公开(公告)号：US20100274168A1

公开(公告)日：2010-10-28

申请号：US12766424

申请日：2010-04-23

申请人： Soeren GRONAU ,  Goetz GUENTHER ,  Juergen HAECKER ,  Martin LAUER ,  Joachim MANKE ,  Dejan NIKOLIC ,  Manfred WEIS

发明人： Soeren GRONAU ,  Goetz GUENTHER ,  Juergen HAECKER ,  Martin LAUER ,  Joachim MANKE ,  Dejan NIKOLIC ,  Manfred WEIS

IPC分类号： A61M1/14 ,  A61M1/36

CPC分类号： A61M1/3621 ,  A61M1/30 ,  A61M1/303 ,  A61M2039/1094 ,  A61M2205/123 ,  A61M2205/128 ,  A61M2205/273 ,  B29C65/16 ,  B29C66/53461 ,  B29L2031/753

摘要： An external functional means comprises at least one housing body, at least one chamber integrated into the housing body for receiving medical fluids, at least one passage integrated into the housing body for receiving and/or conducting a medical fluid, and at least one valve means completely or partly integrated into the housing body for controlling or regulating a fluid flowing through the external functional means. The invention further specifies a blood treatment apparatus and methods which may be carried out by means of the external functional means of the invention and by means of the blood treatment apparatus, respectively.

摘要翻译： 外部功能装置包括至少一个壳体主体，集成到壳体中用于接收医用流体的至少一个室，集成到壳体内的至少一个通道，用于接收和/或传导医用流体;以及至少一个阀装置 完全或部分地整合到壳体中用于控制或调节流过外部功能装置的流体。 本发明还指定了可以通过本发明的外部功能手段和血液处理装置分别进行的血液处理装置和方法。

公开(公告)号：US20110303597A2

公开(公告)日：2011-12-15

申请号：US12733592

申请日：2008-05-16

申请人： Götz GÜNTHER ,  Jürgen HÄCKER ,  Markus KÖHLER ,  Martin LAUER ,  Ralf MÜLLER ,  Hans-Peter SCHNEIDER ,  Tobias WEBER ,  Manfred WEIS

发明人： Götz GÜNTHER ,  Jürgen HÄCKER ,  Markus KÖHLER ,  Martin LAUER ,  Ralf MÜLLER ,  Hans-Peter SCHNEIDER ,  Tobias WEBER ,  Manfred WEIS

IPC分类号： B01D19/00 ,  G01L27/00 ,  B23P11/00

CPC分类号： A61M1/34 ,  A61M1/14 ,  A61M1/16 ,  A61M1/1601 ,  A61M1/28 ,  A61M2205/122 ,  Y10T29/49826

摘要： An apparatus for treating a medical liquid is provided which includes a treatment machine having a coupling surface, with a cassette made of a hard part having liquid-conducting passages which are covered by a flexible film being able to be coupled to the coupling surface of the treatment machine. A corresponding medical cassette is also provided. An air-free coupling of the flexible film of the cassette to the treatment machine is ensured in that air can be sucked out areally along a plane between the flexible film and the coupling surface during the coupling process and/or with a coupled cassette. A method for coupling the cassette and a method for checking the leaktightness of the cassette via the vacuum control of the air suction is also provided.

摘要翻译： 提供了一种用于处理医用液体的设备，其包括具有联接表面的处理机，具有由具有液体导电通道的硬质部分制成的盒，所述盒的导液通道被柔性膜覆盖，所述柔性膜能够与所述接合表面 治疗机。 还提供了相应的医疗盒。 确保了盒的柔性膜与处理机的无空气耦合，因为空气可以在耦合过程期间和/或耦合盒中沿柔性膜和耦合表面之间的平面被吸出。 还提供了一种用于联接盒的方法和用于通过空气抽吸的真空控制来检查盒的密封性的方法。

公开(公告)号：US20100269702A1

公开(公告)日：2010-10-28

申请号：US12765926

申请日：2010-04-23

申请人： Christoph BRUECKNER ,  Martin LAUER ,  Manfred WEIS

发明人： Christoph BRUECKNER ,  Martin LAUER ,  Manfred WEIS

IPC分类号： B01D19/00

CPC分类号： A61M1/3627 ,  A61M2205/123

摘要： The present invention relates to an air separator for an extracorporeal blood circuit for separating out air from a fluid flowing through the air separator, comprising an air separation chamber having at least one inflow passage and at least one outflow passage. It further relates to an external functional apparatus, a blood circuit, and a treatment apparatus.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于从流过空气分离器的流体中分离空气的体外血液回路的空气分离器，包括具有至少一个流入通道和至少一个流出通道的空气分离室。 此外，还涉及外部功能装置，血液回路和治疗装置。

公开(公告)号：US20120261341A1

公开(公告)日：2012-10-18

申请号：US13446247

申请日：2012-04-13

申请人： Stefan KREBER ,  Manfred WEIS

发明人： Stefan KREBER ,  Manfred WEIS

IPC分类号： A61M1/02 ,  B01D61/32 ,  B01D61/26 ,  B01D61/28

CPC分类号： A61M1/1694 ,  A61M1/1635 ,  A61M2205/12 ,  A61M2205/128

摘要： The invention relates to a device and a method for conveying a fluid to a filter unit of a medical treatment apparatus, in particular for conveying a dialysing fluid to a treatment unit, in particular a dialyser or filter of an extracorporeal blood treatment apparatus. The device comprises a balancing unit and a recirculation unit, which comprises one or more chambers. With the balancing unit, it is possible to supply fresh fluid continuously to the recirculation circuit and to discharge used fluid from the recirculation circuit. The supply and discharge of fresh and used dialysing fluid can take place at a flow rate other than the flow rate at which the fluid circulates in the recirculation circuit via the filter unit.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于将流体输送到医疗设备的过滤器单元的装置和方法，特别是用于将透析流体输送到治疗单元，特别是体外血液处理设备的透析器或过滤器。 该装置包括平衡单元和再循环单元，其包括一个或多个室。 通过平衡单元，可以将新鲜流体连续地供应到再循环回路中并从再循环回路排出所用流体。 新鲜和使用过的透析液的供应和排出可以以不同于流体在再循环回路中通过过滤器单元循环的流量的流速进行。

公开(公告)号：US20120261316A1

公开(公告)日：2012-10-18

申请号：US13446231

申请日：2012-04-13

申请人： Stefan KREBER ,  Manfred WEIS ,  Christoph WIKTOR ,  Arne PETERS

发明人： Stefan KREBER ,  Manfred WEIS ,  Christoph WIKTOR ,  Arne PETERS

IPC分类号： E03B5/00 ,  B01D29/88

CPC分类号： A61M1/1694 ,  A61M1/1635 ,  A61M2205/3331 ,  Y10T137/0318 ,  Y10T137/85978

摘要： The invention relates to a device for conveying a fluid to a filter unit of a medical treatment apparatus, in particular for conveying a dialysing fluid to a filter unit, in particular a blood treatment unit of an extracorporeal blood treatment apparatus, in which device includes one or more means for measuring pressure in the fluid system. Moreover, the invention relates to a method for measuring the pressure in the fluid system of such a supply device.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于将流体输送到医疗设备的过滤器单元的装置，特别是用于将透析流体输送到过滤器单元，特别是体外血液处理设备的血液处理单元，其中装置包括一个 或更多的用于测量流体系统中的压力的​​装置。 此外，本发明涉及一种用于测量这种供应装置的流体系统中的压力的​​方法。