公开(公告)号：WO2004091847A3

公开(公告)日：2005-03-24

申请号：PCT/EP2004004072

申请日：2004-04-16

Applicant: HAIMER FRANZ GMBH ,  HAIMER FRANZ

Inventor： HAIMER FRANZ

IPC: B23B31/02 ,  B23P11/02 ,  B23Q17/22

CPC classification number: B23Q17/0923 ,  B23B31/028 ,  B23B2260/088 ,  B23P11/027

Abstract: The invention relates to a method and a device for pre-setting the length of a tool unit (1) consisting of a rotary tool (3), e.g. a drill or grinder, and a tool holder (5), which holds the shank (7) of the rotary tool (3) in a press fit in a receiving opening (11) of a collet section (13) and releases said shank when the collet section (13) is heated. The inventive device is equipped with a length measuring assembly (23), whose measuring element (31), which can be aligned with the free end (19) of the rotary tool (3), can be set at a selectable distance from a holding receptacle (25), which permits the positioning and decoupling of a coupling section (15) of the tool holder (5). In a first step, in which the tool holder (5) is removed from the holding receptacle (25), the end of the rotary tool (3) furthest away from the shank (7) is aligned with the measuring element (31) that has been set at the desired distance, whilst the end of the shank (7) rests against a stop surface (33) on the end of a stop mandrel (37), which projects centrically beyond the holding receptacle (25) and whose length can be adjusted, but nevertheless locked, in relation to said receptacle (25), and the stop mandrel (37) is then locked. In a second step, the rotary tool (3) is removed when the stop mandrel (37) is locked and the tool holder (5) is pushed onto the stop mandrel (37) and coupled to the holding receptacle (25). In a third step, the collet section (13) of the tool holder (5) is heated and the shank (7) of the rotary tool (3) is inserted into the heated collet section (13) until it rests against the stop surface (33). The pre-setting operation does not require complex equipment and a conventional length setting device can be used. As the length is set independently of any thermal expansion of the tool holder (5), a high degree of precision can be achieved.

Abstract translation: 公开的是一种方法和用于设定的旋转工具（3）的长度，例如设备。 如钻头或铣刀，并且所述柄部（7）在套筒部分（13）保持的接收开口（11）和在所述套筒部分释放（13）的工具保持器（5）现有的工具单元的加热（旋转工具（3）以压配合的 1）提出的。 有一个长度测量装置（23），其在所述旋转工具（3）的自由端（19），其定位可定向以可选择的距离测量构件（31）的保持器容座（25）与工具保持器的联接部分（15）（5） 然而，可移动地耦合，是提供可以。 （7）的远离上调节到所需的距离的端部在第一步骤中，其中所述保持器壳体（25）的工具保持器（5）已被去除，与所述旋转工具（3）与其端面向轴对准测量构件（31），而 是它在居中于支架的上方支撑的突出的端部（25）施加到其轴（7）抵靠止动表面（33）的端部和相对于所述保持器接纳纵向可调（25），但可锁定的止动销（37）和止动销（37）锁定 ， 在第二步骤中，所述旋转工具（3）与所述止动闭合心轴（37）被去除，并且工具架（5）附连到止动销（37）以及与所述保持器容座（25）。 在第三步骤中，所述工具架（5）的套筒部（13）被加热并在加热的套筒部（13），直到它抵靠止动面的旋转工具（3）的柄部（7）（33）被插入。 默认所需的设备是低的。 特别地，常规的Längeneinstellgerät都可以使用。 由于长度设定不论工具保持架（5）的任何热膨胀，它可以被非常精确地调节。

公开(公告)号：WO2004052591A1

公开(公告)日：2004-06-24

申请号：PCT/EP2003/011592

申请日：2003-10-20

Applicant: E. ZOLLER GMBH & CO. KG ,  BUTTAU, Dieter ,  THIEL, Felix

Inventor： BUTTAU, Dieter ,  THIEL, Felix

IPC: B23Q17/22

CPC classification number: B23B31/028 ,  B23B31/1179 ,  B23B2260/026 ,  B23P11/027 ,  Y10T29/49769 ,  Y10T29/4978 ,  Y10T29/49865 ,  Y10T279/1216 ,  Y10T279/17957 ,  Y10T279/3487 ,  Y10T408/85843 ,  Y10T409/308624 ,  Y10T409/30952

