公开(公告)号：WO2018082872A1

公开(公告)日：2018-05-11

申请号：PCT/EP2017/075780

申请日：2017-10-10

Applicant: ENDRESS+HAUSER PROCESS SOLUTIONS AG

Inventor： SOTRIFFER, Ingomar ,  MAYER, Michael ,  PFLUG, Jan

IPC: G05B19/042 ,  G05B19/05 ,  G05B19/418

Abstract: Es wird eine Rahmenapplikation für eine Gerätezugriffssoftware beschrieben, wobei die Rahmenapplikation auf einem Host installierbar ist und wobei in die Rahmenapplikation mindestens ein Treiber einbindbar ist, der für einen Zugriff auf eine zugehörige Feldbuskomponente eines Feldbusnetzwerks ausgelegt ist. Die Rahmenapplikation weist zu jedem eingebundenen Treiber eine Standardschnittstelle auf, über die ein Datenaustausch zwischen dem Treiber und der Rahmenapplikation erfolgen kann. Die Rahmenapplikation weist zu zumindest einigen der eingebundenen Treiber zusätzlich zu der Standardschnittstelle eine oder mehrere proprietäre Schnittstellen auf, über die ein Datenaustausch zwischen dem jeweiligen Treiber und der Rahmenapplikation erfolgen kann, wobei Informationen zu Zusatzfunktionalitäten, die von dem Treiber oder einer zugehörigen Feldbuskomponente unterstützt werden, über zumindest eine der proprietären Schnittstellen von dem Treiber zur Rahmenapplikation übermittelbar sind, und wobei die Rahmenapplikation dazu ausgelegt ist, die Informationen zu Zusatzfunktionalitäten zusammenzuführen.

Abstract translation:

有用于导航用途为r的GER BEAR描述tezugriffssoftware，其中所述框架的应用程序可以在主机上的安装，和一个帧应用，其中，在所述帧应用至少一个驱动器是包含内容中，F导航用途R接入到YEARS＆ouml; 设计了现场总线网络的现场总线组件。 框架应用程序对每个集成驱动程序都有一个标准接口，通过它可以在驱动程序和框架应用程序之间进行数据交换。 帧应用分配至少一些所述集成驱动ZUS＆AUML的;突然的标准接口，一个或多个专有BEAR重新接口，导航用途可以发生数据的各驱动器和经由所述的框架应用程序之间的交换，其中，关于Zusatzfunktionalit＆AUML信息;第那个的 驱动程序或相应的现场总线组件可以通过至少一个专用接口从驱动程序传送到框架应用程序，并且其中框架应用程序适于将信息合并到附加功能中。

公开(公告)号：WO2018059851A1

公开(公告)日：2018-04-05

申请号：PCT/EP2017/071538

申请日：2017-08-28

Applicant: ENDRESS+HAUSER PROCESS SOLUTIONS AG

Inventor： MANEVAL, Michael ,  MAYER, Michael ,  SOTRIFFER, Ingomar

IPC: H04L29/06 ,  G06F21/60 ,  H04L9/00

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum manipulationssicheren Bewerten von zumindest einer Komponenteneigenschaft zumindest eines Feldgeräts (F1, F2) in einer Anlage (A1, A2, A3) der Automatisierungstechnik, umfassend: Erstellen einer Bewertung bezüglich der Komponenteneigenschaft des Feldgeräts (F1, F2) durch mindestens einen Anlagenbetreiber, wobei die Bewertung jeder Komponenteneigenschaft ein Zutreffen oder ein Nicht-Zutreffen zuweist; und Übermitteln der erstellten Bewertung an eine erste Service-Plattform (SP) und Speichern der erstellten Bewertung in der ersten Service-Plattform (SP), wobei die erste Service-Plattform (SP) dezentral mit Hilfe einer Distributed Ledger bzw. Blockchain Technologie betrieben wird und aus einer Vielzahl von Teilnehmerknoten (TK1, TK2, TK3, TK4) besteht, wobei die Teilnehmerknoten (TK1, TK2, TK3, TK4) jeweils zumindest eine Datenbank (DB) aufweisen, - Erstellen von Datenblöcken durch die Teilnehmerknoten (TK1, TK2, TK3, TK4), wobei ein Datenblock (BL1, BL2, BL3) zumindest eine Bewertung verknüpft mit dem Feldgerätetyp eines bewerteten Feldgeräts (F1, F2) enthält, wodurch in der Vielzahl von Teilnehmerknoten (TK1, TK2, TK3, TK4) eine Vielzahl von Bewertungen unterschiedlicher Feldgeräte (F1, F2) bevorzugt von mehreren Anlagenbetreibern enthalten ist.

