公开(公告)号：US06463851B1

公开(公告)日：2002-10-15

申请号：US09531338

申请日：2000-03-20

申请人： Werner König ,  Rolf Kündgen ,  Gerd Merkel ,  Bernd Sitzmann

发明人： Werner König ,  Rolf Kündgen ,  Gerd Merkel ,  Bernd Sitzmann

IPC分类号： B41F2712

CPC分类号： B41F27/1243

摘要： A clamping device for locking-up printing forms on a printing-form cylinder of a printing machine, having a plurality of clamping elements disposed so as to be adjustable in axial direction, with an adjusting device for respectively expanding and buckling a clamped printing-form edge, comprising a shaft whereon the clamping elements, with spring elements interposed, are axially displaceably mounted, and adjusting elements disposed on respective outer ends of the shaft for subjecting the clamping elements to forces acting in the axial direction.

摘要翻译： 一种用于锁定印刷的夹紧装置形成在印刷机的印刷圆柱体上，具有多个沿轴向方向设置的夹紧元件，该调节装置用于分别展开和弯曲夹紧的印刷形式 边缘，包括轴，其中具有插入的弹簧元件的夹紧元件被轴向移动地安装，以及设置在轴的相应外端上的调节元件，用于使夹紧元件沿轴向作用力。

公开(公告)号：US06308627B1

公开(公告)日：2001-10-30

申请号：US09472056

申请日：1999-12-23

申请人： Werner König ,  Rolf Kündgen ,  Gerd Merkel ,  Bernd Sitzmann

发明人： Werner König ,  Rolf Kündgen ,  Gerd Merkel ,  Bernd Sitzmann

IPC分类号： B41L4100

CPC分类号： B41F35/06 ,  B41P2235/242 ,  B41P2235/246

摘要： A method for removing a cleaning device from a printing machine and for inserting the cleaning device or another cleaning device into the printing machine, the inserted cleaning device being secured in position in the printing machine by a fixing device, includes opening a protective covering of the printing machine and automatically inactivating the fixing device by the opening of the protective covering, removing the cleaning device from the printing machine through an opening in the printing machine exposed by the protective covering, inserting the respective cleaning device into the printing machine, and closing the protective covering and automatically activating the cleaning device by the closing of the protective covering, so that the inserted cleaning device is secured in the inserted position thereof; and a printing machine for performing the method.

摘要翻译： 一种用于从打印机移除清洁装置并将清洁装置或另一清洁装置插入打印机的方法，插入的清洁装置通过定影装置固定在打印机中的适当位置，包括打开保护盖 打印机，通过打开保护罩自动灭活固定装置，通过由保护罩露出的打印机中的开口从打印机移除清洁装置，将相应的清洁装置插入打印机中，并关闭 通过关闭保护罩自动启动清洁装置，使得插入的清洁装置固定在其插入位置; 以及用于执行该方法的打印机。

公开(公告)号：US06739262B2

公开(公告)日：2004-05-25

申请号：US09741307

申请日：2000-12-18

申请人： Diana Böser ,  Werner König ,  Rolf Kündgen ,  Burkhard Maass ,  Gerd Merkel ,  Bernd Sitzmann

发明人： Diana Böser ,  Werner König ,  Rolf Kündgen ,  Burkhard Maass ,  Gerd Merkel ,  Bernd Sitzmann

IPC分类号： B41L4100

CPC分类号： B41F13/0024 ,  B41F13/42

摘要： A cladding of a printing machine in a region of a side wall of a printing unit of the printing machine includes a housing fastened to the side wall, the housing having an upper housing wall, two lateral housing walls and a housing cover connected to the lateral housing walls so as to be displaceable between a lower position covering the side wall and a position raised to a defined height.

