公开(公告)号：US20100259032A1

公开(公告)日：2010-10-14

申请号：US12680534

申请日：2008-07-17

申请人： Ulrich Rick ,  Udo Wagner

发明人： Ulrich Rick ,  Udo Wagner

IPC分类号： B60R21/205

CPC分类号： B60R21/205

摘要： A dashboard support part is provided having an airbag exit opening and a module fastening frame, on which a passenger airbag module is directly and removably fastened, the module fastening frame being implemented integrally with the dashboard support part. The passenger airbag module is fastened on the module fastening frame using screws and/or using projections of the passenger airbag module inserted into pockets of the module fastening frame transversely to a firing direction of the passenger airbag module.

摘要翻译： 提供了一种仪表板支撑部件，其具有安全气囊出口和模块紧固框架，乘客安全气囊模块直接可拆卸地紧固在该模块紧固框架上，模块紧固框架与仪表板支撑部件一体地实现。 乘客安全气囊模块使用螺钉和/或使用横向于乘客安全气囊模块的击发方向插入模块紧固框架的凹穴中的乘客安全气囊模块的突起固定在模块紧固框架上。

公开(公告)号：US06612608B2

公开(公告)日：2003-09-02

申请号：US09834252

申请日：2001-04-12

申请人： Werner Schmidt ,  Ulrich Rick ,  Udo Wagner ,  Denis Losekamm

发明人： Werner Schmidt ,  Ulrich Rick ,  Udo Wagner ,  Denis Losekamm

IPC分类号： B60R2120

CPC分类号： B60R21/2165

摘要： The invention concerns an instrument panel for a vehicle having a form stable plastic carrier, a cover layer, optionally a layer including a foam material, and at least one flap-like tear-open part for the airbag of an airbag module. The flap-like tear-open part is defined by separation lines and a hinge area. The flap-like tear open part is provided with a reinforcement having at least one flexible layer. The layer is provided with through holes, which are perfused with the material of the carrier in such a manner, that the inner most carrier layer covers over the flexible layer in the manner of narrow or shallow elevations.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于车辆的仪表板，其具有形式稳定的塑料载体，覆盖层，可选地包括泡沫材料的层以及用于气囊模块的气囊的至少一个翼片状撕开部分。 瓣状撕开部分由分隔线和铰链区限定。 翼片状撕开部分设置有具有至少一个柔性层的加强件。 该层设置有通孔，其以这样的方式与载体的材料一起灌注，使得最内层的载体层以窄或浅的高度方式覆盖在柔性层上。

公开(公告)号：US08672344B2

公开(公告)日：2014-03-18

申请号：US12844741

申请日：2010-07-27

申请人： Udo Wagner ,  Ulrich Rick

发明人： Udo Wagner ,  Ulrich Rick

IPC分类号： B60R21/205 ,  B60R21/215

CPC分类号： B60R21/2165 ,  B60R21/205

摘要： A cladding section is provided for a passenger compartment of a motor vehicle. An airbag flap arrangement is located in the cladding section, and pivots along at least one hinge line during the actuation of an airbag. This type of cladding section provides that it have one stepped height difference on the surface relative to the passenger compartment, and that the airbag flap arrangement is located in the area of the height difference.

摘要翻译： 为机动车辆的乘客舱提供包层部分。 安全气囊卷装置位于包层部分中，并且在致动气囊期间沿着至少一个铰链线枢转。 这种类型的包层部分使得它在相对于乘客舱的表面上具有一个台阶高度差，并且气囊折翼装置位于高度差的区域中。

公开(公告)号：US08286992B2

公开(公告)日：2012-10-16

申请号：US12827770

申请日：2010-06-30

申请人： Udo Wagner ,  Ulrich Rick

发明人： Udo Wagner ,  Ulrich Rick

IPC分类号： B60R21/205 ,  B60R21/217

CPC分类号： B60R21/20 ,  B60R21/201 ,  B60R21/205 ,  B60R2021/161

摘要： An airbag device is provided for a motor vehicle. The airbag device includes, but is not limited to a carrying part on the motor vehicle side and an airbag module of an inflatable, folded gas bag fastened to the carrying part and a gas generator for inflating the gas bag. The carrying part includes, but is not limited to a fastening section to which the airbag module is detachably mounted. The airbag module is fastened to the fastening section of the carrying part via a link guide.

