公开(公告)号：WO2013110845A1

公开(公告)日：2013-08-01

申请号：PCT/ES2013/070034

申请日：2013-01-28

Applicant: UNIVERSIDAD DE MURCIA ,  NUTRAFUR, S.A. ,  INSTITUTO MURCIANO DE INVESTIGACION Y DESARROLLO AGRARIO Y ALIMENTARIO (IMIDA)

Inventor： JORDÁN BUESO, María, José ,  SOTOMAYOR SÁNCHEZ, José, Antonio ,  CASTILLO SÁNCHEZ, Julián ,  BENAVENTE-GARCÍA GARCÍA, Obdulio ,  BAÑÓN ARIAS, Sancho, José

IPC: A23K1/16 ,  A23K1/18

CPC classification number: A23K50/10 ,  A23K20/111

Abstract: La presente invención se refiere a un extracto vegetal procedente de hoja de romero que comprende los diterpenos ácido carnósico y carnosol con una relación de concentraciones (ácido carnósico)/(carnosol) compredida entre 0.7 y 1.2. Asimismo, se refiere al empleo de dicho extracto en la fabricación de un pienso para alimentación animal, así como al pienso suplementado con dicho extracto. Finalmente, se contempla el método de obtención del extracto vegetal de la invención.

Abstract translation: 本发明涉及迷迭香叶的植物提取物，其含有浓度比（鼠尾草酸）/（鼠尾草酚）的二萜类杀虫酸和鼠尾草酚介于0.7〜1.2之间。 本发明还涉及提取物用于生产动物饲料和补充有所述提取物的饲料的用途。 本发明还涉及获得上述植物提取物的方法。

公开(公告)号：WO2013087947A1

公开(公告)日：2013-06-20

申请号：PCT/ES2011/070851

申请日：2011-12-12

Applicant: FUNDACION TECNALIA RESEARCH & INNOVATION ,  LOPEZ GONZALEZ, Jesus, Maria ,  ANDRES ALONSO, Maite ,  ARMENTIA ORTIZ, Jorge ,  DURO RODRIGUEZ, Gorka ,  PEREZ LARRAZABAL, Jose ,  DEL POZO ROJO, Dionisio ,  PEDRERO IÑIGUEZ, Juan, Manuel ,  CABALLERO OGUIZA, Patricia ,  BELOKI ZUBIRI, Oihane ,  COLLADO JIMENEZ, Valentín

Inventor： LOPEZ GONZALEZ, Jesus, Maria ,  ANDRES ALONSO, Maite ,  ARMENTIA ORTIZ, Jorge ,  DURO RODRIGUEZ, Gorka ,  PEREZ LARRAZABAL, Jose ,  DEL POZO ROJO, Dionisio ,  PEDRERO IÑIGUEZ, Juan, Manuel ,  CABALLERO OGUIZA, Patricia ,  BELOKI ZUBIRI, Oihane ,  COLLADO JIMENEZ, Valentín

IPC: B22D31/00 ,  B25J9/16 ,  G05B19/418

CPC classification number: B22D31/00 ,  B25J9/1679 ,  B25J9/1687 ,  G05B2219/40005 ,  G05B2219/40014 ,  G05B2219/45068 ,  Y02P90/083

Abstract: El procedimiento comprende la colocación del racimo (3) en una primera zona de trabajo (z1), la obtención de una imagen del racimo (3) mediante un primer sistema de visión artificial (4) y su procesado, obtención de la orientación de las piezas de fundición y las coordenadas de los puntos de corte referenciados al sistema de referencia espacial (X, Y, Z) del primer sistema de visión artificial (4), conversión de las coordenadas de los puntos de corte y orientación de las piezas al sistema de referencia espacial (X',Y', Z') de un primer manipulador (2) dispuesto en una segunda zona de trabajo (z2), determinación del ángulo de ataque para la separación de cada pieza de fundición (14) y transmisión de las coordenadas de los puntos de corte, orientación y ángulo de ataque al primer manipulador industrial (2) para aplicar la herramienta de separación (8) en el punto de corte, con la orientación adecuada y con el ángulo de ataque determinado. El procedimiento comprende la sujeción del racimo en la segunda zona de trabajo (z2).