Abstract translation:

本发明涉及在至少一个现场设备＆AUML中的至少一个组件的属性的防篡改率的方法; TS（F1，F2）中的自动化设备的植物（A1，A2，A3），包括：创建一个审查刻导航用途 由至少一个工厂操作员等于现场设备（F1，F2）的部件特性，所述评定对每个部件特性分配肯定或不适用; 和导航用途bermitteln评价开始在第一服务平台（SP），并记录评价在所述第一服务平台（SP），开始其中本地使用分布式Ledger或块链技术的第一个服务平台（SP） 被操作并且由多个订户节点（TK1，TK2，TK3，TK4）的，所述用户节点（TK1，TK2，TK3，TK4）各自具有至少一个数据库（DB）， - 创建Datenbl＆oUML PUSH（由用户节点 TK1，TK2，TK3，TK4），其特征在于，一个数据块（BL1，BL2，BL3）至少一个评级verkn导航用途PFT与现场设备＆AUML; tetyp额定现场设备AUML; TS（F1，F2）含有HOLDS，由此在所述多个订户节点的 （TK1，TK2，TK3，TK4）多个＆AUML不同现场设备的评价; TE（F1，F2）从多种植物运营商优选。

公开(公告)号：WO2017036761A1

公开(公告)日：2017-03-09

申请号：PCT/EP2016/069195

申请日：2016-08-12

Applicant: ENDRESS+HAUSER PROCESS SOLUTIONS AG ,  ENDRESS+HAUSER MANAGEMENT AG ,  ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG ,  ENDRESS+HAUSER INFOSERVE GMBH+CO. KG ,  ENDRESS+HAUSER MESSTECHNIK GMBH+CO. KG

Inventor： BARET, Marc ,  HAUSS, Georg ,  KAISER, Ulrich ,  MANEVAL, Michael ,  NICK, Markus

IPC: G05B19/042

CPC classification number: G05B19/0426 ,  G05B2219/24001 ,  G05B2219/25061 ,  G05B2219/25428

Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren und ein System zur Instandhaltung einer Messstelle in einer Anlage der Prozessautomatisierung, welches zumindest eine Vielzahl von Feldgeräten (F i , F 2 , F 3 ), die sich in einem Lager (1) befinden, eine Datenbank (DB) zum Speichern eines Produkttyps (P i , P 2 ) von jedem der Vielzahl der Feldgeräte (F i , F 2 , F 3 ) und von jeweiligen Gerätemerkmalen (GM 1 , GM 2 , GM 3 , GM 4 ) der Vielzahl der Feldgeräte (F i , F 2 , F 3 ) und eine Recheneinheit, in die eine Ersetzungsmatrix implementiert ist, die auf die Datenbank (DB) zugreift und dort Daten auslesen, speichern und/oder zuordnen kann und eine Eignungsbewertung für jedes der Vielzahl der Feldgeräte (F 1 , F 2 , F 3 ) berechnet, umfasst.

Abstract translation: 本发明描述了一种用于维护一测量点的一种方法和系统在用于过程自动化的植物，其是至少多个中的轴承（1），数据库（DB），用于存储一个延伸的现场设备（网络连接，F2，F3）的 产品类型的每个所述多个现场装置（网络连接，F2，F3）的中的（P1，P2）和所述多个现场设备（网络连接，F2，F3）和一个计算单元的各自的器件特性（GM1，GM2，GM3，GM4），在其中一个 是实现替换矩阵它访问数据库（DB）和读在其中的数据，存储和/或分配的罐和一个合适性分数为每个计算出包括所述多个现场装置（F1，F2，F3）的。

公开(公告)号：WO2017012812A1

公开(公告)日：2017-01-26

申请号：PCT/EP2016/064375

申请日：2016-06-22

Applicant: ENDRESS+HAUSER PROCESS SOLUTIONS AG

Inventor： MANNBAR, Uwe ,  MEYER, Christoph ,  THOREN, Werner ,  NAZIMEK, Daniel

IPC: G05B19/418

CPC classification number: H04W4/30 ,  G05B19/418 ,  G05B19/41855 ,  G05B2219/25428 ,  H04L12/00 ,  H04L12/40 ,  H04L12/4625 ,  H04L2012/4026 ,  H04W4/00