摘要翻译： 为汽车提供安全气囊装置。 气囊装置包括但不限于机动车辆侧的承载部件和紧固到承载部的可充气折叠气囊的气囊组件和用于使气囊充气的气体发生器。 承载部件包括但不限于可拆卸地安装有气囊模块的紧固部分。 安全气囊模块经由连杆引导件紧固到承载部件的紧固部分。

公开(公告)号：US08136832B2

公开(公告)日：2012-03-20

申请号：US12680534

申请日：2008-07-17

申请人： Ulrich Rick ,  Udo Wagner

发明人： Ulrich Rick ,  Udo Wagner

IPC分类号： B60R21/16

CPC分类号： B60R21/205

摘要： A dashboard support part is provided having an airbag exit opening and a module fastening frame, on which a passenger airbag module is directly and removably fastened, the module fastening frame being implemented integrally with the dashboard support part. The passenger airbag module is fastened on the module fastening frame using screws and/or using projections of the passenger airbag module inserted into pockets of the module fastening frame transversely to a firing direction of the passenger airbag module.

摘要翻译： 提供了一种仪表板支撑部件，其具有安全气囊出口和模块紧固框架，乘客安全气囊模块直接可拆卸地紧固在该模块紧固框架上，模块紧固框架与仪表板支撑部件一体地实现。 乘客安全气囊模块使用螺钉和/或使用横向于乘客安全气囊模块的击发方向插入模块紧固框架的凹穴中的乘客安全气囊模块的突起固定在模块紧固框架上。

公开(公告)号：US08408587B2

公开(公告)日：2013-04-02

申请号：US12680466

申请日：2008-07-17

申请人： Ulrich Rick ,  Udo Wagner

发明人： Ulrich Rick ,  Udo Wagner

IPC分类号： B60R21/215 ,  B60R21/205

CPC分类号： B60R21/2165

摘要： A dashboard support part is provided for fastening on a dashboard of a motor vehicle, having an airbag exit opening for unfolding a passenger airbag, and a flap configuration, which is hinged on the dashboard support part and closes the airbag exit opening. The dashboard support part has a depression, in which the flap configuration is received. The flap configuration comprises a separate flap, which closes the entire airbag exit opening, is only connected to the dashboard support part along a hinge line, and rests in the depression along its remaining circumference.

摘要翻译： 提供仪表板支撑部件，用于紧固在机动车辆的仪表板上，具有用于展开乘客气囊的气囊出口，以及铰接在仪表板支撑部分上并关闭气囊出口的折板构造。 仪表板支撑部分具有凹陷，其中接收到挡板构造。 瓣片构造包括闭合整个安全气囊出口的单独的翼片，仅沿着铰链线连接到仪表板支撑部分，并沿其剩余的圆周放置在凹陷中。

公开(公告)号：US20100327565A1

公开(公告)日：2010-12-30

申请号：US12827770

申请日：2010-06-30

申请人： Udo Wagner ,  Ulrich Rick

发明人： Udo Wagner ,  Ulrich Rick

IPC分类号： B60R21/20

CPC分类号： B60R21/20 ,  B60R21/201 ,  B60R21/205 ,  B60R2021/161

摘要： An airbag device is provided for a motor vehicle. The airbag device includes, but is not limited to a carrying part on the motor vehicle side and an airbag module of an inflatable, folded gas bag fastened to the carrying part and a gas generator for inflating the gas bag. The carrying part includes, but is not limited to a fastening section to which the airbag module is detachably mounted. The airbag module is fastened to the fastening section of the carrying part via a link guide.

