-
公开(公告)号：WO2012153242A3
公开(公告)日：2013-07-25
申请号：PCT/IB2012052218
申请日：2012-05-03
Inventor： ALBANDOZ RUIZ DE OCENDA CARMELO
Abstract: The invention discloses an ironing station (1) having an iron (2) and having a base (4) which has a portable holder (6) for setting down the iron (2) at a distance from the base (4) on a support (8), wherein the holder (6) has at least one spacer (30) for spacing a setting-down surface (12), which faces a soleplate of the iron (2), apart from the support (8), wherein an intermediate space (34) between the holder (6) and the support (8) is laterally open at least in sections, and the base (4) has a pocket (72), which is in the form of a recess, for introducing the at least one spacer (30) when positioning the holder (6) on the base (4), and a base (4) for use in an ironing station (1) of this kind. The invention is suitable, in particular, for reliably setting down an iron (2) on a base (4) of an ironing station (1) and on a support (8) at a distance from the base (4).
Abstract translation: 公开了一种熨烫站（1）与铁（2）和具有基座（4）的便携式外壳（6），用于底座（8）包括从所述基部（4）在接收到铁（2）， 其中，所述容器（6）包括至少一个间隔件（30），用于所述基部（8），的间距的铁鞋底的（2）的面向支撑表面（12），其中所述容器之间的间隙（34）（6）和基座 （8）是至少部分打开的，横向，和基座（4）具有用于（6）的底座（4）上在容器的定位中引入的所述至少一个间隔件（30）形成为凹部的口袋（72）的开口; 和基座（4），用于在这样的熨烫台（1）。 本发明特别适用于铁（2）的一个压制工位（1）的基座（4）可靠停止和上基座（8）远离所述基部（4）。
-
公开(公告)号：WO2012052940A2
公开(公告)日：2012-04-26
申请号：PCT/IB2011/054663
申请日：2011-10-19
Inventor： ALBANDOZ RUIZ DE OCENDA, Carmelo
CPC classification number: C23D5/06 , B41M3/12 , B44C1/1716 , D06F75/38
Abstract: Bei einem Verfahren zum Aufbringen von Farbgrafiken (5) auf eine Bügeleinsensohle (2), insbesondere für ein Dampfbügeleisen (3), wird zumindest auf einen Teilbereich einer Oberfläche (1) der Bügeleisensohle (2) mindestens ein Abziehbild mit einer Farbgrafik (5) aufgebracht und mit der Bügeleisensohle (2) verbacken. Dabei ist das mindestens eine Abziehbild aus einem Emailpuder hergestellt, welcher mindestens ein Farbmittel enthält.
Abstract translation: 在用于施加彩色图形（5）的带一个鞋底（2），特别是用于蒸汽熨斗（3）的方法，被施加到表面的至少一个部分（1）的底板（2）至少有一个彩色图表贴花（5） 并与底板烘烤（2）。 在这种情况下，所述至少一个贴花膜是由含有至少一种着色剂的搪瓷粉末制造。
-
公开(公告)号：WO2011080026A3
公开(公告)日：2011-07-07
申请号：PCT/EP2010/068903
申请日：2010-12-06
Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , KODDEN, Hermanus , ALBANDOZ RUIZ DE OCENDA, Carmelo , FRIEDRICH, Volkmar , LAVEZZARI, Stefano
Inventor： KODDEN, Hermanus , ALBANDOZ RUIZ DE OCENDA, Carmelo , FRIEDRICH, Volkmar , LAVEZZARI, Stefano
Abstract: Dampfstation (10) zum Behandeln eines Bedampfungsguts, die einen Dampferzeuger (20) zum Erzeugen eines Dampfausstoßes und ein Temperatureinstellmittel (30) zum Einstellen einer Behandlungstemperatur aufweist, wobei durch die Temperatureinstellung des Temperatureinstellmittels (30) die Dampfausstoßrate des Dampfausstoßes bestimmbar ist. Die vorliegende Erfindung ermöglicht mit einfachen konstruktiven und kostengünstigen Mitteln die Bereitstellung einer Dampfstation, durch die eine einfache Behandlung eines Bedampfungsguts, z.B. eines Bekleidungsstückes, ermöglicht werden kann. Insbesondere kann durch die Dampfstation eine für den Benutzer angenehme Handhabung ermöglicht werden, da die Dampfausstoßrate nicht von dem Benutzer zur Behandlung eines Bedampfungsguts eingestellt werden muss. Weiter kann durch die Erfindung ein effektiver Betrieb der Dampfstation ermöglicht werden, da die Dampfstation einen gewünschten Betriebszustand schnell erreichen kann.
