公开(公告)号：WO2015092648A1

公开(公告)日：2015-06-25

申请号：PCT/IB2014/066909

申请日：2014-12-15

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： CESARONI, Andrea ,  PERELLI, Lucio

IPC: A62C3/16 ,  D06F58/28

CPC classification number: A62C3/16 ,  D06F33/02 ,  D06F37/42 ,  D06F39/045 ,  D06F39/088 ,  D06F58/28 ,  D06F2058/2858 ,  D06F2202/04 ,  D06F2204/086 ,  D06F2210/00

Abstract: A firefighting device is described, which is adapted for use in a laundry washing or washing/drying household appliance, said household appliance comprising an internal tub adapted to contain water, the device comprising: - a hydraulic duct (TU) adapted to supply water into the tub (C) for said firefighting function; - an electromechanical actuator (EVW, EVA) adapted to either enable or stop the supply of water into the tub through said hydraulic duct (TU); - an electromechanical switch (THF) adapted to detect the temperature inside the tub and to control said electromechanical actuator (EVW, EVA) in such a way as to enable the supply of water upon detection of a temperature exceeding a first threshold, and to stop the supply of water upon detection of a temperature below a second threshold, which is lower than said first threshold; - said electromechanical switch (THF) and electromechanical actuator (EVW, EVA) being electrically connected to an electric input connection of the appliance.

Abstract translation: 描述了适用于洗衣或洗涤/干燥家用电器的消防装置，所述家用电器包括适于容纳水的内部浴缸，所述装置包括： - 适于将水供应到的液压管道（TU） 用于所述消防功能的桶（C）; - 机电致动器（EVW，EVA），其适于通过所述液压管道（TU）启动或停止向所述桶中供水; - 适于检测桶内的温度并控制所述机电致动器（EVW，EVA）的机电开关（THF），以便在检测到超过第一阈值的温度时能够供水，并且停止 当检测到低于所述第一阈值的第二阈值以下的温度时，供水; - 所述机电开关（THF）和机电致动器（EVW，EVA）电连接到所述器具的电输入连接。

公开(公告)号：WO2015092643A1

公开(公告)日：2015-06-25

申请号：PCT/IB2014/066902

申请日：2014-12-15

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： COLOZZO, Vincenzo ,  CICCACCI, Sandro ,  GASPARINI, Alberto

IPC: F24C7/06 ,  F24C15/32

CPC classification number: F24C7/06 ,  F24C15/325

Abstract: The present invention relates to an oven comprising: a muffle (2) that defines a cooking cavity (3) for containing foods to be cooked, the muffle (2) comprising at least one horizontal floor (8), heating means (6) adapted to heat air, ventilating means (9) adapted to circulate the air inside the cooking cavity (3); the oven further comprises a tray (7) positioned underneath the cooking cavity (3), the tray (7) being separated from the cooking cavity (3) by the horizontal floor (8), the tray (7) comprising, inside of it, heating means (6) in fluidic connection with the ventilating means (9).

Abstract translation: 本发明涉及一种烘箱，包括：马弗炉（2），其限定用于容纳待烹饪食物的烹饪腔（3），所述马弗管（2）包括至少一个水平地板（8），加热装置（6） 加热空气，适于使烹饪腔（3）内的空气循环的通风装置（9）; 烘箱还包括位于烹饪腔（3）下方的托盘（7），托盘（7）通过水平地板（8）与烹饪腔（3）分离，托盘（7）包括在其内部 ，与通风装置（9）流体连接的加热装置（6）。

公开(公告)号：WO2015092640A1

公开(公告)日：2015-06-25

申请号：PCT/IB2014/066899

申请日：2014-12-15

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： COLOZZO, Vincenzo ,  CICCACCI, Sandro ,  GASPARINI, Alberto

IPC: F24C15/32 ,  F24C14/02

CPC classification number: F24C15/325 ,  F24C14/02

Abstract: The present invention relates to an oven comprising: a muffle (2) that defines a coking cavity (3) for containing foods to be cooked, the muffle (2) comprising at least one horizontal floor (8), heating means (6) adapted to heat air, ventilating means (9) adapted to circulate the air, at least one air distribution element (5) comprising at least one channel (10) adapted to receive the air being circulated and to allow it to flow through, wherein the distribution element (5) further comprises a plurality of inlet openings (11) in fluidic connection with the at least one channel (10) and adapted to supply air into said cooking cavity (3); the ventilating means (9) comprise at least one fan in fluidic connection with the distribution element (5), the fan being placed at least partially under the level of the horizontal floor (8).

