公开(公告)号：US20140234792A1

公开(公告)日：2014-08-21

申请号：US14113753

申请日：2012-05-11

Applicant: Webasto SE

Inventor： Martin Brehmer ,  Steffen Weber ,  Matthias Pfau ,  Edgar Miesterfeldt

IPC: F23D3/40 ,  F23D5/10

CPC classification number: F23D3/40 ,  F23D5/10 ,  F23D2900/05002 ,  F23D2900/21002

Abstract: An evaporator arrangement for an evaporator burner for a mobile heating device is provided, having: an evaporator body support into which a fuel supply line for supplying a liquid fuel opens, and an evaporator body for distributing and evaporating the liquid fuel. The evaporator body comprises at least one layer of a metal woven fabric of interwoven metal wires.

Abstract translation: 提供了一种用于移动加热装置的蒸发器燃烧器的蒸发器装置，其具有：用于供应液体燃料的燃料供应管线打开的蒸发器主体支撑件和用于分配和蒸发液体燃料的蒸发器主体。 蒸发器主体包括至少一层交织金属线的金属织物。

公开(公告)号：US20140193759A1

公开(公告)日：2014-07-10

申请号：US14110241

申请日：2012-04-05

Applicant: Webasto SE

Inventor： Steffen Weber

IPC: F23D3/22 ,  F23D14/14 ,  F23D3/40

CPC classification number: F23D3/22 ,  F23C7/06 ,  F23D3/40 ,  F23D11/443 ,  F23D14/145 ,  F23D2900/00016 ,  F23D2900/21002

Abstract: An evaporator burner for a mobile heating device is provided, with: a combustion chamber surrounding a combustion space for converting fuel with combustion air; an evaporator receiving portion for receiving an evaporator body for evaporating liquid fuel, the evaporator receiving portion being arranged at a rear side of the combustion space; a burner cap which closes the combustion space at the rear side of the evaporator receiving portion and which is connected to the combustion chamber; and a fuel pipe for supplying fuel to the evaporator body, the fuel pipe opening into the evaporator receiving portion. The fuel pipe is thermally coupled to the burner cap and the burner cap is provided with an air heat exchanger for cooling the burner cap over which supplied combustion air is guidable during operation.

Abstract translation: 提供了一种用于移动加热装置的蒸发器燃烧器，其具有：围绕燃烧空间的燃烧室，用于将燃料与燃烧空气进行转换; 蒸发器接收部分，用于接收用于蒸发液体燃料的蒸发器主体，所述蒸发器容纳部分布置在所述燃烧空间的后侧; 燃烧器盖，其关闭所述蒸发器容纳部的后侧的燃烧空间并连接到所述燃烧室; 以及用于向蒸发器主体供应燃料的燃料管，燃料管通向蒸发器接收部分。 燃料管热连接到燃烧器盖，并且燃烧器盖设置有用于冷却燃烧器盖的空气热交换器，在操作期间供应的燃烧空气可被引导。