-
公开(公告)号：WO2011080026A2
公开(公告)日：2011-07-07
申请号：PCT/EP2010068903
申请日：2010-12-06
Applicant: BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE , KODDEN HERMANUS , ALBANDOZ RUIZ DE OCENDA CARMELO , FRIEDRICH VOLKMAR , LAVEZZARI STEFANO
IPC: D06F75/26
Abstract: The invention relates to a steaming station (10) for treating a material to be steamed, which has a steam generator (20) for generating an output of steam and a temperature setting means (30) for setting a treatment temperature, wherein the steam output rate of the steam output can be determined by the temperature setting of the temperature setting means (30). The present invention makes it possible, by using simple constructional and cost-effective means, to provide a steaming station by means of which simple treatment of a material to be steamed, for example an item of clothing, can be made possible. In particular, handling that is more acceptable to the user can be made possible by means of the steaming station, since the steam output rate does not have to be set by the user in order to treat a material to be steamed. Effective operation of the steaming station can also be enabled by means of the invention, since the steaming station is able to quickly achieve a desired operating state.
Abstract translation: 蒸汽站（10）用于治疗具有用于产生用于设定处理温度，由Temperatureinstellmittels（30）的温度设定蒸汽喷出及温度调节装置（30）的蒸汽发生器（20）一个Bedampfungsguts，蒸汽排放的蒸汽产出率被确定。 本发明通过简单的结构和廉价的手段使得能够提供一种蒸汽站，通过该蒸汽站可简单处理待蒸汽的物料，例如蒸汽。 一件服装可以成为可能。 特别地，一个愉快的用户处理可以通过蒸汽站来促进，因为蒸汽排出速率不必由用户用于治疗Bedampfungsguts来设置。 此外，由于蒸汽站能够快速达到期望的运行状态，因此本发明能够实现蒸汽站的有效运行。
-
公开(公告)号：WO2008068221A1
公开(公告)日：2008-06-12
申请号：PCT/EP2007/063155
申请日：2007-12-03
Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , ALBANDOZ RUIZ DE OCENDA, Carmelo , URIEN ECHANIZ, Carmelo
IPC: D06F75/14
CPC classification number: D06F75/18
Abstract: Dampfbügeleisen, aufweisend eine Dampfkammer (4) zum Erzeugen von Dampf zum Bügeln, einen Wasserbehälter (3), der der Dampfkammer zugeordnet ist und ein Wassereinfüllloch (23), das durch ein Schließelement (6) hermetisch verschließbar ist, und mindestens eine Wasserbehälterentlüftungsöffnung (36a, 36b) aufweist, ein Druckausgleichssystem (5), das mindestens eine Entlüftungsleitung (50a, 50b), die mit einem ersten Endabschnitt (51a) mit der mindestens einen Wasserbehälterentlüftungsöffnung (36a, 36b) verbunden ist, und eine erste Lufteintritts-/Luftaustrittsöffnung (53a) aufweist, über die ein erster, beabstandeter Endabschnitt (52a) der mindestens einen Entlüftungsleitung (50a, 50b) mit der Außenseite des Wasserbehälters zum Ausgleichen von Luftdruckunterschieden zwischen der Innenseite und der Außenseite des Wasserbehälters verbunden ist.
