-
公开(公告)号：US4443856A
公开(公告)日：1984-04-17
申请号：US282238
申请日：1981-07-10
申请人： Shintaro Hashimoto , Masafumi Morimoto , Tosaku Nakanishi , Hideo Yoshida , Shigenobu Yanagiuchi
发明人： Shintaro Hashimoto , Masafumi Morimoto , Tosaku Nakanishi , Hideo Yoshida , Shigenobu Yanagiuchi
摘要： An electronic translator of a desired sentence in a first language to a desired sentence in a second language includes exemplary sentences and selectable words in both languages to simplify translation, and a voice synthesizer to speak the translated desired sentence.
摘要翻译： 将第一语言的期望句子的电子翻译器以第二种语言的期望句子包括在两种语言中的示例性句子和可选择词语以简化翻译，以及语音合成器来说出翻译的期望句子。
-
2.发明授权Electronic translator having removable voice data memory connectable to any one of terminals 失效电子转换器，具有可连接到任何一个终端的可移动语音数据存储器
公开(公告)号：US4493050A
公开(公告)日：1985-01-08
申请号：US286466
申请日：1981-07-24
申请人： Shintaro Hashimoto , Masafumi Morimoto , Tosaku Nakanishi , Hideo Yoshida , Shigenobu Yanagiuchi
发明人： Shintaro Hashimoto , Masafumi Morimoto , Tosaku Nakanishi , Hideo Yoshida , Shigenobu Yanagiuchi
CPC分类号： G06F17/2755 , G06F17/2872 , G06F17/289
摘要： An electronic translator is characterized in that a voice memory for storing voice data of translated words is detachably connectable to any one of at least two terminals of the translator. A detection circuit is provided for detecting which of the terminals is occupied by the voice memory. A voice generator through is provided for generation voice synthesization of the voice data of the translated words.
摘要翻译： 电子翻译器的特征在于，用于存储翻译的单词的语音数据的语音存储器可拆卸地连接到翻译器的至少两个终端中的任何一个。 提供检测电路，用于检测哪个终端被语音存储器占用。 语音发生器通过被提供用于生成翻译的单词的语音数据的语音合成。
-
3.发明授权Electronic translator having removable data memory and controller both connectable to any one of terminals 失效具有可移动数据存储器和控制器的电子转换器可连接到任何一个终端
公开(公告)号：US4613944A
公开(公告)日：1986-09-23
申请号：US296125
申请日：1981-08-25
申请人： Shintaro Hashimoto , Masafumi Morimoto , Tosaku Nakanishi , Hideo Yoshida , Shigenobu Yanagiuchi
发明人： Shintaro Hashimoto , Masafumi Morimoto , Tosaku Nakanishi , Hideo Yoshida , Shigenobu Yanagiuchi
CPC分类号： G06F17/289 , G06F17/2827 , G10L13/00
摘要： An electronic translator comprising a first memory for providing signals representing a first word or words in a first language, a second memory for providing signals representing a second word or words in a second language, a first connector selectively occupied by at least one of the first and the second memories, a control device for processing the two types of signals, and carry out operations of the translator, and a second connector selectively occupied by the control device. Preferably, either of the first and the second memories is built into the body of the translator. A second control device may be built into the translator for processing the two types of signals and carrying out operations of the translator, in which case the two control devices are operable in the alternative to the exclusion of each other.
