公开(公告)号：WO2018073775A2

公开(公告)日：2018-04-26

申请号：PCT/IB2017/056495

申请日：2017-10-19

Applicant: LOMBARDO, Sebastiano

Inventor： LOMBARDO, Sebastiano

IPC: A47L15/00 ,  A47L15/42 ,  A47L15/50

CPC classification number: A47L15/0076 ,  A47L15/34 ,  A47L15/4204 ,  A47L15/4248 ,  A47L15/4278 ,  A47L15/506

Abstract: An appliance (10) for washing respective articles (11), in particular, dishes preferably comprising teacups, coffee cups, espresso cups and/or drinking glasses and related accessory items such as saucers, spoons and/or teaspoons or the like, and preferably used in an establishment which serves drinks and refreshments to the public, in particular hot drinks such as coffee or the like, the appliance being usable, for example, in a cafe, tea room or the like, comprises a supporting frame (12), in particular including an outer casing (120), means (14) for washing the articles and means for supporting the articles and comprising at least one member (16, 16) for supporting respective articles (11), which is movable between a first operating position (A), in particular at a position for removing and placing the articles (11) from and onto the supporting means, or member (16, 16), and a second operating position (B), in particular for washing the articles. Advantageously, means (18) are provided for moving the means, or member (16, 16) for supporting the articles (11) with a direct and uninterrupted movement between the first operating position (A) and the second operating position (B).

Abstract translation: 一种用于清洗相应物品（11）的器具（10），特别是优选包括茶杯，咖啡杯，意式浓缩咖啡杯和/或饮用杯以及相关附件如碟子，勺子和/ 或茶匙等，并且优选用于向公众提供饮料和点心的营业场所，特别是用于诸如咖啡等的热饮料，该设备例如可用于咖啡馆，茶室等， 包括支撑框架（12），尤其包括外壳（120），用于清洗物品的装置（14）和用于支撑物品的装置，并且包括用于支撑相应物品（11）的至少一个构件（16,16） ，其可在第一操作位置（A），尤其是在用于将物品（11）从支撑装置或构件（16,16）上移除和放置的位置和第二操作位置（B）之间移动， 特别是用于洗涤物品。 有利地，提供装置（18），用于在第一操作位置（A）和第二操作位置（B）之间以直接和不间断的运动来移动用于支撑物品（11）的装置或构件（16,16）。

公开(公告)号：WO2018037274A3

公开(公告)日：2018-04-05

申请号：PCT/IB2017000995

申请日：2017-08-22

Applicant: GALLI CLAUDIO

Inventor： GALLI CLAUDIO

IPC: A47L15/00 ,  A47L15/42 ,  A47L15/50

CPC classification number: A47L15/0076 ,  A47L15/4278 ,  A47L15/50 ,  A47L15/505

Abstract: The present invention relates to a blocking system for dishes and/or objects in a dishwasher or object- washer, said blocking system operating during treatment in dishwasher or object-washer or ware-washer. The said blocking system comprises at least one elastic device (1) comprising at least one inflatable elastic membrane associated preferably with at least one rigid device (2), said rigid device preferably associated with at least one, preferable linear, actuator (72) capable of approaching and / or pushing the said elastic membrane in direct or indirect contact with the dishes (6) or objects to be treated by blocking them to the preferred parts of the basket (3). The said at least one elastic membrane associated with nozzles capable of spraying the fluid of the treatment.