Abstract: Die Erfindung geht aus von einer Werkzeughaltevorrichtung (22, 50, 58) zum Halten eines Werkzeugs (24) an einem Werk­ zeugfutter (20). Es wird vorgeschlagen, dass die Werkzeughal­ tevorrichtung (22, 50, 58) einen Werkzeugaufnahmebereich (32, 52, 66) zur zumindest teilweisen Aufnahme des Werkzeugs (24), einen Verbindungsbereich (26, 54, 62) zur Anordnung am Werk- zeugfutter (20) and eine Positionieröffnung (48) umfasst, durch die ein Positioniermittel (18) an das zumindest teil­ weise im Werkzeugaufnahmebereich (32, 52, 66) angeordnete Werkzeug (24) anlegbar ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种工具保持装置（22，50，58），用于保持在工作产生进料（20）的工具（24）。 它提出，Werkzeughal tevorrichtung（22，50，58）有一个工具用于至少部分地接收所述工具（24），产生用于装配卡盘到该工具的连接部（26，54，62）接收区域（32，52，66）（ 20），并且包括通过其（18）的工具保持器部分（32，52，设置66）的工具（24）内至少部分地可应用于一定位装置的定位孔（48）。

公开(公告)号：WO00009281A1

公开(公告)日：2000-02-24

申请号：PCT/EP1999/005654

申请日：1999-08-04

IPC: B23B31/02

CPC classification number: B23B31/028

Abstract: The invention relates to a clamping chuck in which a central seat (4) is embodied for the shank of a workpiece or tool to be clamped, and which has a clamping mechanism (6). For axially positioning the shank in the locating seat (4) a stop element (9) is provided for which can be axially adjusted by means of an adjusting device (12). The adjusting device (12) is configured as a worm gear drive comprising a worm (13) which is rotationally mounted in the chuck body (1) at right angles to the locating seat (4) and a worm gear (14) which is mounted coaxially in relation to the locating seat (4).

Abstract translation: 本发明涉及一种卡盘，其中的中心容器（4）被设计用于向被夹紧的工件或工具的柄，和一个夹紧机构（6），其中用于所述柄部的在所述容器（4），一个止动件的轴向定位（ 9）被提供，其（通过调节装置12）可轴向移动，所述调节装置（12）（与横向（用于接收4的蜗杆驱动器）在卡盘主体1）螺杆可旋转地安装（13）和与所述插座的同轴（ 4布置）蜗轮（14）形成。

公开(公告)号：WO1995005257A1

公开(公告)日：1995-02-23

申请号：PCT/DE1994000911

申请日：1994-08-06

Applicant: WIDIA HEINLEIN GMBH ,  KÄSMEIER, Georg ,  MINTERT, Klaus

Inventor： WIDIA HEINLEIN GMBH

IPC: B23B31/00

CPC classification number: B23B31/028 ,  B23B31/005 ,  B23B2231/0284 ,  Y10T279/17821 ,  Y10T279/17991 ,  Y10T408/907

Abstract: The invention concerns a chuck and associated tool, the chuck (1) having a main body (3) with a bore (2) designed to hold the shaft (5) of the tool (4) and, further, at least one tool-fixation element (7) being disposed in the main body (3) of the chuck so that it can move at right angles to the tool to engage in the surface (9) of the tool shaft (5). The essence of the invention lies in the fact that the shaft (5) of the tool (4) has, spaced at intervals along the shaft, several surfaces (10) which are designed to act on and hold, independently of each other, the fixation element (7).