Abstract translation: 该方法包括将束（3）放置在第一工作区（z1）中，通过第一人造视觉系统（4）获得束（3）的图像并处理所述图像，获得铸件的取向 以及参考第一人造视觉系统（4）的空间参考系（X，Y，Z）的切断点的坐标，转换截止点的坐标并将部分定向到空间参考系 （z2）中的第一操纵器（2）的第一（X'，Y'，Z'），确定用于分离每个铸造部分（14）的迎角并且传递截止点的坐标 ，朝向和第一工业操纵器（2）的攻角，以便以适当的取向和确定的迎角来将分离工具（8）施加在切断点处。 该方法包括将束固定在第二工作区域（z2）中。

公开(公告)号：WO2013053971A1

公开(公告)日：2013-04-18

申请号：PCT/ES2012/070707

申请日：2012-10-15

Applicant: I.D. ELECTROQUIMICA, S.L.

Inventor： SANCHEZ CANO, Gaspar ,  PEREZ MALLOL, Jose, Ramon ,  CODINA RIPOOL, Guillermo

IPC: C02F1/32 ,  C02F1/461

CPC classification number: E04H4/1209 ,  C02F1/32 ,  C02F1/325 ,  C02F1/467 ,  C02F1/4674 ,  C02F1/66 ,  C02F2101/30 ,  C02F2103/42 ,  C02F2201/3223 ,  C02F2201/3227 ,  C02F2201/324 ,  C02F2209/06

Abstract: Procedimiento de depuración de aguas, sin aporte de sales, para el tratamiento de agua de piscinas, que comprende la aplicación simultánea de las técnicas de electrólisis y radiación ultravioleta sobre el agua a tratar, desarrollado en un único reactor y en un proceso continuo. Y, reactor (1) para la depuración de aguas para su utilización en dicho procedimiento que comprende en el interior de un cuerpo tubular (13), al menos un paquete (6) de electrodos con al menos dos electrodos (5) cada uno, y al menos una lámpara ultravioleta (4), y una conexión de entrada (2) y una conexión de salida (3) del agua.

Abstract translation: 用于净化水的方法，用于处理游泳池水，其包括在单个反应器中同时使用电解和紫外线辐射技术在待处理的水上，并以 一个连续的过程。 此外，还有一种用于净化用于所述方法的水的反应器（1），其包括在管状体（13）内的至少一个具有至少两个电极（5）的电极的包（6），以及 至少一个紫外灯（4），加上用于水的入口连接（2）和出口连接（3）。

公开(公告)号：WO2013050638A1

公开(公告)日：2013-04-11

申请号：PCT/ES2012/070685

申请日：2012-10-03

Applicant: UNIVERSIDAD DE MURCIA

Inventor： LOPEZ-GIL, Norberto ,  ZAPATA DIAZ, Juan, Francisco ,  GONZALEZ MEIJOME, Jose, Manuel ,  PEIXOTO DE MATOS, Sofia ,  FERNANDEZ SANCHEZ, Vicente, Antonio ,  THIBOS, Larry

IPC: A61B3/09

CPC classification number: A61B3/09

Abstract: Optómetro y procedimiento para el cálculo de dioptrías necesario para mejorar la visión nocturna. El optómetro comprende una fuente de luz puntual, un objeto que comprende un difusor iluminado en forma de polígono y una abertura con forma correspondiente al polígono, un ocular, una lente situada entre el ocular y el objeto y medios para desplazar el conjunto formado por la fuente de luz puntual y el objeto. Mediante el cálculo de las distancias a las que el sujeto ve nítidamente un objeto difusor que le permite acomodar y una abertura con una forma correspondiente es posible de manera sencilla y rápida calcular las dioptrías necesarias para mejorar la visión nocturna.

Abstract translation: 增加夜视所需的光度计和屈光度计算方法。 视光计包括点状光源，包括多边形照明漫射器的物体和具有与多边形相对应的形状的孔，目镜，位于目镜与物体之间的透镜，以及用于移动由 点状光源和物体。 计算被摄体清晰地看到扩散器物体的距离的允许容纳和相应形状的孔的距离使得可以简单而快速地计算增强夜视所需的屈光度。

