公开(公告)号：US07140067B2

公开(公告)日：2006-11-28

申请号：US10931403

申请日：2004-09-01

申请人： Wilma Albert ,  Herbert Kess ,  Sebastian Räder ,  Andreas Schlereth ,  Jörg Schröter ,  Thomas Seith

发明人： Wilma Albert ,  Herbert Kess ,  Sebastian Räder ,  Andreas Schlereth ,  Jörg Schröter ,  Thomas Seith

IPC分类号： A47L9/32

CPC分类号： A47L9/00 ,  A47L9/327

摘要： A household appliance, particularly a vacuum cleaner, has a housing of rigid material and formed with at least two interconnected housing parts and a handle that is also made of a rigid material. The household appliance is rendered especially rigid and the risk of losing grip of the handle of the appliance is reduced by integrating the handle into a stiffening element that is disposed at the intersection of the housing parts and by providing the handle with a cover that is made of a softer material.

摘要翻译： 家用电器，特别是真空吸尘器具有刚性材料的壳体，并形成有至少两个相互连接的壳体部件和也由刚性材料制成的把手。 家用电器变得特别刚性，通过将手柄整合到设置在壳体部分的交叉点处的加强元件并且通过为手柄提供制成的盖子来减小手柄的握持的风险 较软的材料。

公开(公告)号：US07076832B2

公开(公告)日：2006-07-18

申请号：US10791547

申请日：2004-03-01

申请人： Wilma Albert ,  Herbert Kess ,  Albert Kleinhenz ,  Sebastian Räder ,  Andreas Schlereth ,  Thomas Seith

发明人： Wilma Albert ,  Herbert Kess ,  Albert Kleinhenz ,  Sebastian Räder ,  Andreas Schlereth ,  Thomas Seith

IPC分类号： A47L9/14

CPC分类号： A47L9/1472 ,  A47L9/1427 ,  A47L9/1436

摘要： A vacuum cleaner includes a dust collection compartment inside of which a dust bag with a reinforcing plate, which has a clip connected to the underside thereof, can be placed. The clip tapers toward the bottom in the shape of a funnel or trapezoid and is suited for insertion into a correspondingly configured fixture. The fixture has lateral guide elements that guide the reinforcing plate when pushed in. The configuration enables the dust bag to be easily inserted into the dust collection compartment without the involving the difficult placement inside a guide profile.

摘要翻译： 真空吸尘器包括集尘室，在该集尘室内可以放置具有与其下侧连接的夹子的具有加强板的防尘袋。 夹子以漏斗或梯形的形状朝向底部渐缩，并且适于插入到相应配置的夹具中。 该夹具具有在被推入时引导加强板的横向引导元件。该构造使得防尘袋能够容易地插入到集尘室中，而不会困难地放置在引导轮廓内。

公开(公告)号：US20090243446A1

公开(公告)日：2009-10-01

申请号：US11577458

申请日：2005-10-14

申请人： Markus Platen ,  Sebastian Räder ,  Michael Zisler

发明人： Markus Platen ,  Sebastian Räder ,  Michael Zisler

IPC分类号： A47B96/00

CPC分类号： H02K5/20 ,  H02K9/19

摘要： The invention relates to a housing (2) for an electrical machine (1), said housing comprising a housing wall (3) having an inner surface (4). At least two cooling channels (15) extend inside the housing wall. A connecting deviation channel (16) is provided between two of the cooling channels (15). The inventive housing is also provided with an inner sealing ring (18) applied to the inner surface (4). The housing wall (3) comprises at least one housing recess (17) on the inner surface (4) thereof, in the region of the inner sealing ring (18), such that, together with the inner sealing ring (18), it forms the deviation channel (16).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于电机（1）的壳体（2），所述壳体包括具有内表面（4）的壳体壁（3）。 至少两个冷却通道（15）在壳体壁内延伸。 在两个冷却通道（15）之间设置连接偏离通道（16）。 本发明的壳体还设置有施加到内表面（4）的内密封环（18）。 壳体壁（3）在内密封环（18）的区域中包括在其内表面（4）上的至少一个容纳凹部（17），使得与内密封环（18）一起 形成偏差通道（16）。

公开(公告)号：US07977829B2

公开(公告)日：2011-07-12

申请号：US11577458

申请日：2005-10-14

申请人： Markus Platen ,  Sebastian Räder ,  Michael Zisler

发明人： Markus Platen ,  Sebastian Räder ,  Michael Zisler

IPC分类号： H02K9/19 ,  H02K5/20

CPC分类号： H02K5/20 ,  H02K9/19

摘要： The invention relates to a housing (2) for an electrical machine (1), said housing comprising a housing wall (3) having an inner surface (4). At least two cooling channels (15) extend inside the housing wall. A connecting deviation channel (16) is provided between two of the cooling channels (15). The inventive housing is also provided with an inner sealing ring (18) applied to the inner surface (4). The housing wall (3) comprises at least one housing recess (17) on the inner surface (4) thereof, in the region of the inner sealing ring (18), such that, together with the inner sealing ring (18), it forms the deviation channel (16).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于电机（1）的壳体（2），所述壳体包括具有内表面（4）的壳体壁（3）。 至少两个冷却通道（15）在壳体壁内延伸。 在两个冷却通道（15）之间设置连接偏离通道（16）。 本发明的壳体还设置有施加到内表面（4）的内密封环（18）。 壳体壁（3）在内密封环（18）的区域中包括在其内表面（4）上的至少一个容纳凹部（17），使得与内密封环（18）一起 形成偏差通道（16）。