Abstract translation: 本发明涉及一种卡盘和相关联的工具，其中，所述卡盘（1）具有一个基体（3）配有一个接收孔（2）和所述工具（4）包括一个轴（5），并且进一步其中，至少一个横向可移动的，用于该工具的附接 （4）从其在圆周轴（9）接合（5）的紧固元件（7）布置在所述基体（3）。 本发明的本质在于，具有多个轴向间隔开的并且紧固元件的工具的轴（5）（4）（7）各自独立地是相关联的作用，并且彼此保持面（10）。

公开(公告)号：WO2016083441A1

公开(公告)日：2016-06-02

申请号：PCT/EP2015/077624

申请日：2015-11-25

Applicant: MAPAL FABRIK FÜR PRÄZISIONSWERKZEUGE DR. KRESS KG

Inventor： KRESS, Dieter

IPC: B23B31/00 ,  B23B31/02 ,  B23B31/107 ,  B23B31/30

CPC classification number: B23B31/305 ,  B23B31/005 ,  B23B31/028 ,  B23B31/107 ,  B23B2270/06

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Spannfutter (1) mit einem Kupplungsabschnitt (3), einem eine Ausnehmung (11) aufweisenden Aufnahmeabschnitt (9), einer in die Ausnehmung (11) des Aufnahmeabschnitts (9) einsetzbaren, eine Wand (33) aufweisenden Hülse (19), die der Aufnahme eines Werkzeugs (5) dient, und mit einer Sicherungseinrichtung (49) zur axialen Festlegung eines Werkzeugs (5) innerhalb der Hülse (19). Das Spannfutter (1) zeichnet sich dadurch aus, dass die Sicherungseinrichtung (49) einen Bolzen (51) aufweist, der in einer Aussparung (69) in der Wand (33) der Hülse (19) federnd gelagert und im Wesentlichen in vertikaler Richtung zur Längserstreckung der Hülse (19) beweglich ist, und dass die senkrecht zur Längserstreckung der Hülse (19) gemessene Länge des Bolzens (51) größer als die Dicke der Wand (33) ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种卡盘（1）与连接部（3）具有凹部（11），接收部（9），在所述接收部（9）的凹部（11）可被插入，具有套筒的壁（33）（19 ），其用于接收工具（5），并用一个锁定装置（49），用于所述套筒（19）的内部轴向固定的工具（5）。 卡盘（1）的特征在于，所述固定装置（49）包括安装在所述套筒（19）的壁（33）的凹部（69）的螺栓（51）弹性地且基本上在垂直方向上以 所述套筒（19）的纵向延伸是可移动的，并且所述垂直于所述套筒（19）的纵向延伸所测量的螺栓（51）比所述壁（33）的厚度大的长度。

公开(公告)号：WO2016055187A1

公开(公告)日：2016-04-14

申请号：PCT/EP2015/067818

申请日：2015-08-03

Applicant: BILZ WERKZEUGFABRIK GMBH & CO. KG

Inventor： BABEL, Gerhard ,  ZIERER, Ulrich

IPC: B23B31/117 ,  B23B31/02 ,  B23Q11/10

CPC classification number: B23B31/1179 ,  B23B31/02 ,  B23B31/028 ,  B23B2231/24 ,  B23B2250/12 ,  B23B2260/126 ,  B23Q11/1023

Abstract: Es wird ein Werkzeughalter zur Aufnahme eines Werkzeuges (16) mit seinem Werkzeugschaft (18)angegeben, mit einer Aufnahmebohrung (14) zur Aufnahme des Werkzeugschaftes (18) in einer vorbestimmten Axiallage, mit einer Dichtung (28) am inneren Ende der Aufnahmebohrung (14), mit einer maschinenseitigen Kühlmittelzufuhr in eine Bohrung (44) des Werkzeugschaftes (18), wobei die Dichtung (28) ein zumindest teilweise elastisch verformbares Dichtungselement (36) aufweist

Abstract translation: 它是一个工具保持件用于与其工具轴接收工具（16），（18）被指定时，（与接收孔（14），用于在接收的内端在一个预定的轴向位置接收所述工具轴（18），具有一个密封件（28）孔14 ），（与所述工具柄（18）的孔44）的机器侧的冷却剂供应，所述密封件（28）具有至少部分地可弹性变形的密封元件（36）