摘要翻译： 在印刷机的印刷单元的侧壁区域中的印刷机的包层包括紧固在侧壁上的壳体，壳体具有上壳体壁，两个侧壁壳体壁和与侧面连接的壳体盖 壳体壁可以在覆盖侧壁的下部位置和升高到限定高度的位置之间移动。

公开(公告)号：US06739258B2

公开(公告)日：2004-05-25

申请号：US09790937

申请日：2001-02-22

申请人： Werner König ,  Rolf Kündgen ,  Gerd Merkel ,  Bernd Sitzmann

发明人： Werner König ,  Rolf Kündgen ,  Gerd Merkel ,  Bernd Sitzmann

IPC分类号： B41F3500

CPC分类号： B41F35/00 ,  B41P2235/24

摘要： A printing machine provided with a rectilinear guide and a cleaning device having a handle for moving the cleaning device along the rectilinear guide includes at least one joint by which the handle is attached to the cleaning device in a manner that the handle is movable relative to the cleaning device.

摘要翻译： 设置有直线引导件的打印机和具有用于沿着直线引导件移动清洁装置的手柄的清洁装置包括至少一个接头，通过该至少一个接头，手柄以相对于所述手柄可移动的方式附接到清洁装置 清洁装置

公开(公告)号：US06487967B2

公开(公告)日：2002-12-03

申请号：US09736101

申请日：2000-12-13

申请人： Werner König ,  Rolf Kündgen ,  Gerd Merkel ,  Bernd Sitzmann

发明人： Werner König ,  Rolf Kündgen ,  Gerd Merkel ,  Bernd Sitzmann

IPC分类号： B41F2712

CPC分类号： B41F27/1243

摘要： A device for clamping the trailing edge of a printing plate in a plate cylinder of a rotary printing machine includes a torsion bar disposed in a cylinder gap formed in the plate cylinder and extending in axial direction thereof, clamping elements affixed to the torsion bar and cooperating with holding elements for clamping the printing plate, and actuators provided on both sides of the plate cylinder for stretching the printing plate in axial direction. The torsion bar is of bipartite construction, and the actuators, respectively, are mounted so as to be displaceable axially independently of one another.

摘要翻译： 用于将印版的后缘夹持在旋转印刷机的印版滚筒中的装置包括设置在形成在印版滚筒中并沿其轴向方向延伸的气缸间隙中的扭杆，固定在扭杆上的夹紧元件 具有用于夹持印版的保持元件，以及设置在印版滚筒两侧的致动器，用于沿轴向拉伸印版。 扭杆具有两部分结构，并且致动器分别安装成可彼此独立地轴向移动。

公开(公告)号：US07934450B2

公开(公告)日：2011-05-03

申请号：US11728570

申请日：2007-03-26

申请人： Rolf Kündgen ,  Gerd Merkel ,  Bernd Sitzmann

发明人： Rolf Kündgen ,  Gerd Merkel ,  Bernd Sitzmann

IPC分类号： B41F7/02

CPC分类号： B41F13/36 ,  B41F7/04

摘要： A printing press includes a form cylinder, a blanket cylinder, an impression cylinder, an adjusting apparatus having at least one first actuating drive for setting a printing pressure between the blanket cylinder and the impression cylinder, and a tracking system for setting a printing pressure between the form cylinder and the blanket cylinder in dependence on the setting of the printing pressure between the blanket cylinder and the impression cylinder. The tracking system has at least one second actuating drive coupled to the at least one first actuating drive in terms of control technology through an electronic control device, in such a way that the form cylinder is adjusted automatically.

摘要翻译： 印刷机包括成型滚筒，橡皮布滚筒，压印滚筒，具有至少一个用于设定橡皮布滚筒和压印滚筒之间的打印压力的第一致动驱动装置的调节装置，以及用于设定印刷压力 根据橡皮布滚筒和压印滚筒之间的打印压力的设置，成型滚筒和橡皮布滚筒。 跟踪系统具有通过电子控制装置在控制技术方面耦合到至少一个第一致动驱动器的至少一个第二致动驱动器，使得成形缸自动调节。

公开(公告)号：US07506585B2

公开(公告)日：2009-03-24

申请号：US11407676

申请日：2006-04-20

申请人： Rolf Kündgen ,  Gerd Merkel ,  Bernd Sitzmann

发明人： Rolf Kündgen ,  Gerd Merkel ,  Bernd Sitzmann

IPC分类号： B41F33/00

CPC分类号： B41F35/00 ,  B41P2235/24

摘要： A printing press has a printing unit with a cylinder and a cleaning device that is mounted for selective displacement into an operating position for cleaning the cylinder and into a maintenance position away from the cylinder. The operating position is located within the printing unit and the maintenance position, although being located outside the printing unit, is located on the press. While the press runs in printing operation, the cleaning device is kept away from the operating position.