Abstract translation: 本发明涉及一种烘箱，包括：马弗炉（2），其限定用于容纳待烹饪食物的焦化腔（3），马弗炉（2）包括至少一个水平地板（8），加热装置（6） 至少一个空气分配元件（5），包括至少一个通道（10），该通道适合于接收正在循环的空气并使其流过，其中所述分布 元件（5）还包括与所述至少一个通道（10）流体连接并适于将空气供应到所述烹饪腔（3）中的多个入口开口（11）。 通风装置（9）包括与分配元件（5）流体连接的至少一个风扇，风扇至少部分地放置在水平地板（8）的水平面下方。

公开(公告)号：WO2015087195A1

公开(公告)日：2015-06-18

申请号：PCT/IB2014/066472

申请日：2014-12-01

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： GAMBARDELLA, Fabio ,  SCOPONI, Matteo

IPC: F24C15/32 ,  F24C15/20

CPC classification number: F24C15/325 ,  F24C15/2007 ,  F24C15/322

Abstract: Described herein is a method for manufacturing a household cooking appliance, in particular an oven, having a muffle (5) defining a cooking chamber. The method comprises the steps of: a) providing the muffle (5); b) providing a channelling (10) for conveying air; c) associating to a rear wall (5c) of the muffle (5) a first fan (30) for ventilation of the cooking chamber; d) associating to the channelling (10) a second fan (20) for forcing air into the channelling (10); e) associating the channelling (10) to an upper wall (5a) of the muffle (5). Step b) comprises the operation of shearing from a semi-finished product of a metal component (10a) of the channelling (10) a corresponding portion (40), so as to define an opening (23) for installation of the second fan (20). Step c) comprises the operation of using the portion (40) sheared from the semi¬ finished product of the metal component (10a) of the channelling (10) as a bracket for fixing the first fan (30) to the rear wall (5c) of the muffle (5).

Abstract translation: 本文描述了一种用于制造具有限定烹饪室的马弗炉（5）的家用烹饪器具，特别是烤箱的方法。 该方法包括以下步骤：a）提供马弗炉（5）; b）提供用于输送空气的通道（10）; c）与马弗炉（5）的后壁（5c）相连接用于烹饪室通风的第一风扇（30）; d）将通道（10）与用于迫使空气进入通道（10）的第二风扇（20）相关联; e）将通道（10）与马弗炉（5）的上壁（5a）相关联。 步骤b）包括从通道（10）的金属部件（10a）的半成品剪切对应部分（40）的操作，以便限定用于安装第二风扇的开口（23） 20）。 步骤c）包括使用从通道（10）的金属部件（10a）的半成品剪切的部分（40）作为用于将第一风扇（30）固定到后壁（5c）的支架的操作 ）的马弗炉（5）。

公开(公告)号：WO2015063656A1

公开(公告)日：2015-05-07

申请号：PCT/IB2014/065559

申请日：2014-10-23

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： SCOPONI, Matteo ,  GAMBARDELLA, Fabio

IPC: F24C7/06

CPC classification number: F24C7/062 ,  F24C7/04 ,  F24C7/06

Abstract: An oven for cooking food comprising: -a muffle (2); -a groove (20) fashioned in a wall of the muffle (2); -a tab (4) which contributes to supporting an electric heating element (3) for cooking; In an operational configuration the tab (4) is inserted into said groove (20), along which it is free to slide so as to compensate for any thermal expansions.

