公开(公告)号：WO2004081960A1

公开(公告)日：2004-09-23

申请号：PCT/EP2004/002113

申请日：2004-03-03

Applicant: DYNAMIT NOBEL AIS GMBH ,  AUDI AG ,  GESSMANN GMBH & CO. KG ,  KNAUSS, Jürgen ,  BREDE, Uwe ,  KORDEL, Gerhard ,  NEUSER, Jürgen ,  SEITZ, Wolfgang ,  BAYER, Paulus ,  SEITZ, Georg

Inventor： KNAUSS, Jürgen ,  BREDE, Uwe ,  KORDEL, Gerhard ,  NEUSER, Jürgen ,  SEITZ, Wolfgang ,  BAYER, Paulus ,  SEITZ, Georg

IPC: H01H39/00

CPC classification number: H01H39/006 ,  H01H2039/008

Abstract: Die Erfindung betrifft eine pyromechanische Trennvorrichtung mit einem Gehäuse (4) in dem eine elektrische Stromleiterschiene (2) angeordnet ist, die von einem durch eine pyrotechnische Treibladung (12) angetriebenen Trennmeißel (6) an einer Trennstelle (13) durchtrennbar ausgebildet ist. Zur Sicherung gegen Manipulationen und zur eindeutigen Positionierung der Strom-leiterschiene wird vorgeschlagen, dass durch einen in das Gehäuse (4) eingescho-benen und mit diesem unlösbar verbundenen Riegel (5) die Stromleiterschiene (2), die Treibladung (12) und der Trennmeißel (6) unausbaubar im Gehäuse (4) verankert sind und der Riegel (5) zugleich das Gegenlager für den Trennmeißel (6) darstellt, d. h. dass der Riegel (5) eine Schnittkante (7) aufweist, an der der Trennmeißel (6) entlang schneidet.

Abstract translation: 本发明涉及一种pyromechanical分离装置具有壳体（4），其中的电导体轨（2）布置，它是由一个由烟火推进剂装药（12）驱动Trennmeissel（6）在分离点（13）被切断。 为了防止操作和用于电流导体轨的正确定位提出了通过一在所述壳体（4）是SCHO封闭，并用该非释放地连接到螺栓（5）的电流导体轨（2），所述推进剂装料（12）和所述Trennmeissel （6）在所述壳体（4）unausbaubar锚定和螺栓（5）的同时表示反支承为Trennmeissel（6）中，d。 小时。 该锁存器（5）具有一个切削刃（7）相交，沿着该Trennmeissel（6）。

公开(公告)号：WO2004077478A1

公开(公告)日：2004-09-10

申请号：PCT/EP2004/001835

申请日：2004-02-25

Applicant: DYNAMIT NOBEL AIS GMBH ,  AUDI AG ,  GESSMANN GMBH & CO. KG ,  VON BEHR, Diedrich ,  BREDE, Uwe ,  KORDEL, Gerhard ,  NEUSER, Jürgen ,  SEITZ, Wolfgang ,  BAYER, Paulus ,  SEITZ, Georg

Inventor： VON BEHR, Diedrich ,  BREDE, Uwe ,  KORDEL, Gerhard ,  NEUSER, Jürgen ,  SEITZ, Wolfgang ,  BAYER, Paulus ,  SEITZ, Georg

IPC: H01H39/00

CPC classification number: H01H39/006 ,  H01H2039/008

Abstract: Die Erfindung betrifft eine pyromechanische Trennvorrichtung mit einem Gehäuse (2), in dem eine elektrisch leitende Stromleiterschiene (1) angeordnet ist, die von einem durch eine pyrotechnische Treibladung angetriebenen Trennmeißel (5) an einer Trennstelle (7) durchtrennbar ausgebildet ist und die Stromleiterschiene (1) an ihren Endstücken (14) jeweils eine Befestigungsmöglichkeit (6) zum Anschluss von elektrischen Leitern aufweist. Zur Vermeidung eines Bruchs der Stromleiterschiene (1) wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass die beiden Endstücke (14) der Stromleiterschiene (1) zur Ebene der Trennstelle (7) rechtwinklig angeordnet sind und die Trennstelle (7) durch eine Verjüngung des Leiterquerschnitts gebildet ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种pyromechanical分离装置具有壳体（2），其中的导电电流导体轨（1）布置，它是由一个由烟火推进剂电荷分离凿驱动（5）形成在分离点（7）的切穿和电流导体轨（ 1）（在它们的端部14），每个具有一个附件（6），用于电导体的连接。 为了避免电流导体轨（1）的破损，本发明提出，目前的导电轨（1）到分离点（7）的平面的两个端件（14）被布置成以直角与所述分离点（7）是由金属丝的横截面的锥形形成。