Abstract: Die Erfindung beschreibt ein Verfahren der Automatisierungstechnik zur drahtlosen Übermittlung von zumindest einer ersten Information (I) zwischen zumindest einem Initiator (1) und einer Vielzahl von Empfängern (A, B, C, …, H), die sich in einem Empfangsmodus befinden, umfassend folgende Schritte: - Aussenden der ersten Information (I), die einen Befehl zur Vererbung der ersten Information und zumindest einen weiteren Befehl enthält, durch den Initiator (1) in einem ersten Kommunikationspuls (K 1 ); - Empfangen der ersten Information (I) durch zumindest einen Empfänger (A, B, C, …, H); - Aussenden eines weiteren Kommunikationspulses (K 1 , K 2 , K 3 , …, K n ), welcher die identische erste Information (I) wie der erste Kommunikationspuls (K 1 ) enthält, durch den zumindest einen informierten Empfänger (A, B, C, …, H), der den zuvor gesendeten Kommunikationspuls empfangen hat, und Wechseln des oder der informierten Empfänger (A, B, C, …, H) in einen Bestätigungsmodus; - Wiederholung des zuvor beschriebenen Verfahrensschrittes, bis alle Empfänger (A, B, C, …, H) in den Bestätigungsmodus gewechselt sind; - Aktivieren von zumindest einem Empfänger (A', B', C', …, H'), der sich im Bestätigungsmodus befindet; - Ausführen des zumindest einen in der empfangenen ersten Information (I) enthaltenen weiteren Befehls durch den aktivierten Empfänger (A', B', C', …, H'); und - Wechseln des aktivierten Empfängers (A', B', C', …, H') in den Empfangsmodus; und ein System, das zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens geeignet ist.

Abstract translation: 本发明描述了一种用于至少一种引发剂（1）和多个接收器之间的至少一个第一信息（I）的无线传输的过程自动化技术（A，B，C，...，H），分别位于在接收模式下，包括 以下步骤： - 发送包含用于所述第一信息传输和至少一个另外的命令的指令，第一信息（I）中，由在第一通信脉冲（K1）的引发剂（1）; - 由至少一个接收器接收所述第一信息（I）（A，B，C，...，H）; - 发送另外的通信脉冲（K1，K2，K3，...，Kn）的，它包含了相同的第一信息（I）作为所述第一通信脉冲（K1），通过所述至少一个知情接收机（A，B，C，...，H ），已经接收先前发送的通信脉冲，并且改变所述通知或接收器（A，B，C，...，H）中的验证模式; - 重复上述的处理步骤，直到所有接收器（A，B，C，...，H）在确认模式被改变; - 激活至少一个接收机（A 'B'，C '...，H'），其位于在确认模式; - 执行所述至少一个在接收到的第一信息（I）包含在由激活接收器（A“ B”，C“ ...，H”）的另一个指令; 和 - 改变所述激活接收器在接收模式（，C '...，H' A 'B'）的; 和系统，其适合于执行本发明方法。

公开(公告)号：WO2016184649A1

公开(公告)日：2016-11-24

申请号：PCT/EP2016/059311

申请日：2016-04-26

Applicant: ENDRESS+HAUSER PROCESS SOLUTIONS AG

Inventor： LUBER, Werner ,  SOTRIFFER, Ingomar ,  MAYER, Michael

IPC: H04L12/40 ,  H04L12/24

CPC classification number: H04L41/12 ,  H04L12/40 ,  H04L12/4625 ,  H04L41/20 ,  H04L61/00

