Irradiating a machining field
    1.
    发明授权

    公开(公告)号:US11007576B2

    公开(公告)日:2021-05-18

    申请号:US16419249

    申请日:2019-05-22

    摘要: An irradiating device for irradiating a machining field with a machining beam, in particular with a laser beam, for carrying out a welding process, is provided. The irradiating device includes a beam scanner for aligning the machining beam to a machining position in the machining field. The irradiating device has an imaging device for imaging a part-region of the machining field on a pyrometer which has at least two pyrometer segments. The imaging device images thermal radiation which emanates from the machining position in the machining field on a first pyrometer segment, and images thermal radiation which emanates from a position in the machining field being situated ahead of or behind the machining position along an advancing direction of the machining beam in the machining field on at least one second pyrometer segment. A machine tool having such an irradiating device is also provided.

    IRRADIATING A MACHINING FIELD
    6.
    发明申请

    公开(公告)号:US20190270139A1

    公开(公告)日:2019-09-05

    申请号:US16419249

    申请日:2019-05-22

    摘要: An irradiating device for irradiating a machining field with a machining beam, in particular with a laser beam, for carrying out a welding process, is provided. The irradiating device includes a beam scanner for aligning the machining beam to a machining position in the machining field. The irradiating device has an imaging device for imaging a part-region of the machining field on a pyrometer which has at least two pyrometer segments. The imaging device images thermal radiation which emanates from the machining position in the machining field on a first pyrometer segment, and images thermal radiation which emanates from a position in the machining field being situated ahead of or behind the machining position along an advancing direction of the machining beam in the machining field on at least one second pyrometer segment. A machine tool having such an irradiating device is also provided.