Abstract translation: 蒸汽熨斗包括用于熨烫，一个水箱产生蒸汽的蒸汽室（4）（3）与所述蒸汽室和Wassereinfüllloch（23），其被气密地通过封闭元件（6）关闭相关联，并且至少一个水容器的通风开口（36A ，36B），一个压力补偿系统（5），所述至少一个通气管（50A，50B）（其具有第一端部51a）和36b）被连接到所述至少一个水容器的通风开口（36A，以及第一空气入口/空气出口开口（ 53A），通过该第一间隔开，所述至少一个排气管（50a的端部（52A），50B）连接到所述水箱的外部，用于均衡的内部和所述水箱的外侧之间的空气压力差。
-
Patent Agency Ranking
公开(公告)号：WO2012049585A3
公开(公告)日：2013-06-27
申请号：PCT/IB2011054359
申请日：2011-10-04
Inventor： ALBANDOZ RUIZ DE OCENDA CARMELO
IPC: D06F75/18
Abstract: The invention relates to a steam ironing device (2), comprising an ironing soleplate (4) having steam outlet openings (6), a tank (8) for evaporation liquid (W), a steam generating system having a steam chamber (10), which is connected to the steam outlet openings (6) and into which the evaporation liquid (W) can be introduced, a heating device (14) for heating the ironing soleplate (4) and/or the steam chamber (10), an electrically operated pump (P) for actively pumping evaporation liquid (W) from the tank (8) into the steam chamber (10), and a first switching element (S1), which interrupts an electrical circuit of the pump (P) if a temperature in the area of the steam chamber (10) or of the ironing soleplate (4) is below a specified first temperature threshold. In addition, a second switching element (S2), which closes the electrical circuit of the pump (P) if the temperature in the area of the steam chamber (10) or of the ironing soleplate (4) is below a specified second temperature threshold, wherein the second temperature threshold is below the first temperature threshold, and an operating element (26) for activating a cleaning process, wherein evaporation liquid (W) is pumped into the steam chamber (10), are provided.
Abstract translation: 一种蒸汽熨烫设备（2）包括一底板（4），其具有蒸汽出口开口（6），罐（8），用于蒸发用通信，并且其中所述蒸汽出口开口（6）连通的液体（W），一蒸汽发生系统，其包括一蒸汽室（10） 蒸发液体（W）被引入，用于主动地从罐泵送的蒸发液体（W）加热底板（4）和/或蒸汽室（10），电驱动的泵（P）的加热装置（14）（8） 在蒸汽室（10）和一个第一开关元件（S1），其中断所述泵（P）的电路，如果在蒸汽室（10）或底板（4）的区域中的温度低于预定的第一温度阈值。 另外，第二开关元件（S2），其关闭所述泵（P）的电路，如果在蒸汽室（10）或底板（4）的温度低于预定的第二温度阈值，所述第二温度 阈值低于第一温度阈值，和操作元件（26）用于激活清洁操作，其中设置的所述蒸发液体（W）到蒸汽室（10）被泵送。
-
公开(公告)号：WO2012049585A2
公开(公告)日：2012-04-19
申请号：PCT/IB2011/054359
申请日：2011-10-04
Inventor： ALBANDOZ RUIZ DE OCENDA, Carmelo
IPC: D06F75/14
Abstract: Ein Dampfbügelvorrichtung (2) umfasst eine Bügelsohle (4) mit Dampfaustrittsöffnungen (6), einen Tank (8) für Verdampfungsflüssigkeit (W), ein Dampferzeugungssystem mit einer Dampfkammer (10), welche mit den Dampfaustrittsöffnungen (6) in Verbindung steht und in welche die Verdampfungsflüssigkeit (W) einleitbar ist, eine Erwärmungseinrichtung (14) zum Erwärmen der Bügelsohle (4) und/oder der Dampfkammer (10), eine elektrisch betriebene Pumpe (P) zum aktiven Pumpen von Verdampfungsflüssigkeit (W) aus dem Tank (8) in die Dampfkammer (10) und ein erstes Schaltelement (S1), welches einen elektrischen Stromkreis der Pumpe (P) unterbricht, falls eine Temperatur im Bereich der Dampfkammer (10) oder der Bügelsohle (4) unterhalb eines vorgegebenen ersten Temperatur-Temperatur-Schwellenwertes liegt. Ausserdem sind ein zweites Schaltelement (S2), welches den elektrischen Stromkreis der Pumpe (P) schliesst, falls die Temperatur im Bereich der Dampfkammer (10) oder der Bügelsohle (4) unterhalb eines vorgegebenen zweiten Temperatur-Schwellenwertes liegt, wobei der zweite Temperatur-Schwellenwert unterhalb des ersten Temperatur-Schwellenwertes liegt, und ein Bedienelement (26) zum Aktivieren eines Reinigungsvorganges, bei welchem Verdampfungsflüssigkeit (W) in die Dampfkammer (10) gepumpt wird, vorgesehen.
