公开(公告)号：US07573003B2

公开(公告)日：2009-08-11

申请号：US10223041

申请日：2002-08-16

申请人： Franz Grätz ,  Uwe Has ,  Dan Neumayer ,  Markus Theine ,  Peter Vetterl ,  Monika Zeraschi

发明人： Franz Grätz ,  Uwe Has ,  Dan Neumayer ,  Markus Theine ,  Peter Vetterl ,  Monika Zeraschi

IPC分类号： H05B3/68

CPC分类号： H05B3/746 ,  H05B2213/07

摘要： In a cooktop with a cooktop panel, beneath which at least one heating element is disposed for heating up a cooking vessel to be placed on the cooktop panel, and with a temperature sensor for sensing the temperature of the cooktop panel, which temperature sensor is in heat-conducting contact with the underside of the cooktop panel within the heating element and is connected to a control unit for controlling the heating power of the heating element, to simplify assembly/fitting, the invention provides a heat-conducting element within the heating element in heat-conducting contact with the underside of the cooktop panel, and fastens the temperature sensor in this region to the heat-conducting element.

摘要翻译： 在具有炉灶面板的炉灶面中，在其下方设置至少一个加热元件，以加热待放置在炉灶面板上的烹饪容器，以及温度传感器，用于检测该温度传感器所在的炉灶面板的温度 与加热元件内的炉灶面板的下侧导热接触并连接到用于控制加热元件的加热功率的控制单元，以简化组装/接合，本发明在加热元件内提供导热元件 与炉灶面板的下侧进行导热接触，并将该区域中的温度传感器固定到导热元件。

公开(公告)号：US20110134413A1

公开(公告)日：2011-06-09

申请号：US13057536

申请日：2009-08-04

申请人： Uwe Has ,  Peter Vetterl

发明人： Uwe Has ,  Peter Vetterl

IPC分类号： G01N21/35

CPC分类号： F24C7/082 ,  F24C15/2021

摘要： A hob device is provided that has a monitoring unit to monitor a cooking area of a hob. The monitoring unit includes a sensor array of multiple infrared sensors to record infrared light.

摘要翻译： 提供了具有监测炉灶的烹饪区域的监测单元的滚刀装置。 监控单元包括一个用于记录红外光的多个红外传感器的传感器阵列。

公开(公告)号：US08143556B2

公开(公告)日：2012-03-27

申请号：US11991902

申请日：2006-09-07

申请人： Uwe Has ,  Peter Vetterl ,  Monika Zeraschi

发明人： Uwe Has ,  Peter Vetterl ,  Monika Zeraschi

IPC分类号： H05B3/68 ,  H05B1/02

CPC分类号： F24C7/087 ,  F24C15/106

摘要： A ceramic hob for a cooking appliance provided with a control device for controlling and/or adjusting a real temperature value on at least one part of a cooking plate arranged in a container for cooking by means of an associated heating device. The inventive ceramic hob comprises at least one temperature sensor for determining the real temperature value of a heatable part and at least one control element used for setting said temperature to a desired value, wherein a desired temperature value of the heatable part is assigned thereto. According to said invention several desired values can be assigned to one control element.

摘要翻译： 一种用于烹饪器具的陶瓷炉，具有控制装置，用于控制和/或调节布置在用于通过相关联的加热装置进行烹饪的容器中的烹饪板的至少一部分上的实际温度值。 本发明的陶瓷滚刀包括至少一个用于确定可加热部件的实际温度值的温度传感器和用于将所述温度设定为所需值的至少一个控制元件，其中赋予可加热部件的期望温度值。 根据所述发明，可以将一些期望值分配给一个控制元件。

公开(公告)号：US20090159589A1

公开(公告)日：2009-06-25

申请号：US12227316

申请日：2007-05-14

申请人： Franz Grätz ,  Uwe Has ,  Andreas Marbach ,  Peter Vetterl

发明人： Franz Grätz ,  Uwe Has ,  Andreas Marbach ,  Peter Vetterl

IPC分类号： H05B3/68

CPC分类号： F24C15/102 ,  H01H13/562 ,  H01H2003/085 ,  H01H2219/0622 ,  H05B3/746

摘要： A household appliance is provided that includes a functional element that a user can see and includes as well as display elements or control elements for actuating or monitoring the functional element. The display elements and the control elements are disposed where the associated functional element is located.

摘要翻译： 提供了一种家用电器，其包括用户可以看到并包括的功能元件以及用于启动或监视功能元件的显示元件或控制元件。 显示元件和控制元件设置在相关联的功能元件所位于的位置。

公开(公告)号：US06753509B2

公开(公告)日：2004-06-22

申请号：US10223036

申请日：2002-08-16

申请人： Franz Grätz ,  Uwe Has ,  Dan Neumayer ,  Markus Theine ,  Peter Vetterl ,  Monika Zeraschi

发明人： Franz Grätz ,  Uwe Has ,  Dan Neumayer ,  Markus Theine ,  Peter Vetterl ,  Monika Zeraschi

IPC分类号： H05B368

CPC分类号： H05B3/746 ,  H05B2213/07

摘要： In a cooktop with a cooktop plate, in particular, made from glass ceramic, beneath which at least one heating element is disposed, for heating a cooking vessel to be placed on the cooktop plate, and having a temperature sensor for recording the temperature of the cooktop plate, which temperature sensor senses the temperature of the underside of the cooktop plate within the heating element and is shielded from the thermal radiation from a heating device of the heating element by insulating material, and is connected to a control unit for controlling the heating power of the heating element, to enable a good measurement accuracy to be achieved, the temperature sensor is in thermal contact with the underside of the cooktop plate by a thermally conductive element, and that the element and the temperature sensor are shielded from the thermal radiation of the heating device by insulating material.