Abstract translation: 本发明涉及用于洗碗机或洗涤器中的餐具和/或物体的阻塞系统，所述阻塞系统在洗碗机或洗涤器或洗碗机中进行处理期间操作。 所述阻挡系统包括至少一个弹性装置（1），所述弹性装置包括至少一个与至少一个刚性装置（2）相关联的可膨胀弹性膜，所述刚性装置优选与至少一个优选线性致动器（72）相关联， 通过将所述弹性膜阻塞到所述篮筐（3）的优选部分而接近和/或推动所述弹性膜直接或间接接触碗碟（6）或待处理物体。 所述至少一个弹性膜与能够喷射治疗液的喷嘴相关联。

公开(公告)号：WO2018046223A1

公开(公告)日：2018-03-15

申请号：PCT/EP2017/070331

申请日：2017-08-10

Applicant: BSH HAUSGERÄTE GMBH

Inventor： HEILIGENMANN, Caroline ,  ARNOLD, Matthias ,  ISBILEN, Ersin

IPC: A47L15/00 ,  D06F39/00 ,  A47L15/42

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (12) zum Anpassen eines Spülprogramms zum Entfernen einer Anschmutzung von Spülgut in einem wasserführenden Haushaltsgerät (1). Die Vorrichtung (12) weist einen Sensor (13) zum Erfassen von spektralen Messwerten von organischen Verbindungen in Spülwasser in dem wasserführenden Haushaltsgerät (1), eine Bestimmungseinheit (14) zum Bestimmen von funktionellen Gruppen der organischen Verbindungen basierend auf den erfassten spektralen Messwerten der organischen Verbindungen und eine Anpassungseinheit (15) zum Anpassen von Spülparametern eines aktuellen Spülprogramms basierend auf den bestimmten funktionellen Gruppen auf.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于调整喷洒程序以去除家用器具（1）中的溢出食物污染的装置（12）。 该设备（12）包括用于检测家用水处理设备（1）中的池水中的有机化合物的光谱测量结果的传感器（13），用于确定有机化合物的官能团的确定单元（14） 所获取的有机化合物的光谱测量值以及用于基于特定功能组调整当前更新程序的更新参数的适配单元（15）。

公开(公告)号：WO2018034251A1

公开(公告)日：2018-02-22

申请号：PCT/JP2017/029232

申请日：2017-08-11

Applicant: ライフロボティクス株式会社 ,  株式会社吉野家資産管理サービス

Inventor： 尹　祐根 ,  春木　茂

IPC: A47L15/00 ,  A47L15/24 ,  B25J18/02 ,  G06T7/00

CPC classification number: A47L15/24 ,  A47L15/00 ,  B25J9/044 ,  B25J9/1697 ,  B25J13/08 ,  B25J18/02 ,  B25J18/025 ,  G06T7/00 ,  G06T7/70

Abstract: 目的は作業員の省力化に寄与するとともに食器洗浄に係る一連の作業の煩雑さを軽減することを実現する食器洗浄システム及びロボット装置を提供することである。　本実施形態に係る食器洗浄システムは、食器をコンベア３１０によって搬送しながら洗浄機本体２１０で食器を洗浄するコンベア型食器洗浄機２００と、コンベア３２０、３３０で洗浄機本体外側のピッキングエリアに搬送された食器をピックアップしてストックエリアに移送するためにピッキングエリアの近傍に設置されるロボットアーム機構１０１を有するロボット装置１００と、食器洗浄機に対してコンベアの動作に関する許可信号を発生する制御装置５００とを具備する。

Abstract translation: 本发明的目的是提供一种洗碗系统和一种机器人设备，它们有助于节省工作人员的劳动，并且减少了与洗碗机洗涤有关的一系列任务的复杂性。 根据本实施例洗碗系统被输送传送式洗碗机200在洗衣机主体210洗碗，由输送机310中，洗衣机主体的拾取区域向外输送机320,330传送的菜 和机器人装置具有安装在所述拾取区域的附近传输的菜肴库存区域拾取的机器人手臂机构101 100，控制器产生与所述输送器的操作相对于所述洗碗机500许可信号 包括所述门。

公开(公告)号：WO2018022833A1

公开(公告)日：2018-02-01

申请号：PCT/US2017/044081

申请日：2017-07-27

Applicant: ILLINOIS TOOL WORKS INC.

Inventor： BOWERS, Brian, J. ,  ANIM-MENSHAH, Alexander, R. ,  MARZETTE, Russell, K., Jr.