Abstract translation: 一种蒸汽熨烫设备（2）包括一底板（4），其具有蒸汽出口开口（6），罐（8），用于蒸发用通信，并且其中所述蒸汽出口开口（6）连通的液体（W），一蒸汽发生系统，其包括一蒸汽室（10） 蒸发液体（W）被引入，用于主动地从罐泵送的蒸发液体（W）加热底板（4）和/或蒸汽室（10），电驱动的泵（P）的加热装置（14）（8） 在蒸汽室（10）和一个第一开关元件（S1），其中断所述泵（P）的电路，如果在蒸汽室（10）或底板（4）的区域中的温度低于预定的第一温度，温度阈值 是。 另外，第二开关元件（S2），其关闭所述泵（P）的电路，如果在蒸汽室（10）或底板（4）的温度低于预定的第二温度阈值，所述第二温度 阈值低于第一温度阈值，和操作元件（26）用于激活清洁操作，其中设置的所述蒸发液体（W）到蒸汽室（10）被泵送。
-
8.发明申请ELEKTRISCH BEHEIZBARES GERÄT, INSBESONDERE BÜGELEISEN, UND VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES SOLCHEN GERÄTS 审中-公开电热电器，尤其是铁，及其控制方法这样的一个单位
公开(公告)号：WO2012011006A2
公开(公告)日：2012-01-26
申请号：PCT/IB2011/052966
申请日：2011-07-05
Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , ALBANDOZ RUIZ DE OCENDA, Carmelo , LAVEZZARI, Stefano
Inventor： ALBANDOZ RUIZ DE OCENDA, Carmelo , LAVEZZARI, Stefano
Abstract: Ein Verfahren zur Steuerung eines elektrisch beheizbaren Geräts bei dem in Abhängigkeit von einem Benutzungszustand des Geräts eine Nichtbenutzung ermittelt wird und die elektrische Heizung des Geräts deaktiviert werden kann, wenn die Zeitdauer der Nichtbenutzung einen ersten zeitlichen Schwellenwert (S1) erreicht hat. Dabei wird die Zeitdauer einer ersten Nichtbenutzung gemessen und mit einem zweiten zeitlichen Schwellenwert (S2) verglichen, und bei einer auf die erste Nichtbenutzung folgenden zweiten Nichtbenutzung die Deaktivierung nach Erreichen des ersten zeitlichen Schwellenwerts (S1 ) nur erfolgen, wenn die Zeitdauer der ersten Nichtbenutzung den zweiten zeitlichen Schwellenwert (S2) nicht überstiegen hat. Außerdem ein elektrisch beheizbares Gerät, mit einer elektrischen Heizung und einer mit dieser zusammenwirkenden elektrischen Schaltung sowie mit einem Sensor (11) zur Erkennung und einer Nichtbenutzung, wobei die elektrische Schaltung ein Zeitglied aufweist, welches zur Bestimmung der Zeitdauer der Nichtbenutzung und deren Vergleich mit einem ersten zeitlichen Schwellenwert (S1) geeignet ist. Das Gerät weist ein Zeitglied zur Bestimmung der Zeitdauer der Nichtbenutzung auf. Durch die Erfindung kann der Bügelkomfort wesentlich gesteigert werden. Insbesondere kann vermieden werden, dass bei einer auf eine längere Nichtbenutzung folgenden kurzzeitigen Benutzung das Gerät nicht für die weitere Benutzung ausreichen aufgeheizt wird.