摘要翻译： 在具有炉顶板的炉灶面上，特别是由玻璃陶瓷制成的炉底，在其下方设有至少一个加热元件，用于加热待放置在炉灶板上的烹饪容器，并具有用于记录温度的温度传感器 炉顶板，该温度传感器感测加热元件内炉灶面板的下侧的温度，并通过绝缘材料屏蔽来自加热元件的加热装置的热辐射，并连接到用于控制加热的控制单元 加热元件的功率，为了能够实现良好的测量精度，温度传感器通过导热元件与炉顶板的下侧热接触，并且元件和温度传感器被屏蔽了热辐射 的绝热材料。

公开(公告)号：US06580058B2

公开(公告)日：2003-06-17

申请号：US10223040

申请日：2002-08-16

申请人： Franz Grätz ,  Uwe Has ,  Dan Neumayer ,  Markus Theine ,  Peter Vetterl ,  Monika Zeraschi

发明人： Franz Grätz ,  Uwe Has ,  Dan Neumayer ,  Markus Theine ,  Peter Vetterl ,  Monika Zeraschi

IPC分类号： H05B368

CPC分类号： H05B3/746 ,  H05B2213/07

摘要： In a cooktop having a cooktop panel, beneath which at least one heating element is disposed for heating up a vessel to be placed on the panel, and a temperature sensor sensing temperature of the underside of the panel within the heating element and connected to a control unit for controlling heating power of the heating element, to make assembly/fitting of the unit easier, the temperature sensor is fastened to an element extending from a region inside the heating element into a region outside the heating element, the element having a receiving portion inside the heating element for the temperature sensor and a fitting portion for fastening of the element, in particular, to the heating element, and/or a connection portion for connecting at least an electrical line from outside the heating element, which receiving portion lies radially offset laterally with respect to the fitting portion or connection portion.

摘要翻译： 在具有炉灶面板的炉灶面中，在其下面设置至少一个加热元件以加热待放置在面板上的容器，以及温度传感器感测加热元件内面板的下侧的温度并连接到控制器 用于控制加热元件的加热功率的单元，使得单元的组装/装配更容易，温度传感器被紧固到从加热元件内部的区域延伸到加热元件外部的区域中的元件，元件具有接收部分 在用于温度传感器的加热元件内部，以及用于将元件，特别是用于紧固到加热元件的装配部分，和/或用于将加热元件外部至少连接至电线的连接部分，该接收部分位于径向上 相对于嵌合部或连接部侧向偏移。

公开(公告)号：US08530842B2

公开(公告)日：2013-09-10

申请号：US13057536

申请日：2009-08-04

申请人： Uwe Has ,  Peter Vetterl

发明人： Uwe Has ,  Peter Vetterl

IPC分类号： G01J5/12 ,  G01J5/18

CPC分类号： F24C7/082 ,  F24C15/2021

摘要： A hob device is provided that has a monitoring unit to monitor a cooking area of a hob. The monitoring unit includes a sensor array of multiple infrared sensors to record infrared light.

摘要翻译： 提供了具有监测炉灶的烹饪区域的监测单元的滚刀装置。 监控单元包括一个用于记录红外光的多个红外传感器的传感器阵列。

公开(公告)号：US20090145891A1

公开(公告)日：2009-06-11

申请号：US11991902

申请日：2006-09-07

申请人： Uwe Has ,  Peter Vetterl ,  Monika Zeraschi

发明人： Uwe Has ,  Peter Vetterl ,  Monika Zeraschi

IPC分类号： H05B3/68

CPC分类号： F24C7/087 ,  F24C15/106

摘要： A ceramic hob for a cooking appliance provided with a control device for controlling and/or adjusting a real temperature value on at least one part of a cooking plate arranged in a container for cooking by means of an associated heating device. The inventive ceramic hob comprises at least one temperature sensor for determining the real temperature value of a heatable part and at least one control element used for setting said temperature to a desired value, wherein a desired temperature value of the heatable part is assigned thereto. According to said invention several desired values can be assigned to one control element.

摘要翻译： 一种用于烹饪器具的陶瓷炉，具有控制装置，用于控制和/或调节布置在用于通过相关联的加热装置进行烹饪的容器中的烹饪板的至少一部分上的实际温度值。 本发明的陶瓷滚刀包括至少一个用于确定可加热部件的实际温度值的温度传感器和用于将所述温度设定为所需值的至少一个控制元件，其中赋予可加热部件的期望温度值。 根据所述发明，可以将一些期望值分配给一个控制元件。

公开(公告)号：US20070214967A1

公开(公告)日：2007-09-20

申请号：US11587561

申请日：2005-05-13

申请人： Uwe Has ,  Peter Vetterl

发明人： Uwe Has ,  Peter Vetterl

IPC分类号： A47J27/00 ,  G01J5/00

CPC分类号： F24C15/105 ,  G01J5/60 ,  H05B3/746 ,  H05B2213/07

摘要： A temperature sensor on a cooking device, for non-contact recording of a temperature of a cooking utensil includes at least one infra red-sensor, with at least two differing sensitivity ranges for recording at least two different wavelengths emitted by the cooking utensil. The infra-red sensor can be a multi-channel pyrometer. In accordance with a method for non-contact recording of a temperature of a cooking utensil, at least two different wavelength ranges emitted by the cooking utensil are recorded by an infra-red sensor comprising a multi-channel pyrometer.

摘要翻译： 烹饪装置上的温度传感器，用于非接触式记录炊具的温度包括至少一个红外传感器，具有至少两个不同的灵敏度范围，用于记录由炊具发射的至少两种不同波长。 红外传感器可以是多通道高温计。 根据烹饪器具的温度非接触式记录方法，由包括多通道高温计的红外线传感器记录由炊具发射的至少两个不同的波长范围。