公开(公告)号：WO2013045718A1

公开(公告)日：2013-04-04

申请号：PCT/ES2011/070688

申请日：2011-09-30

Applicant: SACOPA, S.A. ,  GONZALEZ SIERRA, Javier

Inventor： GONZALEZ SIERRA, Javier

IPC: B01D21/26 ,  B04C5/28

CPC classification number: B01D21/267 ,  B04C5/185 ,  B04C5/28

Abstract: Pre-filtro hidrociclónico (1) de limpieza, instalado en sistemas de filtración en instalaciones de agua y que incorpora un cuerpo formado por un depósito (2) y una tapa de salida (3), en cuyo interior comprende un soporte discoidal (4) de distribución, un cuerpo de ciclones (5) y un difusor (6), en el que el difusor (6) y el cuerpo de ciclones (5) forman un conjunto compacto quedando el cuerpo de ciclones (5) de forma envolvente al difusor (6) y donde ambos elementos se conectan en la parte interior del cuerpo de ciclones (5). El pre-filtro incluye una pieza facilitadora de descarga (7) de las partículas sólidas, situada en la parte inferior del depósito (2), entre la parte inferior (8) del conducto central (28) de entrada de agua del depósito y el orificio (9) de salida de las partículas.

Abstract translation: 水力旋流清洁预过滤器（1）安装在水装置中的过滤系统中，其包括由储存器（2）和出口盖（3）形成的主体，其内部包括盘状分配支撑构件（4），旋风分离器 主体（5）和扩散器（6），其中扩散器（6）和旋风器主体（5）形成紧凑的组件，旋风体（5）围绕扩散器（6），并且其中两个元件连接 在旋风体（5）的内部。 预过滤器包括用于促进位于储存器（2）的下部中的固体颗粒排放的部件（7），在中心导管（28）的下部（8）之间，用于将水进入 储存器和颗粒 - 出口孔（9）。

公开(公告)号：WO2013030422A1

公开(公告)日：2013-03-07

申请号：PCT/ES2012/070599

申请日：2012-08-01

Applicant: HEINEKEN ESPAÑA, S.A. ,  PARRADO RUBIO, Juan

Inventor： PARRADO RUBIO, Juan

IPC: C05F5/00 ,  A23K1/06 ,  C12F3/06

CPC classification number: C05F5/008 ,  A23K20/189 ,  A23K50/10 ,  A23K50/80 ,  C12F3/06 ,  Y02A40/212

Abstract: La invención define un procedimiento para obtener un extracto enzimático orgánico a partir de residuos procedentes de la fabricación de la cerveza que se efectúa en un solo recipiente y que comprende las etapas de: (a) añadir a los residuos en forma de suspensión una base concentrada para ajustar el p H de los mismos; (b) someter la mezcla obtenida en (a) a una presión superior a la presión atmosférica y a una temperatura elevada; y (c) someter la mezcla obtenida en (b) a una hidrólisis enzimática para obtener un extracto enzimático orgánico. Dicho procedimiento permite obtener extractos con gran capacidad biofertilizante y bioestimulante y gran capacidad de bioabsorción por animales y plantas, por lo que son especialmente útiles en agricultura ecológica y en alimentación animal.

Abstract translation: 本发明涉及在单一容器中进行啤酒生产的残留物生产有机酶提取物的方法，包括以下步骤：（a）以悬浮液的形式向残留物中加入浓缩的碱 用于调节所述残留物的pH值; （b）使（a）中得到的混合物的压力高于大气压和高温; 和（c）将（b）中获得的混合物进行酶水解以获得有机酶促提取物。 所述方法能够生产具有大的生物净化和生物刺激能力和大的动物和植物的生物吸收能力的提取物，因此它们在生态农业和动物饲养中特别有用。

公开(公告)号：WO2012172152A3

公开(公告)日：2012-12-20

申请号：PCT/ES2012/070450

申请日：2012-06-18

Applicant: AURUM FOODS, S.L. ,  PAGÁN DURÁN, Jesús

Inventor： PAGÁN DURÁN, Jesús

IPC: F28F1/00 ,  F28F5/00 ,  F28F13/00 ,  F28D7/00 ,  F28D11/00

Abstract: La presente memoria describe un intercambiador de calor tubular (1) que comprende una camisa tubular (2); una primera pluralidad de tubos (3a) portadores de un fluido caloportador, situados en el interior de la camisa tubular (2); al menos un diafragma (4) situado en el interior de la camisa tubular (2), el cual divide el interior de la camisa (2) en al menos dos cámaras, donde dicho diafragma comprende un orifico central (4a) configurado para permitir el paso del producto, y donde dicho diafragma (4) comprende una pluralidad de orificios (4b) configurados para permitir el paso de la primera pluralidad de tubos (3a); y un pistón (5) que comprende un eje tubular (5a) y al menos dos placas (6) perpendiculares al eje tubular (5a); donde dicho eje tubular (5a) está configurado para efectuar un desplazamiento alternativo longitudinal a través del orificio central (4a) de dicho, al menos un, diafragma (4); mejorando la transferencia calorífica del intercambiador objeto de invención.

