公开(公告)号：US20050178469A1

公开(公告)日：2005-08-18

申请号：US10957869

申请日：2004-10-04

申请人： Siegfried Vetter ,  Markus Stephan

发明人： Siegfried Vetter ,  Markus Stephan

IPC分类号： B60K15/04 ,  B65B1/04

CPC分类号： B60K15/0406 ,  B60K2015/0429 ,  B60K2015/0445 ,  B60K2015/0451

摘要： An automatic tank closure for a motor vehicle tank with a housing having a penetrating input opening and having an opening and closing closure flap with pivotal bearings, which is subjected to spring loading in the closing direction is provided. The closure flap is located within the input opening for the closing of the same and whereby in the closed position between the closure flap and the housing is placed a sealing surface with a sealing seat, which conically widens itself toward the interior of the tank and coacts with a sealing ring. The sealing ring is designed with at least one lip seal and sealingly coacts with the sealing surface.

摘要翻译： 一种用于机动车辆箱的自动罐盖，其具有带有穿透性输入开口的壳体，并且具有带关闭方向的弹簧加载的具有枢转轴承的开闭闭合挡板。 封闭翼片位于输入开口内，用于关闭其中，并且由此在封闭翼片和壳体之间的关闭位置处设置密封表面，该密封座具有密封座，该密封座将其本身朝向坦克的内部锥形扩展， 带有密封圈。 密封圈设计有至少一个唇形密封，并与密封表面密封地共同作用。

公开(公告)号：US07096899B2

公开(公告)日：2006-08-29

申请号：US10957869

申请日：2004-10-04

申请人： Siegfried Vetter ,  Markus Stephan

发明人： Siegfried Vetter ,  Markus Stephan

IPC分类号： B65B1/04

CPC分类号： B60K15/0406 ,  B60K2015/0429 ,  B60K2015/0445 ,  B60K2015/0451

摘要： An automatic tank closure for a motor vehicle tank with a housing having a penetrating input opening and having an opening and closing closure flap with pivotal bearings, which is subjected to spring loading in the closing direction is provided. The closure flap is located within the input opening for the closing of the same and whereby in the closed position between the closure flap and the housing is placed a sealing surface with a sealing seat, which conically widens itself toward the interior of the tank and coacts with a sealing ring. The sealing ring is designed with at least one lip seal and sealingly coacts with the sealing surface.

摘要翻译： 一种用于机动车辆箱的自动罐盖，其具有带有穿透性输入开口的壳体，并且具有带关闭方向的弹簧加载的具有枢转轴承的开闭闭合挡板。 封闭翼片位于输入开口内，用于关闭其中，并且由此在封闭翼片和壳体之间的关闭位置处设置密封表面，该密封座具有密封座，该密封座将其本身朝向坦克的内部锥形扩展， 带有密封圈。 密封圈设计有至少一个唇形密封，并与密封表面密封地共同作用。