Abstract: Es wird ein Verfahren beschrieben zum automatisierten Erfassen einer Topologie eines Feldbusnetzwerks von einer Geratezugriffssoftware aus. Die Geratezugriffssoftware ist auf einem Host installiert, der mit dem Feldbusnetzwerk in Datenverbindung steht, und das Feldbusnetzwerk umfasst eine Mehrzahl von Feldgeräten und Gatewaygeräten. Das Verfahren umfasst Scannen eines Adressraums eines Feldzugangsgeräts oder eines vorgegebenen Gatewaygeräts des Feldbusnetzwerks und Bestimmen von in diesem Adressraum vorhandenen Gatewaygeräten und Feldgeräten. Für jedes gefundene Gatewaygerät umfasst das Verfahren Scannen eines von dem gefundenen Gatewaygerät bereitgestellten weiteren Adressraums und Bestimmen von in dem weiteren Adressraum vorhandenen weiteren Gatewaygeräten und Feldgeräten. Der vorhergehende Schritt wird für jedes weitere gefundene Gatewaygerät wiederholt, bis sämtliche im Bereich unterhalb des Feldzugangsgeräts oder des vorgegebenen Gatewaygeräts im Feldbusnetzwerk vorhandenen Gatewaygeräte gefunden sind oder bis eine Abbruchbedingung erfüllt ist.

Abstract translation: 一种方法，用于自动地检测随机存取软件的现场总线网络的拓扑进行说明。 随机接入软件安装在涉及在数据通信和现场总线网络的现场总线网络的主机上包括多个现场设备和网关设备。 该方法包括扫描一个现场装置的地址空间或访问现场总线网络的给定网关设备，并且确定此地址空间网关装置和现场设备中现有的。 对于每个找到网关设备，该方法包括扫描由所述网关设备还发现地址空间提供和确定存在于其它地址空间进一步网关设备和现场设备。 重复前面的步骤对每个进一步发现网关装置，直到所有存在于视野内访问设备或现场总线网络的网关设备的预定的网关装置的下方的区域被发现，或直至终止条件被满足。

公开(公告)号：WO2016165928A1

公开(公告)日：2016-10-20

申请号：PCT/EP2016/056561

申请日：2016-03-24

Applicant: ENDRESS+HAUSER PROCESS SOLUTIONS AG

Inventor： BIHLER, Fabian

IPC: G05B19/042 ,  H04L25/02

CPC classification number: G05B19/042 ,  G08C19/12 ,  G08C25/00 ,  H04L25/02 ,  H04L25/0298

Abstract: Verfahren zum automatischen Hinzu- oder Wegschalten eines Kommunikationswiderstandes eines HART-Gerätes (1) aufweisend die folgenden Schritte: - Aussenden eines Testsignales auf einer Stromschleife (3); - Rücklesen eines Testspannungssignals von der Stromschleife (3), welches auf dem ausgesendeten Testsignal basiert; - Vergleich des Testspannungssignals mit einem Referenzsignal (11b); Zuschalten des Kommunikationswiderstandes (6) in die Stromschleife (3) in dem Fall, dass das Testspannungssignal das Referenzsignal (11b) überschreitet.

Abstract translation: 一种用于自动Hinzu-或HART设备（1）的通信电阻断开，包括以下步骤的方法： - 在一个电流环路传输测试信号（3）; - 读回从电流回路（3），其基于所发送的测试信号的测试电压信号; - 与参考信号的测试电压信号的比较（图11B）; 上的通信电阻器（6）代入在该事件的电流回路（3）的切换，所述测试电压信号超过参考信号（11B）。

公开(公告)号：WO2016096298A1

公开(公告)日：2016-06-23

申请号：PCT/EP2015/076904

申请日：2015-11-18

Applicant: ENDRESS+HAUSER PROCESS SOLUTIONS AG

Inventor： MAYER, Michael ,  SOTRIFFER, Ingomar ,  SUTTER, David

IPC: G05B19/042 ,  G06F21/50 ,  H04L29/06

CPC classification number: G05B19/0428 ,  G06F21/50 ,  G06F21/56 ,  H04L63/00 ,  H04L67/12

Abstract: Verfahren zur Überprüfung wenigstens eines Telegramms (T1), das gemäß einem Feldbusprotokoll über einen Feldbus übertragen wird, wobei das Telegramm (T1), welches wenigstens einen Datenblock (D1, D2) aufweist, von einem Feldgerät (FG) empfangen wird, welches Feldgerät (FG) einen ersten Funktionsblock (RE) zur Vorverarbeitung des empfangenen Telegramms (T1) aufweist, wobei anhand der Vorverarbeitung überprüft wird, ob die in dem wenigstens einen Datenblock (D1, D2) enthaltenen Daten vorgegebenen in dem Feldgerät hinterlegten Kriterien, bspw. einem vorgegebenem Wert oder einem vorgegebenem Wertebereich (Cmd #, Length, Byte Start, etc.), entsprechen, wobei anhand der Überprüfung bestimmt wird, ob die empfangenen Daten an einen zweiten Funktionsblock (MV, IO) zur Weiterverarbeitung der empfangenen Daten in dem Feldgerät (FG) weitergeleitet werden.