公开(公告)号：WO2014082974A1

公开(公告)日：2014-06-05

申请号：PCT/EP2013/074649

申请日：2013-11-25

Applicant: HIRSCHMANN GMBH

Inventor： WEISSER, Norbert ,  HARTER, Rainer

IPC: B23Q3/06 ,  B23H1/00 ,  F02M61/16 ,  B23B31/02 ,  B23Q3/18

CPC classification number: F02M61/168 ,  B23B31/028 ,  B23B31/36 ,  B23Q3/062 ,  B23Q3/18

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Positionieren eines rohrformigen Werkstückes, insbesondere einer Einspritzdüse, welche auf einen Halter einer Werkzeugmaschine, mit einer Werkstückaufnahme, welche auf dem Halter befestigbar ist, und welche das rohrformige Werkstück (10) auf einem Aufnahmedorn (50) sitzend haltert. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Werkstückaufnahme zweiteilig ausgebildet ist mit einem auf dem Halter befestigbaren Unterteil (20) und einem auf dem Unterteil (20) aufsetzbaren Oberteil (40), sowie mit einer ersten Einrichtung zur Höhenjustage des rohrformigen Werkstückes (10), und mit einer zweiten Einrichtung zur Rundlaufjustage des Werkstückes

Abstract translation: 本发明涉及一种设备，用于定位的管状工件，尤其是喷射喷嘴到机床的保持器，具有一个工件架，它是在保持器附接，并保持该rohrformige工件（10）上的卷绕心轴（50）坐在。 根据本发明，提供的是所述工件保持器被形成为两个部分以在保持器基部（20）和一个在下部的可固定（20）附接顶部部分（40），并具有用于所述管状工件的高度调整的第一装置（10），并用 用于工件Rundlaufjustage第二装置

公开(公告)号：WO2013026444A3

公开(公告)日：2013-04-18

申请号：PCT/DE2012000858

申请日：2012-08-23

Applicant: GUEHRING OHG ,  MATHEIS KLAUS

Inventor： MATHEIS KLAUS

IPC: B23B31/02 ,  B23B31/30

CPC classification number: B23B31/028 ,  B23B31/005 ,  B23B31/305 ,  B23B2250/12 ,  B23B2260/124 ,  B23B2260/158 ,  B23B2265/32 ,  B23B2265/326

Abstract: The invention relates to a chuck (1) for the force-fit clamping of a rotating shaft tool (2), having an axial stop determining the clamping depth of the tool to be clamped. The axial stop is formed by a positioning member (20), which is arranged such as to be axially adjustable in a central receiving opening (14) communicating with a central receiving bore (15) for receiving the shaft tool (2). The positioning member (20) bears axially against the shaft tool (2) with the end face of the member projecting into the receiving bore (15). The chuck also has an actuator (30) for the axial adjustment of the positioning member (20). According to the invention, the positioning member (20) is arranged such as to be axially displaceable yet non-rotatable in the receiving opening (14) by a positive engagement of outer circumferential surface thereof with the inner circumferential surface of the receiving opening (14).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于圆运行的轴的工具（2）的非正电压的卡盘（1），与所述工具的夹紧深度被夹住确定由一个调节体（20）在中央接收开口（14）形成轴向止挡用 是用于接收所述轴的工具中心接收孔（15）（2）在所述接收孔（15）连通轴向调节，并且与它的抵靠轴工具（2）抵接的轴向突出的端面，并与用于的轴向调节的致动器（30） 致动器（20）。 根据本发明，在接收开口（14）致动主体（20）是由一个形式可轴向移动的与所述接收开口（14）的内周面适合的外周面，但旋转固定。