IPC: A47L15/00 ,  A47L15/42

Abstract: A warewash machine includes a housing defining a chamber for receiving wares, the chamber having at least one spray zone, a wash spray system for spraying wash liquid onto wares and a rinse spray system for spraying rinse liquid onto wares. At least one radar transceiver is located for detecting wares feeding into the chamber and/or for detecting wares within the chamber. A controller is associated with the radar transceiver and configured to identify one or more of ware location, ware movement, ware size, ware shape and/or ware material based upon outputs from the at least one radar transceiver. The controller is further configured to control at least one operating parameter of the machine based at least in part upon identified ware location, identified ware movement, identified ware size, identified ware shape and/or identified ware material.

Abstract translation: 洗碗机包括限定用于容纳器皿的腔室的壳体，腔室具有至少一个喷射区域，用于将洗涤液体喷射到器皿上的洗涤喷射系统和用于将漂洗液体喷射到洗涤液体上的漂洗喷射系统 琳琅满目。 定位至少一个雷达收发器用于检测供应到腔室中的商品和/或用于检测腔室内的商品。 控制器与雷达收发器相关联，并被配置为基于来自至少一个雷达收发器的输出来识别器件位置，器皿运动，器皿大小，器皿形状和/或器皿材料中的一个或多个。 控制器还被配置为至少部分地基于识别的商品位置，识别的商品移动，识别的商品大小，识别的商品形状和/或识别的商品材料来控制机器的至少一个操作参数。

公开(公告)号：WO2017198430A1

公开(公告)日：2017-11-23

申请号：PCT/EP2017/059940

申请日：2017-04-26

Applicant: BSH HAUSGERÄTE GMBH

Inventor： RIEDINGER, Jochen ,  BECKER, Martin ,  HALTMAYER, Werner

IPC: A47L15/00

Abstract: Ein Verfahren zum Steuern eines Haushaltsgeräts umfasst Schritte des Bestimmens eines Betriebsparameters des Haushaltsgeräts während eines Betriebslaufs; des Bestimmens, auf der Basis des bestimmten Betriebsparameters, eines Erreichungsgrads eines durch den Betriebslauf des Haushaltsgeräts zu erzielenden Ergebnisses; und des Ausgebens des bestimmten Erreichungsgrads.

Abstract translation: 控制家用电器的方法包括以下步骤：确定家用电器在运行操作期间的操作参数; 基于所确定的操作参数确定通过家用电器的操作而要实现的结果的程度; 并输出确定的成就度。

公开(公告)号：WO2017180580A1

公开(公告)日：2017-10-19

申请号：PCT/US2017/026939

申请日：2017-04-11

Applicant: ILLINOIS TOOL WORKS INC.

Inventor： PADTBERG, Klaus ,  DISCH, Harald

IPC: A47L15/00 ,  A47L15/24 ,  A47L15/42

CPC classification number: A47L15/0047 ,  A47L15/241 ,  A47L15/4291 ,  A47L2401/10 ,  A47L2501/03

Abstract: A conveyor dishwasher (1) for washing washware has at least one final rinse zone (30, 40) and at least one washing zone (10, 20) which - as seen in the conveying direction (T) of the washware - is arranged upstream of the at least one final rinse zone (30, 40). A sensor device (5) is provided for detecting at least one parameter which characterizes the quality of the liquid which is to be sprayed in the at least one washing zone (10, 20), wherein the conveyor dishwasher (1) has a liquid transfer system which is designed, for the purpose of regenerating the washing liquid which is to be sprayed in the at least one washing zone (10, 20), to preferably as required supply an in particular definable quantity of fresh water to the at least one washing zone (10, 20).

