公开(公告)号：US07258514B2

公开(公告)日：2007-08-21

申请号：US10553610

申请日：2004-02-13

申请人： Walter Bauer ,  Timo Remmel ,  Helmut Nebeling

发明人： Walter Bauer ,  Timo Remmel ,  Helmut Nebeling

IPC分类号： B23C1/04 ,  B23C1/08 ,  B23B39/18

CPC分类号： B23Q11/0003 ,  B23Q17/2283 ,  B23Q2039/002 ,  Y10T74/1418 ,  Y10T408/3811 ,  Y10T408/385 ,  Y10T409/307616 ,  Y10T409/308344

摘要： A machine tool is provided, in particular for the synchronous machining of workpieces. The tool includes two or more spindle units (2, 3), which run parallel in a machining unit and are designed to hold tools and repositioning devices for the precise adjustment of the position of the spindle units (2, 3) in relation to one another, preferably in all three directions x, y and z of the orthogonal co-ordinate system in the machining unit (4). The repositioning devices for displacing at least one of the spindle units (2, 3), at least in an x and/or y direction, include an eccentric bush (5, 6), which can be rotated about a central shaft (B1, B2) and locked and in which the spindle units (2, 3) are mounted eccentrically, parallel to the central shaft (B1, B2).

摘要翻译： 提供了一种机床，特别是用于工件的同步加工。 该工具包括两个或多个主轴单元（2,3），该主轴单元在加工单元中平行延伸，并被设计成保持工具和重新定位装置，以精确地调整主轴单元（2,3）相对于一个的位置 另一个，优选地在加工单元（4）中的正交坐标系的所有三个方向x，y和z上。 用于移动至少一个主轴单元（2,3）至少在x和/或y方向上的重新定位装置包括偏心衬套（5,6），该偏心衬套可围绕中心轴（B 1 ，B 2）并被锁定，并且主轴单元（2,3）偏心地安装在其中，平行于中心轴（B 1，B 2）。

公开(公告)号：US20060213322A1

公开(公告)日：2006-09-28

申请号：US10553610

申请日：2004-02-13

申请人： Walter Bauer ,  Timo Remmel ,  Helmut Nebeling

发明人： Walter Bauer ,  Timo Remmel ,  Helmut Nebeling

IPC分类号： B23Q16/02

CPC分类号： B23Q11/0003 ,  B23Q17/2283 ,  B23Q2039/002 ,  Y10T74/1418 ,  Y10T408/3811 ,  Y10T408/385 ,  Y10T409/307616 ,  Y10T409/308344

摘要： A machine tool is provided, in particular for the synchronous machining of workpieces. The tool includes two or more spindle units (2, 3), which run parallel in a machining unit and are designed to hold workpieces and repositioning devices for the precise adjustment of the position of the spindle units (2, 3) in relation to one another, preferably in all three directions x, y and z of the orthogonal co-ordinate system in the machining unit (4). The repositioning devices for displacing at least one of the spindle units (2, 3), at least in an x and/or y direction, include an eccentric bush (5, 6), which can be rotated about a central shaft (B1, B2) and locked and in which the spindle units (2, 3) are mounted eccentrically, parallel to the central shaft (B1, B2).

摘要翻译： 提供了一种机床，特别是用于工件的同步加工。 该工具包括两个或更多个主轴单元（2,3），该主轴单元在加工单元中平行延伸，并被设计成保持工件和重新定位装置，以精确地调整主轴单元（2,3）相对于一个的位置 另一个，优选地在加工单元（4）中的正交坐标系的所有三个方向x，y和z上。 用于移动至少一个主轴单元（2,3）至少在x和/或y方向上的重新定位装置包括偏心衬套（5,6），该偏心衬套可围绕中心轴（B 1 ，B 2）并被锁定，并且主轴单元（2,3）偏心地安装在其中，平行于中心轴（B 1，B 2）。