公开(公告)号：WO1997021519A1

公开(公告)日：1997-06-19

申请号：PCT/EP1996003238

申请日：1996-07-23

Applicant: INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER KG ,  ZIELFLEISCH, Jörg ,  SPERBER, Matthias

Inventor： INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER KG

IPC: B24B45/00

CPC classification number: B24B45/006

Abstract: The invention concerns an arrangement for detachably securing a disc-shaped tool (4) disposed on a drive spindle (2), said arrangement comprising a quick-gripping system (1). The disc-shaped tool (4) is disposed between a counter flange (3) and the quick-gripping system (1), the latter comprising a nut (5) which engages a threaded stem (6) and is provided with a flange (7). Clamping members (13) are disposed between a setting collar (12) disposed concentrically to the drive spindle (2) and a radially displaceable intermediate member (9). A clamping disc (8) and the flange (7) delimit a radially tapering gap (17) into and out of which the intermediate member (9) can be moved.

Abstract translation: 一种用于在驱动主轴（2）可释放地固定的装置布置圆盘状刀具（4）具有一快速释放螺母（1）。 配合凸缘（3）和所述快速锁螺母（1）位于所述盘形刀具（4）之间，其特征在于，（1）接合一个在带螺纹的销（6）快速释放螺母，具有凸缘（7）设置有螺母（5）。 驱动主轴（2）之间同心地设置套环（12）和一个径向移动的中间元件（9）被布置夹紧件（13）。 夹紧盘（8）和（7），其限定径向锥形间隙（17），其中，所述中间部件（9）插入或移出凸缘。

公开(公告)号：WO1997017203A1

公开(公告)日：1997-05-15

申请号：PCT/EP1996001811

申请日：1996-05-02

Applicant: INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER KG

Inventor： INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER KG ,  BODE, Helmut

IPC: B41F13/00

CPC classification number: F16C25/08 ,  B41F21/104 ,  F16C19/46 ,  F16C33/4694 ,  F16C33/58 ,  F16C2324/16

Abstract: The invention concerns a bearing for a shaft on which are mounted grippers designed to feed material into a printing machine, the bearing comprising biased roller bearings with no play. The freedom from play thus ensured for the gripper shaft gives improved printing quality since the material on which the printing is being carried out no longer needs to compensate for movements caused by the bearing as is the case in the prior art.

Abstract translation: 与用于供给在印刷机印刷基板附接夹持器轴的安装是通过播放预加应力的滚动轴承来实现。 这样，通过实现了叼纸牙轴改进的印刷质量的齿隙实现，因为基材不需要将以下现有技术理解由于库存移动。

公开(公告)号：WO1997013671A1

公开(公告)日：1997-04-17

申请号：PCT/EP1996004229

申请日：1996-09-27

Applicant: INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER KG ,  PROSCH, Gerhard ,  SPERNER, Christian ,  ADLER, Dieter ,  SCHAAF, Peter

Inventor： INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER KG

IPC: B60T11/16

CPC classification number: B60T11/16 ,  F16D2025/081

Abstract: The invention relates to a master cylinder intended for a hydraulically actuated friction clutch which is connected to a pedal via a piston rod (17) articulatedly supported in half-shells (14) surrounded by a piston rod sleeve (10) connected at the end away from the piston rod (17) to a piston (7) which can slide longitudinally in a guide sleeve (6) in the master cylinder (1) and thus defines a pressure chamber (8) at its face. According to the invention, the half-shells (14) fill an inner chamber of the piston rod sleeve (10) without clearance, while the half-shells (14) have a domed recess (15) in which a ball head (16) of the piston rod (17) is positively held and the piston rod sleeve (10) forms a unit with the radially stepped piston (7).

Abstract translation: 本发明涉及一种被设计用于通过活塞杆上的手动操作踏板液压致动的摩擦离合器的主缸（17）连接，其在所述半壳铰接保持（14），它们由活塞轴套筒封闭（10） 该端远离到具有活塞（7）连接，这是在一个引导套筒纵向移动的活塞杆（17）（6）在主缸（1），而前侧的压力室（8）的限制。 根据本发明，半壳（14）填充所述活塞轴套筒（10）无间隙，的内部，其中，所述半壳（14）具有其中一个球头（16）是正保持在活塞杆（17）的圆顶形凹部（15）和活塞轴套筒（ 10）（与径向台阶式活塞7）形成一个单元。

公开(公告)号：WO1997006357A1

公开(公告)日：1997-02-20

申请号：PCT/EP1996001809

申请日：1996-05-02

Applicant: INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER KG ,  MAAS, Gerhard

