the water-using device to the dosing device is possible.

    摘要翻译: 一种定量给料系统,特别是用于定位在洗碗机上或洗碗机内,包括至少一个用于自由流动洗涤的清洁剂或具有多个用于洗涤或清洁剂的不同制剂的物理分离的外壳的多个室的清洁剂和剂量装置, 可以连接到盒,包括至少一个电源,控制器,传感器单元,连接到电源和控制器的至少一个致动器,使得来自控制器的控制信号引起致动器的移动, 密封元件,其联接到所述致动器,使得所述致动器的运动将所述密封元件置于密封或打开位置,至少一个计量室,当所述药筒和剂量装置为 组装,其中所述计量室具有用于从筒室流入洗涤剂或清洁剂的入口以及用于洗涤或清洁的流出物的出口 从剂量室进入周围环境,其中至少所述计量室的出口可以由所述密封元件密封或打开,其中所述计量装置具有至少一个第一界面,其与水使用装置上的对应界面相互作用 例如特别是家用水使用装置,优选洗碗机或洗衣机,使得可以从水使用装置向定量给药装置传输信号和/或电力。

    ACTUATOR FOR A DOSING SYSTEM
    6.
    发明申请
    ACTUATOR FOR A DOSING SYSTEM 审中-公开
    执行系统的执行器

    公开(公告)号:US20110204096A1

    公开(公告)日:2011-08-25

    申请号:US12987742

    申请日:2011-01-10

    IPC分类号: B67D7/58

    摘要: An actuator/closing element combination for a dispenser of a dispensing system for flowable washing or cleaning agents includes a closing element in the form of an open/close valve element, and an actuator coupled to the closing element in such a manner that the closing element may be displaced by the actuator into a closure position and into a passage position, the actuator being configured such that, when driven by an appropriate pulse, it determinably occupies alternately one of two end positions and, without actuation, stably retains the end position reached, such that the actuator/closing element combination forms a pulse-controlled, bistable open/close valve.

    摘要翻译: 用于可流动洗涤剂或清洁剂的分配系统的分配器的致动器/关闭元件组合件包括打开/关闭阀元件形式的闭合元件和联接到闭合元件的致动器,使得闭合元件 致动器可以由致动器移动到关闭位置并进入通道位置,致动器构造成使得当由适当的脉冲驱动时,其可确定地占据两个端部位置中的一个位置,并且在没有致动的情况下稳定地保持到达的终点位置 使得致动器/关闭元件组合形成脉冲控制的双稳态打开/关闭阀。

    DOSING SYSTEM FOR A DISHWASHER
    7.
    发明申请
    DOSING SYSTEM FOR A DISHWASHER 审中-公开
    洗碗机排料系统

    公开(公告)号:US20110174346A1

    公开(公告)日:2011-07-21

    申请号:US12986275

    申请日:2011-01-07

    IPC分类号: A47L15/42 B67D3/00

    摘要: A dispensing system, in particular for a user to position in the interior of a dishwashing machine, comprising at least one cartridge for flowable washing or cleaning agents with a plurality of chambers for spatially separate accommodation of in each case different preparations of a washing or cleaning agent, and a dispenser couplable with the cartridge and comprising an energy source, a control unit, a sensor unit, at least one actuator, which is connected with the energy source and the control unit in such a manner that a control signal from the control unit brings about movement of the actuator, a closing element, which is coupled with the actuator such that movement of the actuator displaces the closing element into a closure or a release position, at least one dispensing chamber which, when cartridge and dispenser are assembled, is connected in communicating manner with at least one of the cartridge chambers, wherein the dispensing chamber comprises an inlet for inflow of washing or cleaning agent from a cartridge chamber and an outlet for outflow of washing or cleaning agent from the dispensing chamber into the surrounding environment, wherein at least the outlet of the dispensing chamber is closable or openable by the closing element.

    摘要翻译: 分配系统,特别是用于定位在洗碗机内部的用户,包括至少一个用于可流动洗涤的清洁剂或清洁剂,其具有多个室,用于在每种情况下空间上分开地容纳洗涤或清洁的不同制剂 代理和分配器,其与所述盒耦合,并且包括能量源,控制单元,传感器单元,至少一个致动器,其以能量源和所述控制单元连接,使得来自所述控制器的控制信号 致动器的运动引起致动器的运动,闭合元件与致动器联接,使得致动器的运动将闭合元件移动到闭合件或释放位置,至少一个分配室,当组件和分配器组装时, 以与所述盒室中的至少一个连通的方式连接,其中所述分配室包括用于洗涤流入的入口 或清洁剂从盒室和用于将洗涤剂或清洁剂从分配室流出到周围环境中的出口,其中分配室的至少出口可由封闭元件封闭或打开。

    ADAPTER FOR COUPLING A DOSING SYSTEM TO A WATER SUPPLY LINE
    8.
    发明申请
    ADAPTER FOR COUPLING A DOSING SYSTEM TO A WATER SUPPLY LINE 审中-公开
    适用于将饮用水系统连接到供水管线的适配器

    公开(公告)号:US20110132411A1

    公开(公告)日:2011-06-09

    申请号:US12986279

    申请日:2011-01-07

    IPC分类号: A47L15/44 A47L15/42

    摘要: Adapter for coupling a dosing system to a water supply line, comprising a water inlet and a water outlet, which may be coupled to a water supply line, such that water can flow through the adapter and means for fixing a dosing device on or in the adapter, wherein the dosing device comprises a controller, a sensor unit, at least one actuator, connected to a power source and the controller such that a control signal from the controller brings about a movement of the actuator whereupon a product release is carried out or stopped. The means for foxing the dosing device on or in the adapter and the dosing device are designed such that in the coupled state a fluid-tight connection is formed between the adapter and the dosing device which prevents inflow of water into the adapter and an outflow of flowing water from the adapter.

    摘要翻译: 用于将给料系统耦合到供水管线的适配器,包括可以连接到供水管线的进水口和出水口,使得水可以流过适配器,并且用于将配量装置固定在或 适配器,其中所述计量装置包括控制器,传感器单元,连接到电源和所述控制器的至少一个致动器,使得来自所述控制器的控制信号导致致动器的运动,从而执行产品释放, 停了 用于在适配器和配量装置上或其中配置定量给料装置的装置被设计成使得在连接状态下,在适配器和计量装置之间形成流体密封连接,防止水进入适配器并流出 流水从适配器。