公开(公告)号：US06357562B1

公开(公告)日：2002-03-19

申请号：US09659064

申请日：2000-09-11

申请人： Vilem Toman ,  Michael Preiss ,  Bernhard Jost ,  Thomas Wiegand

发明人： Vilem Toman ,  Michael Preiss ,  Bernhard Jost ,  Thomas Wiegand

IPC分类号： F16D6578

CPC分类号： F16D55/22 ,  B60G2200/142 ,  B60G2204/129 ,  B60G2206/50 ,  B60G2206/7102 ,  B60G2206/8101 ,  B60T1/065 ,  F16D65/847

摘要： A wheel bearing housing for suspending a wheel of a vehicle is provided. The wheel, mounted at the wheel bearing housing, is provided with a brake device. In order to create a wheel suspension device which has devices for guiding air that are provided at low construction costs, it is provided that the outside of the wheel bearing housing is formed at least regionally as an air-guiding element.

摘要翻译： 提供了用于悬挂车轮的车轮轴承壳体。 安装在车轮轴承壳体上的车轮设有制动装置。 为了制造具有用于以低建筑成本提供的用于引导空气的装置的轮悬挂装置，其设置在车轮轴承壳体的外部至少在区域上形成为空气引导元件。

公开(公告)号：US20060191754A1

公开(公告)日：2006-08-31

申请号：US11346343

申请日：2006-02-03

申请人： Vilem Toman

发明人： Vilem Toman

IPC分类号： F16D65/847

CPC分类号： B60T5/00

摘要： An air guide arrangement for a motor vehicle axle has a baffle element which is vertically mounted to a steering knuckle arm and has two air baffle plates positioned at an angle relative to one another. To prevent swiveling vehicle components from interferingly knocking against the baffle element, the baffle element has elastic contact regions in the displacement ranges of the vehicle components. The baffle element is furthermore provided with two air guide channels, which positively guide inflowing air to the brakes in a specific and focused manner.

摘要翻译： 用于机动车辆车轴的空气引导装置具有垂直安装到转向节臂的挡板元件，并且具有相对于彼此成一定角度定位的两个空气挡板。 为了防止车辆部件的旋转妨碍挡板元件的冲击，挡板元件在车辆部件的位移范围内具有弹性接触区域。 挡板元件还设置有两个空气引导通道，其以特定和聚焦的方式将流入的空气积极引导到制动器。

公开(公告)号：US5954405A

公开(公告)日：1999-09-21

申请号：US762809

申请日：1996-12-09

申请人： Vilem Toman

发明人： Vilem Toman

IPC分类号： B60R11/00 ,  B60T5/00 ,  F16D65/78

CPC分类号： B60R11/00 ,  B60T5/00

摘要： An air guiding arrangement for cooling wheel brakes consists of a profiled plastic elastic deflection element which is set against the arriving air flow and which is held on the vehicle side on an axle component, such as a wheel link by way of at least one hook-in connection and which guides the air flow to the brake.

摘要翻译： 用于冷却轮制动器的空气引导装置包括成型的塑料弹性偏转元件，该异型材料弹性偏转元件抵靠抵达的空气流动设置，并且通过至少一个钩状件将其保持在诸如轮连杆的轴部件上的车辆侧上， 连接并且引导气流到制动器。