摘要翻译： 一种电子翻译器，包括用于提供代表第一语言的第一个单词或第二单词的信号的第一存储器，用于提供表示第二语言的第二单词或第二单词的信号的第二存储器， 并且第二存储器，用于处理两种类型的信号的控制装置，并且执行翻译器的操作，以及由控制装置有选择地占用的第二连接器。 优选地，第一和第二存储器中的任一个被内置到转换器的主体中。 第二控制装置可以被内置到转换器中，用于处理两种类型的信号并执行翻译器的操作，在这种情况下，两个控制装置可操作以替代彼此排除。
-
4.发明授权
公开(公告)号：US4593356A
公开(公告)日：1986-06-03
申请号：US283961
申请日：1981-07-16
申请人： Shintaro Hashimoto , Masafumi Morimoto , Kunio Yoshida , Hisao Morinaga , Tosaku Nakanishi , Shigenobu Yanagiuchi
发明人： Shintaro Hashimoto , Masafumi Morimoto , Kunio Yoshida , Hisao Morinaga , Tosaku Nakanishi , Shigenobu Yanagiuchi
CPC分类号： G06F17/2755 , G06F17/2872 , G06F17/289
摘要： An electronic translator is featured where a particular sentence is accessed from a memory depending on at least one key word entered. The key word is contained in the particular sentence. A subject category may be selected from a plurality of subject categories and only sentences within the selected category may be searched. The translator comprises an input circuit for entering the key word, and subject category an access means for accessing the key word from the subject category within memory so as to specify and access the sentence, and a detection circuit for detecting whether the key word is accessed from the subject category within memory.
摘要翻译： 电子翻译器的特征在于根据输入的至少一个关键字从存储器访问特定句子。 关键词包含在特定句子中。 可以从多个主题类别中选择主题类别，并且可以仅搜索所选类别内的句子。 翻译器包括用于输入关键字的输入电路，以及主题类别，用于从存储器内的主题类别访问关键字的访问装置，以便指定和访问该句子;以及检测电路，用于检测关键字是否被访问 从内存中的主题类别。
-
公开(公告)号：US4597055A
公开(公告)日：1986-06-24
申请号：US286534
申请日：1981-07-24
申请人： Shintaro Hashimoto , Masafumi Morimoto , Kunio Yoshida , Hisao Morinaga , Tosaku Nakanishi , Shigenobu Yanagiuchi
发明人： Shintaro Hashimoto , Masafumi Morimoto , Kunio Yoshida , Hisao Morinaga , Tosaku Nakanishi , Shigenobu Yanagiuchi
CPC分类号： G06F17/2765 , G06F17/289
摘要： An electronic translator is characterized in that a new translated sentence is prepared by using at least one word contained in a sentence key inputted those cases where no word corresponding to the word is stored in a memory for storing a plurality of translated words. The translator comprises an input circuit for inputting the sentence, an access circuit for accessing a most equivalent translated sentence, and a detection circuit for detecting whether all of the words contained in the sentence are stored in memory and for inserting such unstored words directly into the translated sentence.
摘要翻译： 一种电子翻译器，其特征在于，通过使用输入那些不存在多个翻译单词的存储器中存储有与该单词对应的单词的情况的句子键中包含的至少一个单词来准备新的翻译句子。 翻译器包括用于输入句子的输入电路，用于访问最相同翻译的句子的访问电路，以及检测电路，用于检测包含在句子中的所有词是否存储在存储器中，并将这些未排序的单词直接插入到 翻译句子
-
6.发明授权Electronic translator which accesses the memory in either a forward or reverse sequence 失效电子转换器，以正向或反向顺序访问存储器
公开(公告)号：US4595998A
公开(公告)日：1986-06-17
申请号：US671820
申请日：1984-11-16
申请人： Shintaro Hashimoto , Masafumi Morimoto , Kunio Yoshida , Hisao Morinaga , Tosaku Nakanishi , Shigenobu Yanagiuchi
发明人： Shintaro Hashimoto , Masafumi Morimoto , Kunio Yoshida , Hisao Morinaga , Tosaku Nakanishi , Shigenobu Yanagiuchi
CPC分类号： G06F17/2755 , G06F17/2872 , G06F17/289
摘要： An electronic translator has the capability of controlling an access circuit so as to retrieve words or sentences stored in a memory in a forward direction or a backward direction, in order that an access time to the words or sentences is reduced.