摘要翻译： 为汽车提供安全气囊装置。 气囊装置包括但不限于机动车辆侧的承载部件和紧固到承载部的可充气折叠气囊的气囊组件和用于使气囊充气的气体发生器。 承载部件包括但不限于可拆卸地安装有气囊模块的紧固部分。 安全气囊模块经由连杆引导件紧固到承载部件的紧固部分。

公开(公告)号：US20100219618A1

公开(公告)日：2010-09-02

申请号：US12680466

申请日：2008-07-17

申请人： Ulrich Rick ,  Udo Wagner

发明人： Ulrich Rick ,  Udo Wagner

IPC分类号： B60R21/215

CPC分类号： B60R21/2165

摘要： A dashboard support part is provided for fastening on a dashboard of a motor vehicle, having an airbag exit opening for unfolding a passenger airbag, and a flap configuration, which is hinged on the dashboard support part and closes the airbag exit opening. The dashboard support part has a depression, in which the flap configuration is received. The flap configuration comprises a separate flap, which closes the entire airbag exit opening, is only connected to the dashboard support part along a hinge line, and rests in the depression along its remaining circumference.

摘要翻译： 提供仪表板支撑部件，用于紧固在机动车辆的仪表板上，具有用于展开乘客气囊的气囊出口，以及铰接在仪表板支撑部分上并关闭气囊出口的折板构造。 仪表板支撑部分具有凹陷，其中接收到挡板构造。 瓣片构造包括闭合整个安全气囊出口的单独的翼片，仅沿着铰链线连接到仪表板支撑部分，并沿其剩余的圆周放置在凹陷中。

公开(公告)号：US08534700B2

公开(公告)日：2013-09-17

申请号：US13207087

申请日：2011-08-10

申请人： Ulrich Rick

发明人： Ulrich Rick

IPC分类号： B60R21/213 ,  B60R21/232 ,  B60R21/233

CPC分类号： B60R21/232 ,  B60R21/233 ,  B60R2021/23153 ,  B60R2021/23308

摘要： An airbag system is provided for a motor vehicle with a first and second inflatable protective chamber, which when inflated form an angle with each other. The first and second protective chambers are linked to each other and/or to a gas feed along one side; and/or that a third inflatable protective chamber is provided, which when inflated forms an angle with the first and second protective chambers.

摘要翻译： 为具有第一和第二可充气保护室的机动车辆提供安全气囊系统，其在充气时彼此形成一角度。 第一和第二保护室彼此连接和/或沿一侧的气体进料连接; 和/或提供第三充气保护室，其在充气时与第一和第二保护室形成一角度。

公开(公告)号：US08002306B2

公开(公告)日：2011-08-23

申请号：US12753006

申请日：2010-04-01

申请人： Ulrich Rick

发明人： Ulrich Rick

IPC分类号： B60R21/205

CPC分类号： B60R13/0256 ,  B60R21/2165

摘要： A vehicle interior cladding is provided for one or more vehicle components situated in or adjacent to the vehicle passenger compartment, in particular for the dashboard of a vehicle, with an airbag cover, under which an airbag is arranged in an airbag module for a restraint function. The vehicle interior cladding exhibits at least two separate cladding components that are provided for cladding different areas of one or more arranged vehicle components, in particular for a passenger side dashboard. A first cladding component at least partially envelops the airbag cover and a second cladding component forms a visible boundary line with the airbag cover. An airbag through opening is formed in the vehicle interior cladding at least partially in the area of the boundary line during the deployment of the airbag.

摘要翻译： 为一个或多个车辆部件提供车辆内部包层，该车辆部件位于车辆乘客舱内或附近，特别是用于具有气囊盖的车辆仪表板，在该安全气囊罩下方，气囊被布置在气囊模块中用于约束功能 。 车辆内部包层具有至少两个单独的包层部件，其被设置用于包覆一个或多个布置的车辆部件的不同区域，特别是用于乘客侧仪表板。 第一包层部件至少部分地包围安全气囊盖，第二包层部件形成与安全气囊盖可见的边界线。 在展开气囊期间，至少部分地在边界线的区域中，在车辆内部包层中形成气囊穿过开口。