Abstract translation: 控制其中在依赖关系确定在所述设备和所述装置的电加热器的使用条件的非使用的电加热装置的方法，可以当到达的时间周期被去激活非使用第一时间阈值（S1）。 第一非使用的持续时间被测量，并与一第二时间阈值（S2），并且在随后的到达第一时间阈值（S 1）之后的第二非使用去激活到第一非使用仅当所述持续时间第一非使用 第二时间阈值（S2）没有超过。 此外，电加热器的电加热装置和与该电路相配合，并配有传感器（11），用于检测和非使用，其中，所述电路包括定时器，其用于确定未使用的持续时间和其与一比较 是适合的第一时间阈值（S1）。 该装置包括用于确定未使用的周期的定时器。 熨烫舒适的发明可以显著增加。 特别地，该设备不被加热足够用于进一步使用在随后的一个较长的非使用短期使用可避免。
-
公开(公告)号：WO2011076822A1
公开(公告)日：2011-06-30
申请号：PCT/EP2010/070452
申请日：2010-12-22
Applicant: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH , ALBANDOZ RUIZ DE OCENDA, Carmelo , FRIEDRICH, Volkmar , KODDEN, Hermanus , LAVEZZARI, Stefano
Inventor： ALBANDOZ RUIZ DE OCENDA, Carmelo , FRIEDRICH, Volkmar , KODDEN, Hermanus , LAVEZZARI, Stefano
Abstract: Dampfstation (10) zur Dampfbehandlung eines Bedampfungsguts mit einem Dampferzeuger (11) zur Erzeugung eines Dampfausstoßes, und einem Betätigungselement (30), wobei durch Bedienen des Betätigungselements (30) eine Folge von Dampfausstößen startbar und/oder beendbar ist, während die Dampfstation zur Bearbeitung des Bedampfungsguts gehandhabt wird. Die vorliegende Erfindung ermöglicht mit einfachen konstruktiven und kostengünstigen Mitteln die Bereitstellung einer Dampfstation, durch die ein größtmöglicher Druck eines Dampfausstoßes erreichbar ist. Insbesondere ist hierdurch eine hohe Dampfrate erreichbar, wodurch die Arbeitsergebnisse, wie z.B. Bügel- oder Reinigungsergebnisse verbessert werden können. Weiter kann durch die Erfindung ein effektiver Betrieb der Dampfstation, und somit eine Verringerung des Energieverbrauchs erreicht werden. Durch die Erfindung kann sowohl die Gesamtmenge an abgegebenen Dampf reduziert, und somit Energie eingespart werden kann, als auch eine höhere Dampfausstoßrate und somit ein verbessertes Eindringen des Dampfs in das Bügelgut erreichbar sein.
Abstract translation: 蒸汽站（10），用于蒸汽处理Bedampfungsguts的与用于产生蒸汽排出的蒸汽发生器（11）和操作元件（30），通过操作该操作部件（30）Dampfausstößen的序列是可启动和/或可以被终止，而蒸汽站进行处理 该Bedampfungsguts进行处理。 本发明允许用简单的建设性和成本效益的手段来提供一种蒸汽站，通过汽相排放，可以实现的最大压力。 特别地，高的蒸气速率是可以实现的，从而，由此工作的结果，例如 熨烫或清洁效果可以得到改善。 此外，本发明提供的蒸汽台的更有效的操作，因此在能源消耗的降低可以得以实现。 由于本发明，两个排出蒸汽的总量可被减少，并且因此可以节省能量，和较高的蒸汽排放速率和从而改善了蒸汽渗入被熨烫的物品是可实现的。
-
公开(公告)号：WO2009080525A1
公开(公告)日：2009-07-02
申请号：PCT/EP2008/067235
申请日：2008-12-10
Inventor： ALBANDOZ RUIZ DE OCENDA, Carmelo
Abstract: Sprühvorrichtung (1) für ein Bügeleisen, wenigstens umfassend eine Befestigungseinheit (2), eine Rumpfeinheit (3), sowie eine Sprüheinheit (4), wobei die Rumpfeinheit (3) mindestens ein Mittel (5) aufweist, mit Hilfe dessen Wasser von der Befestigungseinheit (2) zu der Sprüheinheit (4) geleitet werden kann, wobei die Sprüheinheit (4) mindestens eine Öffnung (6) aufweist, durch die Wasser austreten kann Die erfindungsgemäße Sprühvorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass die Sprühvorrichtung (1) an ihrer Befestigungseinheit (2) wenigstens eine Befestigung (10) aufweist, mit Hilfe derer die Sprühvorrichtung (1) durch einen Anwender ausbaubar ist und gegen eine andere Sprühvorrichtung (1) auswechselbar ist. Die erfindungsgemäße Sprühvorrichtung weist einen erheblich verbesserten Bedienkomfort bei zugleich geringerer Belastung des Anwenders der Bügelvorrichtung auf.
Abstract translation: 喷雾装置（1），用于铁，至少包括一紧固单元（2），本体部（3），和一喷射单元（4），其中所述主体部（3）包括至少一个装置（5），借助于该水从定影单元的 （2）可以被传递到喷射单元（4），其中所述喷射单元（4）具有至少一个开口（6）根据本发明可以通过水逸出喷射装置的特征在于：所述喷射装置（1）（在其安装部 2）具有至少一个附件（10）是由具有用户可拆卸借助于该喷射装置（1）和对另一喷射装置（1）是可更换的。 根据本发明的喷雾装置具有显著改善便于同时熨烫装置的用户的下负载。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Search Results
39
records
(took 0.016 seconds)