摘要翻译： 印刷机具有带有气缸和清洁装置的印刷单元，该清洁装置被安装用于选择性地移动到用于清洁滚筒并进入远离气缸的维护位置的操作位置。 操作位置位于打印单元内，并且维护位置虽然位于印刷单元外部，但位于印刷机上。 当打印机在打印操作中运行时，清洁装置远离操作位置。

公开(公告)号：US08042468B2

公开(公告)日：2011-10-25

申请号：US12243174

申请日：2008-10-01

申请人： Rolf Kündgen ,  Gerd Merkel ,  Rudi Stellberger

发明人： Rolf Kündgen ,  Gerd Merkel ,  Rudi Stellberger

IPC分类号： B41F21/00

CPC分类号： B41F27/1243

摘要： A device for clamping and tensioning an edge of a printing plate on a plate cylinder of a printing press includes a single actuating shaft for releasing clamping and tensioning forces. The actuating shaft has a control cam for releasing the tensioning forces and a control roller for releasing the clamping forces. A printing unit having the device and a printing press having the printing unit are also provided.

摘要翻译： 用于在印刷机的印版滚筒上夹持和张紧印版的边缘的装置包括用于释放夹紧力和张紧力的单个致动轴。 致动轴具有用于释放张紧力的控制凸轮和用于释放夹紧力的控制辊。 还提供了具有该装置的印刷单元和具有印刷单元的印刷机。

公开(公告)号：US20060236883A1

公开(公告)日：2006-10-26

申请号：US11407676

申请日：2006-04-20

申请人： Rolf Kundgen ,  Gerd Merkel ,  Bernd Sitzmann

发明人： Rolf Kundgen ,  Gerd Merkel ,  Bernd Sitzmann

IPC分类号： B41F35/00

CPC分类号： B41F35/00 ,  B41P2235/24

摘要： A printing press has a printing unit with a cylinder and a cleaning device that is mounted for selective displacement into an operating position for cleaning the cylinder and into a maintenance position away from the cylinder. The operating position is located within the printing unit and the maintenance position, although being located outside the printing unit, is located on the press. While the press runs in printing operation, the cleaning device is kept away from the operating position.

公开(公告)号：US20070221075A1

公开(公告)日：2007-09-27

申请号：US11728570

申请日：2007-03-26

申请人： Rolf Kundgen ,  Gerd Merkel ,  Bernd Sitzmann

发明人： Rolf Kundgen ,  Gerd Merkel ,  Bernd Sitzmann

IPC分类号： B41F7/02

CPC分类号： B41F13/36 ,  B41F7/04

摘要： A printing press includes a form cylinder, a blanket cylinder, an impression cylinder, an adjusting apparatus having at least one first actuating drive for setting a printing pressure between the blanket cylinder and the impression cylinder, and a tracking system for setting a printing pressure between the form cylinder and the blanket cylinder in dependence on the setting of the printing pressure between the blanket cylinder and the impression cylinder. The tracking system has at least one second actuating drive coupled to the at least one first actuating drive in terms of control technology through an electronic control device, in such a way that the form cylinder is adjusted automatically.

摘要翻译： 印刷机包括成型滚筒，橡皮布滚筒，压印滚筒，具有至少一个用于设定橡皮布滚筒和压印滚筒之间的打印压力的第一致动驱动装置的调节装置，以及用于设定印刷压力 根据橡皮布滚筒和压印滚筒之间的打印压力的设置，成型滚筒和橡皮布滚筒。 跟踪系统具有通过电子控制装置在控制技术方面耦合到至少一个第一致动驱动器的至少一个第二致动驱动器，使得成形缸自动调节。