Abstract translation: 用于检查至少一个电文（T1），其根据通过现场总线现场总线协议，其特征在于，具有至少一个数据块（D1，D2）的报文（T1）中，通过现场设备（FG），该现场设备接收到的传输方法（ FG）包括第一功能块（RE）用于正在预处理的基础上检查所接收到的报文（T1）的前处理，包含在存储于所述现场设备的标准的至少一个数据块（D1，D2）组，例如数据。是否预定 值或值（Cmd的＃，长度，字节开始等）对应，通过是否接收到的数据检查到第二功能块（MV，IO），用于在现场设备接收到的数据的进一步处理被确定的预定范围（FG ）将被转发。

公开(公告)号：WO2015132088A1

公开(公告)日：2015-09-11

申请号：PCT/EP2015/053674

申请日：2015-02-23

Applicant: ENDRESS+HAUSER PROCESS SOLUTIONS AG

Inventor： BRENZINGER, Matthias ,  BRAND, Dominik ,  JEHLE, Toni ,  SCHIAVI, Emilio ,  MOELLGAARD, Michael

IPC: G01F25/00

CPC classification number: G01F25/003 ,  G01F1/00

Abstract: Verfahren zum Überprüfen eines Messgerätes (FG) durch ein Referenzmessgerät (RG), wobei das Messgerät (FG) in ein Feldbussystem (F1) in einer Anlage (A) eingebunden ist, an welches Feldbussystem (F1) eine Feldbuszugriffseinheit (G1, G2) angeschlossen ist, wobei während der Überprüfung des Messgerätes (FG) das Messgerät (FG) in dem Feldbussystem (F1) eingebunden bleibt und die während der Überprüfung von dem Messgerät (FG) über das Feldbussystem (F1) übertragenen Messwerte vermittels der Feldbuszugriffseinheit (G1, G2) an eine Auswerteeinheit (X) übertragen werden, welche Auswerteeinheit (X) in Verbindung mit dem Referenzgerät (RG) steht, um die Messwerte des Messgerätes (FG) mit Referenzmesswerten des Referenzmessgerätes (FG) zu vergleichen.

Abstract translation: （F1），其连接到一个Feldbuszugriffseinheit（G1，G2），一种通过参考测量装置（RG），其中，在植物中的（A）一个现场总线系统（F1）的测量装置（FG）被掺入检查的测量装置（FG）方法中，向其中现场总线系统 ，其中，在所述现场总线系统中的测量装置（FG），仪表（FG）的验证期间（F1）保持集成，并通过传输的测量值的现场总线系统（F1）的测量装置（FG）的由Feldbuszugriffseinheit（G1，G2的装置在检查过程中 ）（至评估单元X）被发送，它与所述参考装置（RG）连接评估单元（X）是该测量装置（FG）（的测量值比较）参照测量装置FG的参考测量值。

公开(公告)号：WO2012139870A2

公开(公告)日：2012-10-18

申请号：PCT/EP2012/055177

申请日：2012-03-23

Applicant: ENDRESS+HAUSER PROCESS SOLUTIONS AG ,  MANEVAL, Michael

Inventor： MANEVAL, Michael

IPC: G05B19/042

CPC classification number: G06F9/4401 ,  G05B19/0426 ,  G05B2219/31104 ,  G05B2219/34444

