公开(公告)号：US06076886A

公开(公告)日：2000-06-20

申请号：US184954

申请日：1998-11-03

申请人： Volker Petri ,  Reinhold Mickeler ,  Werner Herlemann ,  Hans Benda ,  Hans Gunter Lehnen ,  Roland Lorig ,  Stefan Schmitt ,  Johann Hertel ,  Walter Schatzler ,  Hans Brandner ,  Thomas Schroferl

发明人： Volker Petri ,  Reinhold Mickeler ,  Werner Herlemann ,  Hans Benda ,  Hans Gunter Lehnen ,  Roland Lorig ,  Stefan Schmitt ,  Johann Hertel ,  Walter Schatzler ,  Hans Brandner ,  Thomas Schroferl

IPC分类号： B60J7/02 ,  B60J10/00 ,  B60J10/82 ,  B60J7/00

CPC分类号： B60J10/00 ,  B60J10/82

摘要： A cover (2) of an openable motor vehicle roof (1) has a cover plate (3) which is surrounded in at least one edge area by a foamed-on or injected-on plastic frame (4) which, at the same time, is used to connect at least one attachment part (inside cover sheet 6) of the cover. At least one sensor element (8) is integrated into the plastic frame (4) and it signals pinching of a body part or an article (11) by means of partial deformation of the plastic frame (4) when cover (2) is closed.

摘要翻译： 可开启的机动车辆车顶（1）的盖（2）具有盖板（3），所述盖板（3）在至少一个边缘区域中由发泡的或注入的塑料框架（4）围绕，同时 用于连接盖的至少一个附接部分（覆盖片6）。 至少一个传感器元件（8）被集成到塑料框架（4）中，并且当盖子（2）关闭时通过塑料框架（4）的部分变形来发出主体部分或物品（11）的夹持 。

公开(公告)号：US6038930A

公开(公告)日：2000-03-21

申请号：US53943

申请日：1998-04-02

申请人： Hans Gunter Lehnen ,  Roland Lorig ,  Stefan Schmitt

发明人： Hans Gunter Lehnen ,  Roland Lorig ,  Stefan Schmitt

IPC分类号： E05F15/16 ,  B60J1/00 ,  B60J10/00 ,  B60J10/04 ,  E05F15/00 ,  H01H13/18 ,  G01B7/16

CPC分类号： B60J10/00 ,  B60J10/74 ,  E05F15/443 ,  H01H13/183 ,  E05Y2600/40 ,  E05Y2900/55

摘要： A device is proposed for detection of trapping in a power-operated closing element (4) with a switching element (24), which is arranged along a first closing edge, and at least two force transmitters (16) extending longitudinally, which flank the closing element (4) laterally in the closed position and transmit a trapping force to the switching element (24) in the case of trapping. The switching element (24) is designed as a foil-type element with two carrier foils (36), which are arranged above each other a specific distance apart. At least two contact elements to (40) are arranged on the carrier foils (36) in such a way that two longitudinal active areas (26) separated from each other by a longitudinal spacer (42) are formed, each active area (26) being arranged in the range of action of a force transmitter (16).

摘要翻译： 提出了一种用于检测在具有沿着第一闭合边缘布置的开关元件（24）的功率操作闭合元件（4）中的捕获的装置，以及至少两个沿纵向延伸的力传递器（16），所述力传递器 关闭元件（4）在关闭位置处横向地传递，并且在捕获的情况下将捕获力传递到开关元件（24）。 开关元件（24）被设计为具有两个载体箔（36）的箔型元件，它们彼此隔开间隔开设置。 至少两个接触元件（40）以这样一种方式被布置在载体箔（36）上，使得通过纵向间隔物（42）彼此分开的两个纵向活动区域（26）形成，每个有效区域（26） 布置在力传递器（16）的作用范围内。