Inventor： INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER KG

IPC: F01L13/00

CPC classification number: F01L1/143 ,  F01L13/0036 ,  F01L2107/00

Abstract: In a device (1) for the optional actuation of at least one gas exchange valve consisting of two sections (2, 3) which can be connected as desired via radially movable connecting means (7), the return of the hydraulic fluid applied to the connecting means (7) to move them is to be facilitated, especially at low ambient temperatures of the internal combustion engine and hence with a highly viscous hydraulic fluid. The invention proposes to install a relief channel (20) fitted with a shutter (18) in the return line. As the volume flow rate of hydraulic fluid at such a shutter (18) is largely independent of viscosity, the connecting means (7) will be reset sufficiently quickly even at low ambient temperatures.

Abstract translation: 在用于选择性地致动至少一个气体交换阀，所述两个部分的装置（1）（2，3），它们是可径向移动的耦合装置（7）是可选择性地耦合，在位移感耦合装置（7）的逆流于作用在特定的液压装置 在发动机的低环境温度下，因此高粘度的液压流体来促进。 根据它提供了一种用于此目的的本发明，应用在返回流路的排出路径（20）设置有孔（18）。 由于在液压流体的体积流量的这种隔膜（18）在很大程度上是粘度无关的，可与所述耦合装置（7）甚至在低环境温度的足够快速的重置可以预期的。

公开(公告)号：WO1997006353A1

公开(公告)日：1997-02-20

申请号：PCT/EP1996000660

申请日：1996-02-16

Applicant: INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER KG ,  SAILER, Peter ,  BRETTING, Werner

Inventor： INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER KG

IPC: F01L01/24

CPC classification number: F01L1/2405 ,  F01L1/245

Abstract: The invention relates to a hydraulic clearance equaliser for the valve gear of an internal combustion engine as specified in the characterizing portion of claim 1. According to the invention, there is an additional component (17, 24, 27, 28) with recesses (18, 25, 26, 29) between the upper (2) and lower part (3) of the piston. Oil leaking from the pressure chamber (7) is returned to the front section (5) through said recesses (18, 25, 26, 29) via the annular space (not described in detail) between the housing (1) and the lower part (3) of the piston.

Abstract translation: 本发明涉及根据主权利要求1的前序部分涉及用于阀，其控制内燃机的液压间隙补偿元件根据活塞上部件（2）和下部活塞部分（3）的附加部件（17，24，27，28）到自由位置（18，25，26之间的本发明 ，29）布置。 通过这些自由位置（18，25，26，29）从所述压力腔室（7）在外壳（1）和下活塞部分（3）之间的未指定的环形间隙进入前室（5）背面泄漏油进入。

公开(公告)号：WO1997004258A1

公开(公告)日：1997-02-06

申请号：PCT/EP1996002855

申请日：1996-06-29

Applicant: INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER KG ,  MATUSCHKA, Joachim ,  WEBER, Jörg ,  ADLER, Dieter

Inventor： INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER KG

IPC: F16K17/196

CPC classification number: F15B13/027 ,  F16K17/0406 ,  F16K17/196 ,  Y10T137/7779 ,  Y10T137/7857 ,  Y10T137/7927 ,  Y10T137/7929

Abstract: The invention relates to a valve arrangement inserted into a hydraulic system, comprising a housing (17a, 17b) having two terminals (22, 23) and a body (14) which bears on a valve seat (6) in a neutral position. According to the invention there is a valve unit (11) having two staged valves (15a, 15b) spaced apart and each allocated to one direction of flow, the bodies (14) of which are spring-loaded.

Abstract translation: 本发明涉及一种在液压系统中使用的阀组件，包括：壳体（17A，17B），其设置有两个连接（22，23）和闭合体（14），它贴靠在阀座中立位置（6） ， 根据提供了一种阀部件（11）的本发明，其设置在两个间隔开的，每一个都具有对应的级阀的流动方向（15A，15B），所述封闭体（14）进行的弹簧力。

公开(公告)号：WO1997001469A1

公开(公告)日：1997-01-16

申请号：PCT/EP1996002236

申请日：1996-05-24

Applicant: INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER KG ,  PARZEFALL, Walter ,  FOLK, Herbert

Inventor： INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER KG

IPC: B60T11/16

CPC classification number: B60T11/165 ,  F16D25/12

Abstract: The invention concerns a master cylinder for a vehicle hydraulic clutch- or brake-operating system. The cylinder is linked to a foot-operated pedal via a piston rod and comprises a housing in which a piston can slide longitudinally so as to form a seal. According to the invention, a seal support (8a) is fitted in the housing (3) so as to be flush with the latter and serves to guide the piston (2) and maintains an axial separation between a primary seal (10a) and a secondary seal (14a).