公开(公告)号：WO2012168501A1

公开(公告)日：2012-12-13

申请号：PCT/ES2011/070422

申请日：2011-06-10

Applicant: ZINCOBRE INGENIERÍA, S.L.U. ,  LEFEVRE, Yves

Inventor： LEFEVRE, Yves

IPC: G01N21/95

CPC classification number: G01N21/8806 ,  G01N21/95

Abstract: Sistema de verificación de la calidad de ánodos empleados en procesos electrolíticos, que comprende un sistema de captación de imágenes (6a, 6b) para captar imágenes de cada cara (1e, 1f) de una placa anódica (1) de un ánodo,, que comprende al menos al menos un primer dispositivo de captación (6a) de imágenes enfrentado a la primera cara (1e) de la placa anódica (1) y un segundo dispositivo de captación (6b) de imágenes enfrentado a la segunda cara (1 f) de la placa anódica (1 ), para captar sucesivas imágenes digitalizadas de sucesivas franjas horizontales de las respectivas caras (1e, 1f) de la placa anódica (1) cuando se produce un desplazamiento relativo entre dichos dispositivos de captación (6a, 6b) de imágenes y la placa (1); una unidad de control (9) conectada al sistema de captación de imágenes (6a, 6b) provista de medios comparadores para comparar parámetros captados de cada imagen captada por el sistema de captación de imágenes (6a, 6b) con parámetros de referencia de al menos una imagen de referencia de las caras de una placa anódica intacta comprendidos en medios de memoria y para emitir una señal de rechazo cuando la imagen captada no cumple los parámetros de referencia; y de medios conversares para convertir cada señal de rechazo en un aviso de rechazo perceptible por un operario.

Abstract translation: 用于验证电解过程中使用的阳极质量的系统，其包括用于捕获阳极阳极板（1）的每个面（1e，1f）的图像的图像捕获系统（6a，6b），所述图像捕获系统包括至少一个 面对阳极板（1）的第一面（1e）的第一图像捕获装置（6a）和面对阳极板（1）的第二面（1f）的第二图像捕获装置（6b），以便捕获连续的数字化 当所述图像捕获装置（6a，6b）相对于所述板（1）移动时，阳极板（1）的各个面（1e，1f）的连续水平条带的图像; 连接到图像捕获系统（6a，6b）的控制单元（9），并且设置有比较装置，用于将由图像捕获系统（6a，6b）捕获的每个图像的捕获参数与至少一个 包括在存储装置中的完整阳极板的表面的参考图像，并且当捕获的图像不符合参考参数时发射拒绝信号; 以及转换装置，用于将每个拒绝信号转换成可被操作者察觉的拒绝警告。

公开(公告)号：WO2012168497A1

公开(公告)日：2012-12-13

申请号：PCT/ES2011/070409

申请日：2011-06-08

Applicant: ZINCOBRE INGENIERÍA, S.L.U. ,  LEFEVRE, Yves

Inventor： LEFEVRE, Yves

IPC: C25C7/08

CPC classification number: C25C7/08

Abstract: Estación de comprobación de la susceptibilidad de arrancar material no ferroso depositado sobre las caras de placas de cátodos en procesos de electrodeposición, para detectar adherencias del material no ferroso al menos difíciles de desprender en ambas caras de una placa catódica en posteriores tratamientos de pre- arrancado y arrancado realizados en estaciones convencionales de pre-arrancado y arrancado, que comprende al menos una pareja de cuchillas (16) enfrentadas, disponibles en caras opuestas de una placa catódica (8), y un sistema de desplazamiento (9, 10, 12), montado en un bastidor de soporte (7a, 7b, 7c) y capaz de desplazar cada pareja de cuchillas (16) entre una posición de reposo y al menos una posición de arrancado en la que las cuchillas (16) de la pareja de cuchillas están posicionadas para realizar un arrancado parcial el metal no ferroso, comprendiendo el sistema de desplazamiento (9, 10, 12) un mecanismo de desplazamiento vertical (9, 12) para desplazar las cuchillas (16) verticalmente entre la posición de reposo y la posición de arrancado, y un mecanismo de desplazamiento horizontal (10) para desplazar las cuchillas (16) entre una posición alejada de la placa catódica (8) y una posición de trabajo en la que las cuchillas (16) inciden en el material no ferroso, siendo el mecanismo de desplazamiento vertical (9, 12) además susceptible de empujar las cuchillas (16) desde dicha posición de trabajo, hacia dicha posición de arrancado para conseguir que las cuchillas (16) realicen el arrancado parcial del material no ferroso.