Abstract: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Offline-Konfiguration eines Feldgeräts (1.2) mit integriertem WebServer (2.2) eines vorgegebenen Feldgerätetyps, das an einer Prozessstelle in einer Prozessanlage (3) der Automatisierungstechnik eingesetzt werden soll, aber zum Zeitpunkt (t1) der Erstellung der Gerätekonfiguration noch nicht in der Prozessanlage (3) montiert oder in die Prozessanlage kommunikationstechnisch eingebunden ist, wobei von einem Dienstleister Feldgeräte (1.1', 1.2',...) unterschiedlicher Feldgerätetypen mit integrierten WebServern (2.1', 2.2',...) physikalisch bereitgestellt werden, wobei ein Kunde über Internet (4) eine Verbindung zu dem jeweiligen Feldgerätetyp (1.1', 1.2',...) herstellt, der dem zu konfigurierenden Feldgerät (1.2, 1.2,...) entspricht, wobei das Feldgerät (1.1', 1.2',...) des vorgegebenen Feldgerätetyps über Internet (4) so konfiguriert wird, dass es den Anforderungen für den Einsatz an der entsprechenden Prozessstelle in der Prozessanlage (3) genügt, wobei nach Abschluss der Offline-Konfiguration die Geräte-Konfigurationsdaten so vorgehalten werden, dass der Kunde auf die Geräte-Konfigurationsdaten Zugriff hat, und wobei im Falle der späteren Montage des Feldgeräts (1.2, 1.2,...) an der Prozessstelle in der Prozessanlage (3) die offline erzeugten Gerte-Konfigurationsdaten dem Feldgerät (1.2, 1.2,...) zur Verfügung gestellt werden können.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于现场设备（1.2）与预定类型的现场设备的一个集成Web服务器（2.2）的离线配置的方法，在自动化设备的处理设备（3）的处理站点中使用，但在时间（t1）的创建的设备配置的 安装不是在处理设备（3）或集成通信技术在该处理工具，其中，由不同类型的现场设备的服务提供现场装置（1.1“ 1.2' ，...）具有内置的Web服务器（2.1”，2.2' ...）的物理 被提供其中一个顾客通过因特网（4）连接到每一个现场设备类型（1.1”，1.2' ，...）的配置现场设备（1.2，1.2，...），其中，所述现场设备（ 经由因特网4）所述预定类型的现场设备的（1.1”，1.2' ，...）被配置成使得它满足在过程中的Prozessanla适当点中使用的要求 GE（3）就足够了，该设备的配置数据保持，以便客户有权访问设备的配置数据，并且其中在所述现场设备的后组件的情况下，离线配置完成后（1.2，1.2，...） 可以在加工工具（3）被提供给处理站的作物的配置数据离线生成所述现场设备（1.2，1.2，...）是可用的。

公开(公告)号：WO2012065808A1

公开(公告)日：2012-05-24

申请号：PCT/EP2011/068493

申请日：2011-10-24

Applicant: ENDRESS+HAUSER PROCESS SOLUTIONS AG ,  DE GROOT, Vincent ,  BÜCHIN, Andreas ,  REINKENSMEIER, Jörg

Inventor： DE GROOT, Vincent ,  BÜCHIN, Andreas ,  REINKENSMEIER, Jörg

IPC: G05B23/02

CPC classification number: G05B19/0428 ,  G05B23/0262 ,  G05B2219/31483 ,  G05B2219/33331 ,  G05B2219/37494

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erstellen einer Diagnose eines Feldgerätes (10) einer Anlage der Prozessautomatisierungstechnik (2), die eine Mehrzahl von miteinander in Kommunikationsverbindung stehenden Feldgeräten (10, 18, 22, 24, 26) aufweist. Das Verfahren weist dabei nachfolgende Schritte auf: Automatisiertes Erstellen einer Gerätediagnosemeldung in dem Feldgerät (10) im Rahmen einer Selbstdiagnose des Feldgerätes (10); und Automatisiertes Anwenden eines, zu dem Feldgerät (10) zugehörigen Diagnose-Validierungsalgorithmus, in den Informationen bezüglich des Anlagenzustands von mindestens einem weiteren Feldgerät (18, 22, 24, 26) der Anlage (2) eingehen, auf die Gerätediagnosemeldung und automatisiertes Bestimmen daraus, ob die Gerätediagnosemeldung auszuwerten oder zu verwerfen ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于制造具有多个的通信间链路的现场设备（10，18，22，24，26）的现场设备（10），过程自动化技术（2）的系统的诊断。 在这种情况下该方法具有以下步骤：自动创建的现场设备（10）的设备诊断消息作为现场设备（10）的自诊断的一部分; 接收和自动施加到相关联的诊断验证算法的现场设备（10），在信息有关上的设备诊断信息的安装（2）的至少一个另外的现场设备（18，22，24，26）的系统状态和自动从其确定 是是否评估设备诊断消息或丢弃。