Abstract translation: 本发明涉及一种主缸用于车辆的液压离合器或制动器致动，这是通过活塞杆和包括壳体，其中一个密封活塞被纵向可移动地引导连接至手动操作的踏板。 根据本发明，用于引导所述活塞（2）和具有初级密封件（10a）和辅助密封件的轴向间隔的阵列（14），可确保设置在所述壳体（3）插入的密封件载体（8a）的一个齐平。

公开(公告)号：WO1996037713A1

公开(公告)日：1996-11-28

申请号：PCT/EP1995005020

申请日：1995-12-19

Applicant: INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER KG ,  KOSCHMIEDER, Hartmut

Inventor： INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER KG

IPC: F16D25/08

CPC classification number: F16D25/083

Abstract: The invention concerns a motor vehicle clutch release unit (1) comprising a housing (2) which is disposed about a drive shaft or the like and in which is guided an annular piston (6) at one end of which is disposed a release bearing (7) supported on the clutch. Irrespective of the position of the release bearing (7), the latter is acted upon by a pressure spring (10) which is supported directly or indirectly between the housing (2) and a bearing ring of the release bearing (7). According to the invention, in order to secure the pressure spring (10) in position, the latter is provided with an external or internal guide device in the region of support faces (13, 14) on the housing (2) and on the inner bearing ring (8).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于在机动车辆中的离合器的释放单元（1），包括一设置成围绕一驱动轴或类似物压力壳体（2），在该环形活塞被执行（6）（在上离合器分离轴承7一abgestütztes的一端 设置），这（一个压力弹簧10）的独立于释放的位置轴承（7）被施加，其在压力外壳（2）和轴承中释放的轴承环之间直接或间接地支撑（7）。 压缩弹簧（10）设置在压力外壳（2）和根据本发明的用于位置提供固定有外或内侧引导内轴承环（8）上，这些支撑表面（13，14）的区域中。

公开(公告)号：WO1996035043A1

公开(公告)日：1996-11-07

申请号：PCT/DE1996000222

申请日：1996-02-13

Applicant: INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER KG ,  GRUNAU, Arbogast ,  HOFMANN, Georg ,  SEIFFERT, Johannes

Inventor： INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER KG

IPC: F01L01/24

CPC classification number: F01L1/25

Abstract: The invention relates to the compensation of undesired overpressures in a high-pressure chamber (14) of a clearance compensator as may, for instance, be applied to cam followers or belt or chain tensioners. To this end, in the high-pressure chamber (14) there is an elastic or axially movable component (21, 24), the compressibility or axial mobility of which tends to enlarge the high-pressure chamber (14) to reduce the undesired overpressures.

Abstract translation: 本发明涉及的不希望的过压条件下的平衡在间隙补偿元件的高压室（14），因为它可以找到应用，例如，在凸轮从动件使用和用于带或链夹紧系统。 为此目的，弹性或可轴向移动的元件（21或24）被布置在所述高压室（14）通过高压力室的放大的它的可压缩或轴向移动（14）在一个降低其不希望的过压条件的意义上提供的。

公开(公告)号：WO1996022480A1

公开(公告)日：1996-07-25

申请号：PCT/EP1995004422

申请日：1995-11-10

Applicant: INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER KG

Inventor： INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER KG ,  SCHNAPP, Peter ,  MALIK, Reinhart ,  KRÄMER, Klaus

IPC: F16H59/70

CPC classification number: F16H63/38 ,  F16H59/70 ,  G05G5/065 ,  H01H3/166 ,  Y10T74/20085 ,  Y10T74/20636

Abstract: The invention pertains to a stop device for fixing in a position a movable setting element, especially for a gear shift rod of a mechanically shifted, toothed gear change box in vehicles, which has a movable stop pin and is equipped with an electrical switching element. A compensating element (16a) is provided between the stop bolt (8) and a component of fixed position in the stop device for purposes of compensating for position tolerances and improving precision in shifting.

Abstract translation: 本发明涉及的锁定装置用于固定可移动的致动元件的位置，在车辆的机械可移动换档变速器，它包括一个可移动地设置的锁定螺栓与设置有电开关元件的具体的换档杆。 对于根据本发明的改进的切换准确性由锁定螺栓（8）和在提供给补偿公差，并提高切换精度锁定构件的固定位置之间的补偿元件（16A）。