Abstract translation: 烹饪食物的烤箱包括： - 马弗炉（2）; - 形成在马弗炉（2）的壁中的凹槽（20）; - 一个有助于支撑用于烹饪的电加热元件（3）的突片（4） 在操作构型中，突片（4）被插入所述凹槽（20）中，所述凹槽（20）可自由滑动，以补偿任何热膨胀。

公开(公告)号：WO2012085843A3

公开(公告)日：2012-06-28

申请号：PCT/IB2011/055821

申请日：2011-12-20

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  PRACCHI, Pier Andrea ,  ARMONAVICIUTE, Egle ,  NEGROMANTI, Alessia ,  BALDINI, Maurizio ,  PAGLIARO, Silvio

Inventor： PRACCHI, Pier Andrea ,  ARMONAVICIUTE, Egle ,  NEGROMANTI, Alessia ,  BALDINI, Maurizio ,  PAGLIARO, Silvio

IPC: D06F39/02 ,  A47L15/44

Abstract: An electrical household appliance for washing laundry comprises : a washing compartment (2); means (3) for delivering detergent to the washing compartment (2) and comprising a first zone (31) for receiving the detergent introduced from outside the electrical household appliance (1) and a second zone (32), adjacent the first (31) and interposed along the delivery means (3) between the washing compartment (2) and the first zone (31); a panel (4) interposed between the first and the second zone (31, 32), the panel (4) being movable between a first and a second configuration and, in the second configuration, occluding a section (40) for the passage between the first and the second zone (31, 32) which is larger than in the first configuration; the first and second configurations of the panel (4) being suitable for delivering to the washing compartment (2) a powder detergent and a liquid detergent, respectively. According to the invention, the panel (4) is movable rotatably about an axis of rotation (41) oriented substantially according to the physical vertical.

公开(公告)号：WO2011083390A1

公开(公告)日：2011-07-14

申请号：PCT/IB2010/056045

申请日：2010-12-23

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A. ,  BONGINI, Dino

Inventor： BONGINI, Dino

IPC: D06F37/20 ,  D06F37/00 ,  D06F37/22 ,  D06F37/26

CPC classification number: D06F37/20 ,  D06F37/00 ,  D06F37/206 ,  D06F37/225 ,  D06F37/269

Abstract: A top-loading laundry washing machine has a washing tub (2), a laundry basket (12) mounted in the tub (2) for rotating about a substantially horizontal driving axis (A), and a driving arrangement. The driving arrangement includes a first shaft (20) and a second shaft (20), each rigidly constrained to a respective end wall (13, 14) of the basket (12), a first hub and a second hub (21-23) associated to a respective side wall (3 and 30, 4 and 30) of the tub (2), for rotatably supporting the first shaft and the second shaft (20), respectively, and a motor (25) having a stator (26) supported by the first hub (21-23) and a rotor (27) connected to the first shaft (20). The tub (2) constitutes a stationary load-bearing structure of the machine (1), i.e., a non-oscillating one, and at least one substantial portion of the tub (2) remains in view. Operatively set between each side wall (3 and 30, 4 and 30) of the tub (2) and the respective hub (21-23) are elastically deformable sealing means (34) and elastic supporting means (28), in such a way that the basket (12), with the corresponding shafts (20), hubs (21-23), and motor (25) are mounted so that they can oscillate with respect to the tub (2).

Abstract translation: 顶部洗衣机具有洗涤桶（2），安装在桶（2）中的用于围绕基本水平的驱动轴线（A）旋转的洗衣篮（12）和驱动装置。 驱动装置包括第一轴（20）和第二轴（20），每个刚性地限制在篮子（12）的相应的端壁（13,14）上，第一轮毂和第二轮毂​​（21-23） 与所述桶（2）的相应的侧壁（3和30,4和30）相关联，用于分别可旋转地支撑所述第一轴和所述第二轴（20）以及具有定子（26）的马达（25） 由第一轮毂（21-23）和连接到第一轴（20）的转子（27）支撑。 桶（2）构成机器（1）的固定的承载结构，即非振荡的，并且浴缸（2）的至少一部分保持视野。 在桶（2）的各个侧壁（3和30,4和30）和相应的轮毂（21-23）之间可操作地设置有可弹性变形的密封装置（34）和弹性支撑装置（28），以这种方式 具有相应的轴（20），轮毂（21-23）和马达（25）的篮子（12）被安装成使得它们可以相对于水桶（2）摆动。