Abstract translation: 用于检查在电沉积工艺中沉积在阴极板表面上的有色金属材料的敏感性的位置，以便检测至少难以在阴极板的两个表面上分离的有色金属材料的附着情况 在常规的预脱落和脱落站中执行的随后的预拉脱和处理，其包括设置在阴极板（8）的相对面上的至少一对相对的叶片（16）和 移动系统（9,10,12），其安装在支撑框架（7a，7b，7c）上并且能够使每对叶片（16）在静止位置和至少一个脱离位置之间移动 所述一对刀片的刀片（16）定位以部分地拉出所述有色金属，所述移动系统（9,10,12）包括垂直运动机构（9,12），用于将所述刀片 （16）在休息位置和拉动位置之间， 关闭位置和用于使叶片（16）在远离阴极板（8）的位置与叶片（16）撞击有色金属材料的工作位置之间移动的水平移动机构（10），垂直运动 机构（9,12）也能够将刀片（16）从所述工作位置推到所述脱离位置，使得所述刀片（16）部分地拉出所述有色金属材料。

公开(公告)号：WO2012089857A1

公开(公告)日：2012-07-05

申请号：PCT/ES2010/070878

申请日：2010-12-30

Applicant: FUNDACION TECNALIA RESEARCH & INNOVATION ,  VALERA GARCÍA, Juan, José ,  PEÑA RODRÍGUEZ, Alberto ,  MARTÍN SANDI, Adrián ,  IGLESIAS AGUINAGA, Iñaki

Inventor： VALERA GARCÍA, Juan, José ,  PEÑA RODRÍGUEZ, Alberto ,  MARTÍN SANDI, Adrián ,  IGLESIAS AGUINAGA, Iñaki

IPC: G01M15/02 ,  G01M15/04

CPC classification number: G01M15/044 ,  G01M15/02

Abstract: El Sistema permite la evaluación cuasi-realista de diferentes arquitecturas/modos de funcionamiento (eléctrico puro, serie, paralelo, paralelo-serie, eléctrico+extensión de rango) así como la evaluación de las estrategias de gestión energética y de gestión del frenado regenerativo. El sistema de pruebas comprende dos máquinas eléctricas acoplables mecánicamente a las máquinas de combustión interna y eléctrica del sistema de propulsión híbrido-eléctrico; un dispositivo de conversión de energía eléctrica que permite controlar y reproducir los diferentes modos de funcionamiento, repartos de potencia y arquitecturas del sistema de propulsión híbrido-eléctrico; un dispositivo emulador DVE (vehículo-entorno-conductor) en tiempo real que gobierna y gestiona el sistema y que incluye modelos que emulan el comportamiento dinámico del vehículo incluyendo sus sistemas mecánicos de transmisión y acoplamiento, el comportamiento del sistema de freno convencional (ABS), el comportamiento de un conductor, y el entorno de conducción: un dispositivo interfaz que permite la interconexión del dispositivo emulador DVE con los subsistemas de gestión energética, gestión del freno y gestión del cuadro de mandos del sistema de propulsión híbrido-eléctrico.

Abstract translation: 该系统可以以准实际的方式评估不同的架构/工作模式（纯电动，串联，并联，并联/电+范围扩展），并评估能源管理策略和再生制动管理策略。 该测试系统包括两个电机，其可以机械耦合到混合动力驱动系统的内燃机和电机; 电能转换装置，其可以控制和再现混合动力驱动系统的不同操作模式，功率分布和架构; 一个控制和管理系统的DVE（驾驶员车辆环境）实时仿真器装置，包括模拟车辆的动态特性的模型，包括其机械传动和耦合系统，传统的制动系统（ABS ），司机的行为和驾驶环境; 一种能够将DVE仿真器装置与混合动力驱动系统的能量管理，制动管理和仪表板管理子系统相互连接的接口装置。