摘要翻译： 电子翻译器具有控制访问电路以便在正向或反向方向上检索存储在存储器中的单词或句子的能力，以便减少对单词或句子的访问时间。
-
7.发明授权Electronic translator with means for pronouncing input words and translated words 失效电子翻译器，用于发音输入单词和翻译单词
公开(公告)号：US4393462A
公开(公告)日：1983-07-12
申请号：US199445
申请日：1980-10-22
CPC分类号： G06F17/289 , G10L13/00 , G10L13/08
摘要： An electronic translator comprises means for providing pronunciation of an input word or words entered. There are further provided means for providing pronunciation of a translated word or words equivalent to the input word or words. If the input words contain a special word which is pronounced in different ways dependent on the following word, there is additionally provided means for detecting the input of such a special word and for changing the pronunciation of such a special word depending on the following word.
摘要翻译： 电子翻译器包括用于提供所输入的输入单词或单词的发音的装置。 还提供了用于提供与输入的单词相对应的翻译的单词或单词的发音的装置。 如果输入字包含以取决于以下字的不同方式发音的特殊字，则还提供了用于检测这样的特殊字的输入并根据下一个字改变这样的特殊字的发音的装置。
-
公开(公告)号：US4733368A
公开(公告)日：1988-03-22
申请号：US885822
申请日：1986-07-15
CPC分类号： G06F17/2735 , G06F17/2755 , G06F17/2872 , G06F17/289
摘要： An electronic translator comprises an input device for entering a first word or words, a first memory circuit for storing the first words, a second memory circuit for storing second words equivalent to the first words, an access circuit for addressing the memory circuits to cause retrieval of the first word or words, or alternately the second word or words, and a control circuit for controlling activation of the access circuit. There may be additionally provided a holding circuit for holding one or more of the first words without translation thereof.
摘要翻译： 电子翻译器包括用于输入第一个字的输入装置，用于存储第一个字的第一存储器电路，用于存储与第一个字相当的第二个字的第二存储器电路，用于寻址存储器电路以引起检索的存取电路 的第一个字或第二个字或第二个字，以及一个控制电路，用于控制存取电路的激活。 可以另外提供一种用于保持一个或多个第一个字而不进行翻译的保持电路。
-
公开(公告)号：US4383306A
公开(公告)日：1983-05-10
申请号：US252145
申请日：1981-04-08
CPC分类号： G06F17/289
摘要： An electronic translator in which a first word or words represented in a first language are entered to obtain a second word or words represented in a second language but equivalent in meaning to the first word or words, comprises an input device for entering the first word or words, a memory for storing the second word or words, an access device for addressing the memory to cause retrieval of the second words or words corresponding in meaning to said first word or words, a detection device for detecting the kinds of the first language and the second language, and a display responsive to the detection device for displaying the kinds of the first language and the second language, the display means further displaying the second words or words.
摘要翻译： 一种电子翻译器，其中输入以第一语言表示的第一个单词或第一个单词以获得以第二语言表示但与第一个单词或第二单词相当的第二个单词或单词，其包括输入设备，用于输入第一个单词或 字，用于存储第二字或字的存储器，用于寻址存储器以使得对于所述第一字或字对应的第二个字或字的检索的访问装置，用于检测第一语言的种类的检测装置， 第二语言，以及响应于检测装置显示第一语言和第二语言的种类的显示器，显示装置还显示第二个单词。
-
公开(公告)号：US4989177A
公开(公告)日：1991-01-29
申请号：US817796
申请日：1986-01-10
IPC分类号： G06F17/28
CPC分类号： G06F17/289
摘要： An electronic translator comprises a memory circuit for storing words which is removable from the translator, an attachment connectable to the translator, and a coupling device permitting either the memory circuit or the attachment to be connected to the translator. The coupling device is provided within the translator. The attachment may be a printer or an audible sound generator.
摘要翻译： 电子翻译器包括存储电路，用于存储可从翻译器移除的字，可连接到转换器的附件，以及允许存储器电路或附件连接到转换器的耦合器件。 联接装置设置在翻译器内。 附件可以是打印机或听觉声音发生器。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
搜索结果
27 条记录 (耗时 0.022 秒)
