公开(公告)号：WO2004047504A1

公开(公告)日：2004-06-03

申请号：PCT/EP2003/013082

申请日：2003-11-21

Applicant: HEUFT SYSTEMTECHNIK GMBH ,  HEUFT, Bernhard ,  POLSTER, Wolfgang

Inventor： HEUFT, Bernhard ,  POLSTER, Wolfgang

IPC: H05G1/10

CPC classification number: H05G1/24 ,  H05G1/10 ,  H05G1/36

Abstract: Die Röntgenanlage zur Erzeugung von kurzen Röntgenstrahlenimpulsen enthält eine Röntgenröhre (10), die eine Glühkathode (12) und eine Anode (16) aufweist, und einen Röntgengenerator, der eine erste Schaltung (22, 20, 18) zur Erzeugung eines Hochspannungsimpulses aufweist, der zur Erzeugung des Röntgenstrahlenimpulses an die Anode (16) angelegt wird. Der Röntgengenerator enthält eine zweite Schaltung (26), über die ständig eine niedrige Spannung an die Anode (16) angelegt wird, die nicht zur Erzeugung von Röntgenstrahlung (30) ausreicht und die Röntgenröhre (10) vorheizt. Die erste Schaltung kann ein Hochspannungsnetzteil (22) aufweisen, das einen Hochspannungskondensator (20) lädt, der über einen Hochspannungsschalter (18) an die Anode (16) anlegbar ist. Die zweite Schaltung kann ein Marx-Generator sein. Es kann nur ein Netzteil vorhanden sein, das sowohl die ständig vorhandene niedrige Spannung erzeugt, als auch den Marx-Generator zur Erzeugung der Hochspannung treibt. Die Röntgenanlage kann Teil einer Vorrichtung zur Inspektion von Gegenständen sein, die eine bildgebende Einrichtung (44, 46) zur Erzeugung einer Abbildung des Gegenstandes mittels des Röntgenstrahls (30) aufweist.

Abstract translation: 短的X射线脉冲的产生的x射线系统包括具有用于产生高电压脉冲的热离子阴极（12）和阳极（16），并包括第一电路（22，20，18）的X射线发生器的X射线管（10） 在阳极产生的X射线脉冲（16）被施加。 X射线发生器包括经由低恒定电压施加到阳极（16），这是不足够的，用于产生X射线辐射（30）和所述X射线管（10）被预热被施加的第二电路（26）。 第一电路可以包括具有高压电容器（20）的电荷，其可以通过一个高压开关（18）与阳极（16）被施加的高电压电源（22）。 第二电路可以是Marx发生器。 可以只有一个电源，其产生两个不断现有的低电压，如还驱动用于产生高电压的马克思发生器。 X射线系统可以是用于对象的检查的装置的一部分，其中，成像装置（44，46），用于由所述X射线束（30）的装置形成物体的图像。

公开(公告)号：WO2004026739A1

公开(公告)日：2004-04-01

申请号：PCT/EP2003/010112

申请日：2003-09-11

Applicant: HEUFT SYSTEMTECHNIK GMBH ,  HEUFT, Bernhard ,  KRISTANDT, Gerd

Inventor： HEUFT, Bernhard ,  KRISTANDT, Gerd

IPC: B65G47/71

CPC classification number: B65G47/088

Abstract: Die Vorrichtung dient zum Aufteilen eines ungeordneten Stroms von Gegenständen (10) auf mehrere Gassen (11 bis 16), in denen die Gegenstände (10) einzeln aufeinander folgend transportiert werden. Die Vorrichtung hat eine Transporteinrichtung (20) für die Gegenstände (10), die ein oder mehrere angetriebene Transportbänder (22) und seitliche Geländer (24) aufweist, sowie einen Gasseneinteiler (30), der mindestens eine Teilereinrichtung (34) aufweist, die den Strom von transportierten Gegenständen (10) teilt, wobei die Teilereinrichtung (34) beweglich ist, und eine Einrichtung (40) zum Antrieb des Gasseneinteilers (30), so dass die mindestens eine Teilereinrichtung (34) in Transportrichtung und/oder quer dazu eine Hin- und Herbewegung ausführt. Der Gassenteiler (30) kann einen Rahmen (32) aufweisen, an dem mehrere Teilereinrichtungen (34) befestigt sind. Die mittlere Teilereinrichtung (34) kann entgegen der Transportrichtung vorstehen und die seitlichen Teilereinrichtungen (34) können gestaffelt zurückgesetzt sein.

Abstract translation: 该装置用于将物品在几个泳道无序流（10）（11〜16），其中，所述制品（10）按顺序分别输送。 该装置有一个输送装置（20），用于将对象（10），所述一个或多个从动传送带（22）和侧轨（24），和一个车道分频器（30），所述至少一个分频装置（34），所述 输送物品的流（10）分割，所述分割装置（34）是可移动的，和用于在输送方向和/或横向驱动所述输送线分隔器（30），使得所述至少一个分频装置（34），以一欣装置（40） - 执行运动。 泳道分频器（30）可以包括在其上所连接的多个分隔装置（34）的框架（32）。 的平均分频装置（34）可伸出计数器与传送方向和横向分线装置（34）可以交错复位。

公开(公告)号：WO2003024808A2

公开(公告)日：2003-03-27

申请号：PCT/EP2002/010528

申请日：2002-09-19

Applicant: HEUFT SYSTEMTECHNIK GMBH ,  HEUFT, Bernhard ,  GOLLER, Hans-Ulrich

Inventor： HEUFT, Bernhard ,  GOLLER, Hans-Ulrich

IPC: B65C9/06

CPC classification number: B65C9/067 ,  B65C9/06 ,  B65C9/40

Abstract: Die Vorrichtung dient zum Anbringen von Etiketten an Behältern (10), z.B. Getränkeflaschen. Mittels einer elektrooptischen Einrichtung (18) wird die Ausrichtung der Behälter (10) erfasst und werden entsprechende Signale erzeugt. Diese Signale steuern eine Einrichtung (24, 32) zum Drehen der Behälter in eine Soll-Ausrichtung, so dass die Etiketten in einer vorgegebenen Position an den Behälter (10) angebracht werden können.

Abstract translation: 该设备用于将标签贴到容器（10）上，例如， 饮料和AUML; nkeflaschen。 借助电光装置（18），检测容器（10）的方位并产生相应的信号。 这些信号控制装置（24,32）用于将容器旋转到期望的方向，使得标签可以安装在容器（10）上的预定位置上。