Abstract translation: 用于清洗清洗件的传送式洗碗机（1）具有至少一个最终清洗区域（30,40）和至少一个清洗区域（10,20），所述至少一个清洗区域沿传送方向（T ）的洗涤用具 - 布置在所述至少一个最终漂洗区（30,40）的上游。 提供传感器装置（5），用于检测表征要在至少一个洗涤区（10,20）中喷射的液体的质量的至少一个参数，其中传送式洗碗机（1）具有液体转移 系统，所述系统为了再生要在至少一个洗涤区域（10,20）中喷射的洗涤液而优选根据需要将特定限定量的淡水供应到至少一个洗涤装置 区域（10,20）。

公开(公告)号：WO2017167874A1

公开(公告)日：2017-10-05

申请号：PCT/EP2017/057540

申请日：2017-03-30

Applicant: MEIKO MASCHINENBAU GMBH & CO. KG

Inventor： LEHMANN, Denis ,  LOOS, Thomas

IPC: A47L15/00 ,  A47L15/42

Abstract: Es wird eine Reinigungsvorrichtung (110) zum Reinigen von Reinigungsgut (124) vorgeschlagen. Die Reinigungsvorrichtung (110) umfasst mindestens eine Reinigungskammer (128) und mindestens eine die Reinigungskammer (128) zumindest teilweise umschließende Abdeckvorrichtung (134). Die Abdeckvorrichtung (134) ist über mindestens ein Getriebe (184) mittels mindestens eines elektromechanischen Antriebs (186) in einer Öffnungsbewegungsrichtung (139) von einer geschlossenen Position (135) in eine geöffnete Position (137) oder in einer Schließbewegungsrichtung (141) von einer geöffneten Position (137) in eine geschlossene Position (135) bewegbar. Die Reinigungsvorrichtung (110) weist weiterhin einen Sensor (202) auf, welcher eingerichtet ist, um einen manuellen Kraftangriff an der Abdeckvorrichtung (134) in der Öffnungsbewegungsrichtung (139) oder in der Schließbewegungsrichtung (141) zu erkennen. Die Reinigungsvorrichtung (110) ist weiterhin eingerichtet, um entsprechend der Erkennung des manuellen Kraftangriffs den elektromechanischen Antrieb (186) anzusteuern.

Abstract translation: 提出了一种用于清洁待清洁物品（124）的清洁装置（110）。 清洁装置（110）包括至少一个清洁腔室（128）和至少一个至少部分地包围清洁腔室（128）的覆盖装置（134）。 通过在＆Ouml至少一个机电致动器（186）的装置的覆盖物（134）通过至少一个齿轮（184）;从在GE＆OUML闭合位置（135）ffnungsbewegungsrichtung（139）;打开位置（137）中或在 运动的方向（141）从打开位置（137）关闭到可移动的关闭位置（135）。 所述的清洁装置（110），还包括传感器（202）的方法，其被配置为在与Ouml该覆盖装置（134）上的手动力的应用;大街ffnungsbewegungsrichtung（139）或在闭合＆;运动的（141）方向识别。 清洁装置（110）还被配置为根据手动力施加的检测来控制机电驱动器（186）。

公开(公告)号：WO2017119608A1

公开(公告)日：2017-07-13

申请号：PCT/KR2016/013563

申请日：2016-11-23

Applicant: LG ELECTRONICS INC.

Inventor： LEE, Sangsoo

IPC: A47L15/00 ,  A47L15/46

CPC classification number: A47L15/0057 ,  A47L15/0015 ,  A47L15/0021 ,  A47L15/22 ,  A47L15/4219 ,  A47L15/4225 ,  A47L15/4234 ,  A47L15/4285 ,  A47L15/4293 ,  A47L15/46 ,  A47L2301/04 ,  A47L2401/22 ,  A47L2501/26 ,  A47L2601/04

