公开(公告)号：WO1989003191A1

公开(公告)日：1989-04-20

申请号：PCT/AT1988000073

申请日：1988-09-28

申请人： ABBREDERIS, Heinrich

IPC分类号： A47L11/30

CPC分类号： A47L11/4069 ,  A47L11/305 ,  A47L11/4016 ,  A47L11/4027 ,  A47L11/4038 ,  A47L11/4044 ,  A47L11/4088

摘要： A device for cleaning surfaces has a suction head (6) with two concentric annular counterrotating brushes (24) on the side facing the surfaces to be cleaned. A cleaning fluid is sprayed through a duct (9) into the gap between the two annular brushes and then sucked through a suction duct (5), together with the impurities, into a tank (2) for the cleaning liquid (3). The rotating annular brushes (24) are driven by a hydraulic motor housed in the suction head (6), which is fed by ducts (19, 20). This suction head is also suitable for cleaning vertical or overhead surfaces.

摘要翻译： 用于清洁表面的装置具有在面向待清洁表面的一侧上具有两个同心环形反转刷（24）的吸头（6）。 将清洁液通过管道（9）喷射到两个环形刷之间的间隙中，然后通过吸入管道（5）与杂质一起吸入用于清洁液体（3）的罐（2）中。 旋转的环形刷（24）由容纳在吸入头（6）中的液压马达驱动，该液压马达由管道（19,20）供给。 该吸头也适用于清洁垂直或顶部表面。

公开(公告)号：WO9912666B1

公开(公告)日：1999-04-29

申请号：PCT/EP9805691

申请日：1998-09-08

申请人： ABBREDERIS HEINRICH

发明人： ABBREDERIS HEINRICH

IPC分类号： B05B15/04 ,  B08B3/02 ,  B65G45/08

CPC分类号： B08B3/022 ,  B05B15/0406 ,  B65G45/08 ,  F16N2210/33

摘要： The invention relates to a cleaning device used for the cleaning, lubrication, maintenance and drying of objects which are hung together, for instance chains of any type, in an assembled or disassembled condition and in minimal space conditions. The cleaning head comprises two plug-in or collapsible halves (1-4) which can be applied to and closed over the object to be treated, for instance a chain (11). A cleaning channel (23) is disposed inside the housing to enable the chain to pass trough. Inside, in the upper part (1, 2), a by-pass groove (9) allows for tangential flow of a fluid coming from nozzles (8). The cleaning fluid is fed under pressure via conduits. The deflection of the liquid jet at approximately 90 DEG , resulting from a radius (18) used to make the by-pass groove, causes the liquid jet to be splashed in a fan-shaped way, whereby complete cleaning can be performed. The cleaning device is also provided with a suction chamber (5) which is connected via a pipe to a vacuum cleaner, enabling the cleaning liquid can be sucked up.

摘要翻译： 本发明涉及一种清洁装置，用于清洁，润滑，保存和干燥相干物体，例如， 在最小的空间条件下，安装和拆卸条件下的各种链条。 清洁头由放置在待处理物体上的两个可插入或铰接的半部（1-4）组成，例如， 放一个链（11）并关闭。 在壳体内，布置有用于执行链条的清洁通道（23）。 在上部（1,2）内部有一个即时槽（9），该槽最好从喷嘴（8）切向流动。 清洗液等在压力下通过管路供应。 由于液体射流的大约90°偏转，由于形成周向槽的半径（18），液体射流被扇形化。 这导致完美的清洁。 此外，清洁装置还具有抽吸箱（5），其通过软管连接到抽吸装置。 结果，清洗液被吸走。

公开(公告)号：WO1993010702A1

公开(公告)日：1993-06-10

申请号：PCT/AT1992000156

申请日：1992-11-27

申请人： ABBREDERIS, Heinrich

IPC分类号： A47L11/30

CPC分类号： A47L11/30 ,  A47L11/4044 ,  A47L11/4069 ,  A47L11/4088

摘要： A device for treating and especially cleaning level surfaces has a housing (1) in which a processing tool (9) is fitted to rotate about an axis at right angles to the surface (10). This tool (9) is caused to rotate by a drive (26). A treatment fluid is applied to the surface (10) outside the field of rotation of the tool (9) via a supply line (24) and removed via a discharge line (33). The underpressure in the discharge line (33) and the rotation speed of the rotary tool (9) are mutually adjusted so that the treatment fluid applied is drawn substantially radially inwards to the discharge line (33). This prevents environmental pollution.

摘要翻译： 一种用于处理和特别清洁水平表面的装置具有壳体（1），其中加工工具（9）被配合成围绕与表面（10）成直角的轴线旋转。 该工具（9）被驱动（26）旋转。 处理流体经由供应管线（24）施加到工具（9）的旋转区域外部的表面（10）上，并经由排出管线（33）去除。 相互调节排出管线（33）中的负压和旋转工具（9）的旋转速度，使得施加的处理流体基本上向内排放到排出管线（33）。 这样可以防止环境污染。