公开(公告)号：WO2018065871A1

公开(公告)日：2018-04-12

申请号：PCT/IB2017/056013

申请日：2017-09-29

Applicant: CAIMI S.R.L.

Inventor： CAIMI, Adele ,  CALEFFI, Giorgio

IPC: E05D15/10 ,  E05F5/00 ,  E05F1/16

Abstract: The present invention refers to a device (1) for moving a sliding door (2), adapted to close a compartment of an article of furniture (3), and an article of furniture (3) comprising such device (1). The device (1) comprises a longitudinal bar (4) fixed to the door (2), to the ends a first and second sliding elements (5', 5") are applied, and a guide (6) mountable to the top (7) of the article of furniture (3), which comprises a first portion and second portion (6', 6") disposed in continuity to each other, the first portion (6') being substantially curvilinear, the second portion (6") being substantially rectilinear. In the closed position of the door (2), the first sliding element (5') is engaged on the first portion (6') of the guide (6) and the second sliding element (5") is disengaged from the guide (6), while in the open position, the first and second sliding elements (5', 5") are both engaged on the second portion (6") of the guide (6).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于移动适于关闭家具物品（3）的隔间的滑动门（2）的装置（1）以及家具物品（3），其包括： 这种装置（1）。 装置（1）包括固定到门（2）的纵向杆（4），在其两端施加有第一和第二滑动元件（5'，5“），并且导向件（6）可安装到门 （3）的第一部分（6,7），其包括彼此连续布置的第一部分和第二部分（6'，6“），第一部分（6'）基本上是曲线形的，第二部分（6” ）基本上是直线的。 在门（2）的关闭位置中，第一滑动元件（5'）接合在引导件（6）的第一部分（6'）上并且第二滑动元件（5“）与引导件 当处于打开位置时，第一滑动元件和第二滑动元件（5'，5“）均接合在引导件（6）的第二部分（6”）上。

公开(公告)号：WO2015155643A1

公开(公告)日：2015-10-15

申请号：PCT/IB2015/052423

申请日：2015-04-02

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： CAGNASSO, Andrea ,  LIPPERA, Mario ,  BENEDETTO, Gianluca ,  BRAZZAROLA, Luca ,  DRIUSSI, Diego ,  MURADOR, Ivan

IPC: D06F58/28 ,  D06F58/20 ,  D06F25/00 ,  D06F33/02 ,  D06F39/00 ,  A47L15/48 ,  A47L15/42 ,  A47L15/00

CPC classification number: B08B3/04 ,  A47L15/0028 ,  A47L15/4291 ,  A47L15/483 ,  A47L2501/03 ,  A47L2501/06 ,  A47L2501/12 ,  D06F25/00 ,  D06F33/02 ,  D06F39/006 ,  D06F58/206 ,  D06F58/28 ,  D06F2058/2864 ,  D06F2058/287 ,  D06F2204/04 ,  D06F2204/082 ,  D06F2204/086 ,  Y02B30/52 ,  Y02B40/44