Abstract: Disclosed a controlling method of a dishwasher comprising a washing tub (120) defining a washing space in which one or more dishes are loaded and washed; a storage unit (121, 122, 123) in which the dishes are loaded; an injection unit (124) injecting wash water to the dishes; a sump (130) provided in a lower portion of the washing tub (120); and a driving unit (160) supplying and circulating the wash water stored in the sump to the injection unit (124, 125, 126), the controlling method for cleaning the washing space comprising: a water supply step for supplying wash water; a preliminary cleaning step for injecting the wash water to the storage unit (121, 122, 123) without the dishes, the washing tub (120) and the injection unit (124) to clean the storage unit (121, 122, 123), the washing tub (120) and the injection unit (124); a main cleaning step for injecting the wash water mixed with dishwashing detergent to the storage unit (121, 122, 123), the washing tub (120) and the injection unit (124); a rinsing step for rinsing the storage unit (121, 122, 123), the washing tub (120) and the injecting unit by injecting wash water; and a drying step for drying the storage unit (121, 122, 123), the washing tub (120) and the injection unit (124, 125, 126).

Abstract translation: 公开了一种洗碗机的控制方法，该洗碗机包括限定洗涤空间的洗涤桶（120），洗涤空间中装载和清洗一个或多个盘子; 储存单元（121,122,123），其中装载有餐具; 注射单元（124），向洗碗机注射洗涤水; 设置在洗涤桶120下部的贮槽130; 以及驱动单元（160），其将储存在所述集水槽中的洗涤水供给并循环到所述注入单元（124,125,126），所述用于清洁所述洗涤空间的控制方法包括：用于供应洗涤水的供水步骤; 用于在没有餐具，洗涤桶（120）和注射单元（124）的情况下将洗涤水注入到存储单元（121,122,123）以清洁存储单元（121,122,123）的初步清洁步骤， 洗涤桶120和注射单元124; 主洗步骤，用于将与洗碗清洁剂混合的洗涤水注入到所述存储单元（121,122,123），所述洗涤桶（120）和所述注射单元（124）中; 漂洗步骤，用于通过注入洗涤水漂洗所述存储单元（121,122,123），所述洗涤桶（120）和所述注入单元; 以及用于干燥所述储存单元（121,122,123），所述洗涤桶（120）和所述注射单元（124,125,126）的干燥步骤。

公开(公告)号：WO2017080588A1

公开(公告)日：2017-05-18

申请号：PCT/EP2015/076184

申请日：2015-11-10

Applicant: ELECTROLUX APPLIANCES AKTIEBOLAG

Inventor： PERSSON, David

IPC: A47L15/00 ,  A47L15/42 ,  D06F39/08 ,  D06F33/02 ,  F04D15/02

CPC classification number: D06F39/085 ,  A47L15/0049 ,  A47L15/4225 ,  A47L15/4244 ,  A47L2401/08 ,  D06F33/02 ,  D06F39/082 ,  F04D15/0088 ,  F04D15/0236

Abstract: The invention relates to a method of determining whether process water is present in a circulation pump of an appliance for washing and rinsing goods, an appliance performing the method, and a computer program for performing the method steps. The method of determining whether process water is present in a circulation pump (21) of an appliance (1) for washing and rinsing goods comprises measuring a minimum value of a property representing load of the circulation pump (21) at a predetermined first speed, measuring a maximum value of a property representing load of the circulation pump (21) at a predetermined second speed, the second speed being higher than the first speed, determining a relation between said minimum value and said maximum value, and determining, from said relation, whether process water is present in the circulation pump (21).

Abstract translation: 本发明涉及一种确定处理水是否存在于用于清洗和漂洗物品的器具的循环泵中的方法，执行该方法的器具以及用于执行该方法步骤的计算机程序。 确定用于清洗和冲洗物品的器具（1）的循环泵（21）中是否存在工艺用水的方法包括：以预定的第一速度测量表示循环泵（21）的负载的特性的最小值， 以预定的第二速度测量表示所述循环泵（21）的负载的特性的最大值，所述第二速度高于所述第一速度，确定所述最小值和所述最大值之间的关系，并且根据所述关系 ，循环泵（21）中是否存在过程水。