公开(公告)号：US07014356B2

公开(公告)日：2006-03-21

申请号：US11099920

申请日：2005-04-06

申请人： Tino Bobe ,  Jens Schneider

发明人： Tino Bobe ,  Jens Schneider

IPC分类号： G04F7/00

CPC分类号： G04F7/0876

摘要： A chronograph has a clock movement for driving a second chronograph hand and a minute chronograph hand and a control apparatus for stopping the second chronograph hand and the minute chronograph hand and for setting in motion a rattrapante mechanism of a second rattrapante indicator and a minute rattrapante indicator. The rattrapante mechanism has a common trip element for starting and stopping the second rattrapante indicator and the minute rattrapante indicator. A catch is triggered by the common trip element for engaging or disengaging from a ratchet recess of a plurality of ratchet recesses that are distributed evenly on the periphery of a minute rattrapante wheel. The minute rattrapante wheel is connected to a minute rattrapante shaft of a minute rattrapante indicator. The number of ratchet recesses on the minute rattrapante wheel corresponds to the number of increments of the minute chronograph hand per revolution.

摘要翻译： 计时码表具有时钟运动，用于驱动第二计时指针和分钟计时手和用于停止第二计时指针和分钟计时手的控制装置，并且用于设置运动中的第二鼠标指针和分钟鼠标指针的鼠标移动机构 。 鼠标器机构具有用于启动和停止第二鼠标指示器和分钟鼠标指示器的公共跳闸元件。 通过共同跳闸元件触发卡扣，用于与均匀地分布在分钟齿轮的周边上的多个棘轮凹槽的棘轮凹槽接合或脱离啮合。 分钟鼠标轮连接到分钟鼠标指针的分钟rattrapante轴。 分针轮上棘轮凹槽的数量对应于每分钟计时秒针的增量数。

公开(公告)号：US20050249043A1

公开(公告)日：2005-11-10

申请号：US11099920

申请日：2005-04-06

申请人： Tino Bobe ,  Jens Schneider

发明人： Tino Bobe ,  Jens Schneider

IPC分类号： G04F7/08 ,  G04B19/06

CPC分类号： G04F7/0876

摘要： A chronograph has a clock movement for driving a second chronograph hand and a minute chronograph hand and a control apparatus for stopping the second chronograph hand and the minute chronograph hand and for setting in motion a rattrapante mechanism of a second rattrapante indicator and a minute rattrapante indicator. The rattrapante mechanism has a common trip element for starting and stopping the second rattrapante indicator and the minute rattrapante indicator. A catch is triggered by the common trip element for engaging or disengaging from a ratchet recess of a plurality of ratchet recesses that are distributed evenly on the periphery of a minute rattrapante wheel. The minute rattrapante wheel is connected to a minute rattrapante shaft of a minute rattrapante indicator. The number of ratchet recesses on the minute rattrapante wheel corresponds to the number of increments of the minute chronograph hand per revolution.

摘要翻译： 计时码表具有时钟运动，用于驱动第二计时指针和分钟计时手和用于停止第二计时指针和分钟计时手的控制装置，并且用于设置运动的第二鼠标指针和分钟指针指示器的鼠标机构 。 鼠标器机构具有用于启动和停止第二鼠标指示器和分钟鼠标指示器的公共跳闸元件。 通过共同跳闸元件触发卡扣，用于与均匀地分布在分钟齿轮的周边上的多个棘轮凹槽的棘轮凹槽接合或脱离啮合。 分钟鼠标轮连接到分钟鼠标指针的分钟rattrapante轴。 分针轮上棘轮凹槽的数量对应于每分钟计时秒针的增量数。

公开(公告)号：US08711660B2

公开(公告)日：2014-04-29

申请号：US13297187

申请日：2011-11-15

申请人： Nils Bode ,  Anthonie de Haas ,  Tino Bobe

发明人： Nils Bode ,  Anthonie de Haas ,  Tino Bobe

IPC分类号： G04B19/02 ,  G04B19/06 ,  G04B19/08 ,  G04B13/00

CPC分类号： G04B19/025 ,  G04B13/00 ,  G04B13/02 ,  G04B13/027 ,  G04B19/082 ,  G04B19/087 ,  G04B19/166 ,  G04B43/002 ,  G04B45/02

摘要： A timepiece, particularly wristwatch, having a dial on which are arranged at least two circular scales having centers which are offset relative to one another. A first hand can sweep over the first scale and a second hand can sweep over the second scale, each hand being rotatable around a hand axis centric to the associated scale, and wherein the scales partially overlap. There is formed in the dial in the area surrounded by the first circular scale an aperture through which an area of the timepiece located behind the plane of the dial is visible. The circle segment of the second scale extending across the aperture is arranged on a separate scale carrier which is pivotable around a pivot axis coaxial to the hand axis of the second hand between a display position covering the aperture into a non-display position not covering the aperture.

摘要翻译： 具有刻度盘的钟表，特别是手表，其上配置有至少两个具有相对于彼此偏移的中心的圆形刻度。 第一手可以扫过第一刻度，秒针可以扫过第二刻度，每只手可围绕围绕相关标尺的手轴旋转，并且其中刻度部分重叠。 在由第一圆形刻度包围的区域中的表盘上形成有孔，通过该孔可以看到位于表盘平面之后的钟表区域。 延伸穿过孔的第二刻度的圆形段布置在单独的标尺托架上，该承载架可在覆盖孔的显示位置之间围绕与秒针的手轴线同轴的枢转轴线枢转到不覆盖孔的非显示位置 光圈。

公开(公告)号：US20120127837A1

公开(公告)日：2012-05-24

申请号：US13297187

申请日：2011-11-15

申请人： Nils BODE ,  Anthonie de Haas ,  Tino Bobe

发明人： Nils BODE ,  Anthonie de Haas ,  Tino Bobe

IPC分类号： G04B19/06 ,  G04B19/02

CPC分类号： G04B19/025 ,  G04B13/00 ,  G04B13/02 ,  G04B13/027 ,  G04B19/082 ,  G04B19/087 ,  G04B19/166 ,  G04B43/002 ,  G04B45/02

摘要： A timepiece, particularly wristwatch, having a dial on which are arranged at least two circular scales having centers which are offset relative to one another. A first hand can sweep over the first scale and a second hand can sweep over the second scale, each hand being rotatable around a hand axis centric to the associated scale, and wherein the scales partially overlap. There is formed in the dial in the area surrounded by the first circular scale an aperture through which an area of the timepiece located behind the plane of the dial is visible. The circle segment of the second scale extending across the aperture is arranged on a separate scale carrier which is pivotable around a pivot axis coaxial to the hand axis of the second hand between a display position covering the aperture into a non-display position not covering the aperture.

摘要翻译： 具有刻度盘的钟表，特别是手表，其上配置有至少两个具有相对于彼此偏移的中心的圆形刻度。 第一手可以扫过第一刻度，秒针可以扫过第二刻度，每只手可围绕围绕相关尺度的手轴旋转，并且其中刻度部分重叠。 在由第一圆形刻度包围的区域中的表盘上形成有孔，通过该孔可以看到位于表盘平面之后的钟表区域。 延伸穿过孔的第二刻度的圆形段布置在单独的标尺托架上，该承载架可在覆盖孔的显示位置之间围绕与秒针的手轴线同轴的枢转轴线枢转到不覆盖孔的非显示位置 光圈。