公开(公告)号：WO2009144404A2

公开(公告)日：2009-12-03

申请号：PCT/FR2009/000402

申请日：2009-04-06

Applicant: HUTCHINSON ,  BEAUVILAIN, Thierry ,  MAUPETIT, David ,  FAGEARDIE, Sylvie ,  PALLUAU, Benoît

Inventor： BEAUVILAIN, Thierry ,  MAUPETIT, David ,  FAGEARDIE, Sylvie ,  PALLUAU, Benoît

IPC: G10K11/168 ,  E04B1/86 ,  G10K11/16 ,  B32B5/14 ,  B60R13/08

CPC classification number: G10K11/168 ,  B60R13/08 ,  B60R13/083 ,  B64C1/40 ,  E04B1/86 ,  E04B2001/8461 ,  E04B2001/8485

Abstract: L'invention vise à améliorer les panneaux d'isolation acoustiques de l'état de la technique en proposant un panneau rigide, léger, et dont les performances d'absorption acoustique sont améliorées grâce à l'utilisation d'une grille dont la structure lui permet de participer à la fonction d'absorption du bruit. A cette fin, la présente invention a pour objet un panneau d'isolation acoustique comprenant deux panneaux de parement (2, 4), séparés par une structure pleine (6) sensiblement plane et présentant deux faces (7b, 7c) sensiblement planes et parallèles, chacune d'elles étant solidaire d'un panneau de parement, ladite structure (6) comprenant des trous traversants (6a) formant un maillage, de telle sorte la structure maillée participe à la fonction d'absorption du bruit.

Abstract translation: 本发明的目的是通过提出一种刚性的轻型面板来提高现有技术的隔音面板，其吸声性能得到改善，这是因为使用其结构使其能够有助于噪声的电网 吸收功能。 为此，本发明涉及一种隔音板，其包括两个相对的面板（2,4），该面板由基本平坦的实心结构（6）分开，并具有两个基本上平面和平行的表面（7b，7c） 每一个刚性地连接到面板，所述结构（6）包括形成网的通孔（6a），使得所述网状结构有助于所述噪声吸收功能。

公开(公告)号：WO2009144404A3

公开(公告)日：2010-02-11

申请号：PCT/FR2009000402

申请日：2009-04-06

Applicant: HUTCHINSON ,  BEAUVILAIN THIERRY ,  MAUPETIT DAVID ,  FAGEARDIE SYLVIE ,  PALLUAU BENOIT

Inventor： BEAUVILAIN THIERRY ,  MAUPETIT DAVID ,  FAGEARDIE SYLVIE ,  PALLUAU BENOIT

IPC: G10K11/168 ,  E04B1/86

CPC classification number: G10K11/168 ,  B60R13/08 ,  B60R13/083 ,  B64C1/40 ,  E04B1/86 ,  E04B2001/8461 ,  E04B2001/8485

Abstract: The aim of the invention is to improve acoustic insulation panels of the prior art by proposing a rigid, light panel, the acoustical absorption performance of which is improved thanks to the use of a grid the structure of which enables the same to contribute to the noise absorption function. To this end, the present invention relates to an acoustic insulation panel including two facing panels (2, 4), separated by a solid structure (6) that is substantially planar and has two surfaces (7b, 7c) that are substantially planar and parallel, each of which are rigidly connected to a facing panel, said structure (6) including through-holes (6a) that form a mesh, such that the meshed structure contributes to the noise absorption function.

Abstract translation: 本发明的目的是通过提出一种刚性的轻型面板来提高现有技术的隔音面板，其吸声性能得到改善，这是因为使用其结构使其能够有助于噪声的电网 吸收功能。 为此，本发明涉及一种隔音板，其包括两个相对的面板（2,4），该面板由基本平坦的实心结构（6）分开，并具有两个基本上平面和平行的表面（7b，7c） 每一个刚性地连接到面板，所述结构（6）包括形成网的通孔（6a），使得所述网状结构有助于所述噪声吸收功能。