Abstract: A washing and drying machine (1) has a treatment tub (4), for containing articles that are to be washed and dried, and comprises: a washing circuit (5, 10, 11, 12, 21, S), for drawing in a washing liquid from the tub (4) and conveying it back into the tub, the washing circuit (5, 10, 11, 12, S) having a pump (11) and means for heating the washing liquid; a drying circuit (13, 14, 25, 26), for extracting in a forced way air from the tub (4) and conveying it back into the tub, the drying circuit (13, 14, 25, 26) having a first fan (14), means for dehumidifying the air extracted from the tub (4), and means for heating the dehumidified air to be conveyed back into the tub (4); and a heat-pump arrangement (20) having a refrigerating circuit for a refrigerant fluid, which includes a first condenser (21), a first evaporator (22), a first lamination valve (23), and a compressor (24). The means for heating the washing liquid comprise the first condenser (21), and the refrigerating circuit of the heat-pump arrangement (20) further comprises a second condenser (25), in series to the first condenser (21), and a second evaporator (26). The means for dehumidifying the air extracted from the tub (4) comprise the second evaporator (26), and the means for heating the dehumidified air to be conveyed back into the tub (4) comprise the second condenser (25).

Abstract translation: 洗涤干燥机（1）具有处理槽（4），用于容纳待洗涤和干燥的物品，并包括：用于吸入的洗涤回路（5,10,11,12,21，S） 来自桶（4）的洗涤液并将其输回到桶中，具有泵（11）的洗涤回路（5,10,11,12，S）和用于加热洗涤液的装置; 干燥电路（13,14,25,26），用于强制地抽取来自所述桶（4）的空气并将其输送回所述桶中，所述干燥回路（13,14,25,26）具有第一风扇 （14），从所述桶（4）抽出的空气除湿的装置，以及用于加热被输送回所述桶（4）的被除湿空气的装置。 以及具有用于制冷剂流体的制冷回路的热泵装置（20），其包括第一冷凝器（21），第一蒸发器（22），第一层压阀（23）和压缩机（24）。 用于加热洗涤液体的装置包括第一冷凝器（21），并且热泵装置（20）的制冷回路还包括与第一冷凝器（21）串联的第二冷凝器（25），第二冷凝器 蒸发器（26）。 用于对从桶（4）抽出的空气进行除湿的装置包括第二蒸发器（26），并且用于加热待输送到桶（4）中的除湿空气的装置包括第二冷凝器（25）。

公开(公告)号：WO2015151041A1

公开(公告)日：2015-10-08

申请号：PCT/IB2015/052390

申请日：2015-04-01

Applicant: INDESIT COMPANY S.P.A.

Inventor： GAMBARDELLA, Fabio ,  SCOPONI, Matteo

IPC: F24C15/00

CPC classification number: F24C15/008 ,  F24C15/16

Abstract: The present invention relates to a cooking appliance (1), in particular for household use, comprising: - at least one cooking compartment (2) for cooking foodstuffs, said at least one cooking compartment (2) being obtained in a muffle (10) of the cooking appliance (1) and being delimited by a bottom wall (11), a back wall (12), a top wall (13), a first side wall (14) and a second side wall (15) of said muffle (10); - at least one lighting device (20) associated with said muffle (10) to allow illuminating the cooking compartment (2). The invention is characterized in that said at least one lighting device (20) is positioned substantially in proximity to a front frame (16) of the muffle (10) and in correspondence with a first upper corner (17) of said muffle (10), said at least one lighting device (20) being associated with said muffle (10) in a manner such as to generate a light beam having an axis (A) substantially directed towards a central portion of said at least one cooking compartment (2)·

Abstract translation: 本发明涉及一种特别用于家用的烹饪器具（1），包括： - 至少一个用于烹饪食物的烹饪室（2），所述至少一个烹饪隔间（2）在马弗管（10）中获得， 的烹饪器具（1），并由所述马弗炉的底壁（11），后壁（12），顶壁（13），第一侧壁（14）和第二侧壁（15） （10）; - 与所述马弗管（10）相关联的至少一个照明装置（20），以允许照亮烹饪室（2）。 本发明的特征在于，所述至少一个照明装置（20）基本上位于马弗管（10）的前框架（16）附近并且与所述马弗管（10）的第一上角部（17）对应， 所述至少一个照明装置（20）以与所述马弗炉（10）相关联的方式与所述至少一个烹饪室（2）的中心部分基本上指向的轴线（A）相关联， ·