公开(公告)号：WO2010149143A3

公开(公告)日：2011-04-14

申请号：PCT/DE2010000714

申请日：2010-06-23

Applicant: GUEHRING OHG ,  BOZKURT LUTFI

Inventor： BOZKURT LUTFI

IPC: B23Q11/10 ,  B23B31/36 ,  B23Q17/22 ,  F16D1/076 ,  F16L23/16

CPC classification number: F16L23/16 ,  B23B31/02 ,  B23B31/026 ,  B23B31/028 ,  B23B2231/24 ,  B23B2260/126 ,  F16D1/076 ,  F16D2300/021 ,  F16L25/12 ,  Y10T409/303976 ,  Y10T409/30952

Abstract: The application describes a device for sealing a coolant and/or lubricant channel (107, 110), wherein the coolant and/or lubricant channel (107, 110) extends through a first tool part (106), a second tool part (101), and the device (109), wherein the device (109) comprises: a first section (602, 702), wherein the first section (602, 702) can be connected to the first tool part (106), a second section (604, 704), wherein the second section (604, 704) is arranged in such a way that the second section can protrude into the coolant and/or lubricant channel (110) of the second tool part (101), wherein the outer diameter of the second section (604, 704) is greater than or equal to the inner diameter of the coolant and/or lubricant channel (110) of the second tool part (101), and a center section (605, 705), wherein the center section (605, 705) is arranged between the first section (602, 702) and the second section (604, 704).

Abstract translation: 该申请描述了一种用于密封的冷却剂和/或润滑剂通道（107，110），其中由第一模具部件（106）由第二工具部分（101）的冷却和/或润滑通道（107，110）和由 该装置（109），其中所述装置（109）包括：第一部分（602，702），其中所述第一部分（602，702）可连接到所述第一模具部件（106），第二部分（604，704 ），其中所述第二部分（604，704）设置成使得它可以突出（在第二工具部件（101），其中所述第二部分（604，704）的外直径大于的冷却剂和/或润滑剂通道110）或 是一样的第二工具部件（101）和中间部分（605，705）的冷却剂和/或润滑剂通道（110），其中，所述第一部分之间的中间部分（605，705）（602，702）和内径 所述第二部分（604，704）是 分类。

公开(公告)号：WO2010149143A2

公开(公告)日：2010-12-29

申请号：PCT/DE2010000714

申请日：2010-06-23

Applicant: GUEHRING OHG ,  BOZKURT LUTFI

Inventor： BOZKURT LUTFI

IPC: B23Q11/10

CPC classification number: F16L23/16 ,  B23B31/02 ,  B23B31/026 ,  B23B31/028 ,  B23B2231/24 ,  B23B2260/126 ,  F16D1/076 ,  F16D2300/021 ,  F16L25/12 ,  Y10T409/303976 ,  Y10T409/30952

Abstract: The application describes a device for sealing a coolant and/or lubricant channel (107, 110), wherein the coolant and/or lubricant channel (107, 110) extends through a first tool part (106), a second tool part (101), and the device (109), wherein the device (109) comprises: a first section (602, 702), wherein the first section (602, 702) can be connected to the first tool part (106), a second section (604, 704), wherein the second section (604, 704) is arranged in such a way that the second section can protrude into the coolant and/or lubricant channel (110) of the second tool part (101), wherein the outer diameter of the second section (604, 704) is greater than or equal to the inner diameter of the coolant and/or lubricant channel (110) of the second tool part (101), and a center section (605, 705), wherein the center section (605, 705) is arranged between the first section (602, 702) and the second section (604, 704).

Abstract translation: 该申请描述了一种用于密封的冷却剂和/或润滑剂通道（107，110），其中由第一模具部件（106）由第二工具部分（101）的冷却和/或润滑通道（107，110）和由 该装置（109），其中所述装置（109）包括：第一部分（602，702），其中所述第一部分（602，702）可连接到所述第一模具部件（106），第二部分（604，704 ），其中所述第二部分（604，704）设置成使得它可以突出（在第二工具部件（101），其中所述第二部分（604，704）的外直径大于的冷却剂和/或润滑剂通道110）或 是一样的第二工具部件（101）和中间部分（605，705）的冷却剂和/或润滑剂通道（110），其中，所述第一部分之间的中间部分（605，705）（602，702）和内径 所述第二部分（604，704）是 分类。