公开(公告)号：WO2012059435A1

公开(公告)日：2012-05-10

申请号：PCT/EP2011/069030

申请日：2011-10-28

Applicant: OSRAM AG ,  SEITZ, Wolfgang

Inventor： SEITZ, Wolfgang

IPC: H01J61/073 ,  H01J1/20 ,  H01J9/04

CPC classification number: H01J9/042 ,  H01J1/20 ,  H01J9/04 ,  H01J61/0732 ,  H01J2201/19 ,  H01J2209/02

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Elektrode (16) für eine Hochdruckentladungslampe (10), folgende Schritte umfassend: a) Überstreichen zumindest eines Teils der Elektrodenoberfläche zur Erzeugung einer Oxidschicht (Schritt 120), vorzugsweise mit einem Laserstrahl; b) Zumindest teilweises Sublimieren der in Schritt a) entstehenden Oxidschicht (Schritt 120); und c) Reduzieren der restlichen Oxidschicht (140). Sie betrifft überdies eine Hochdruckentladungslampe (10) mit mindestens einer derart hergestellten Elektrode.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于制造电极（16），用于高压放电灯（10），包括以下步骤：a）扫过至少在电极表面的一部分，以形成氧化物层（步骤120），优选地用激光束; b）至少所形成的在步骤a）的氧化物层（步骤120）的部分升华; 和c）降低剩余的氧化物层（140）。 此外，本发明涉及具有以这种方式产生的至少一个电极的高压放电灯（10）。

公开(公告)号：WO2010069677A1

公开(公告)日：2010-06-24

申请号：PCT/EP2009/064945

申请日：2009-11-10

Applicant: OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG ,  BAACKE, Swen-Uwe ,  LÖFFLER, Gerhard ,  ROSENTHAL, Dirk ,  SEITZ, Wolfgang

Inventor： BAACKE, Swen-Uwe ,  LÖFFLER, Gerhard ,  ROSENTHAL, Dirk ,  SEITZ, Wolfgang

IPC: H01J61/073 ,  H01J61/86

CPC classification number: H01J61/073 ,  H01J61/86

Abstract: Offenbart ist eine Entladungslampe mit einem Entladungsgefäß und zwei darin angeordneten Elektroden (1), die jeweils an einer Stromzuführung (10) befestigt sind. Dabei ist, zwischen zumindest einer Stromzuführung und der daran befestigten Elektrode ein Graphitzwischenstück (6) angeordnet. Dies ist ein elektrisch leitendes und kostengünstiges Verbindungsmittel. Das Verlöten der Verbindung entfällt. Bei einem Verfahren zur Befestigung der Elektrode an der Stromzuführung einer erfindungsgemäßen Entladungslampe wird eine Durchgangsbohrung oder eine Sacklochbohrung in das Graphitzwischenstück eingebracht. Dies geschieht entweder bevor oder nachdem das Graphitzwischenstück in eine Sacklochbohrung der Elektrode eingepresst wird. Dadurch wird eine einfach herzustellende aber haltbare elektrisch leitende Verbindung zwischen der Stromzuführung, dem Graphitzwischenstück und der Elektrode geschaffen.

Abstract translation: 公开的是具有设置在其中（1）的放电容器和两个电极的放电灯，其分别连接至电源线，（10）。 在这种情况下，至少一个电源和连接于其上的石墨中间件（6）的电极之间布置。 这是一个导电的和具有成本效益的连接装置。 连接的焊接是没有必要的。 在根据通孔或盲孔的发明所涉及的电极固定到放电灯的电力供应的方法被引入到石墨中间件。 这之前或石墨中间件被压入到电极的盲孔之后进行。 从而，一个简单的产生，但提供的电流供应，石墨中间件和所述电极之间的持久导电连接。

公开(公告)号：WO2008116493A1

公开(公告)日：2008-10-02

申请号：PCT/EP2007/052800

申请日：2007-03-23

Applicant: PATENT-TREUHAND-GESELLSCHAFT FÜR ELEKTRISCHE GLÜHLAMPEN MBH ,  SEITZ, Wolfgang ,  GMEINER, Hermann

Inventor： SEITZ, Wolfgang ,  GMEINER, Hermann

IPC: H01K1/18 ,  H01K1/22 ,  H01K3/06 ,  H01K3/20

CPC classification number: H01K1/18 ,  H01K1/22 ,  H01K3/06

Abstract: Eine einseitig gequetschte Mittel- oder Hochvolt-Glühlampe mit einem Lampengefäß (1) und einer darin angeordneten Glühwendel (4) weist an zumindest einem Ende der Glühwendel (4) eine Ummantelung (9) aus Isoliermaterial auf. Bevorzugt ist die Ummantelung (9) als Glasröhrchen ausgebildet, das über ein, vorzugsweise über jedes Ende der Glühwendel (4) geschoben ist. Dadurch wird wirkungsvoll verhindert, dass wenn am Lebensdauerende der Lampe ein Lichtbogen zwischen den Glühwendelabschnitten entsteht, dieser an den Enden der Glühwendel (4) entlang bis in den Quetschfuß (1b) hinein brennt und die Lampe dadurch platzt. Durch die Glasröhrchen (9) entspricht die erfindungsgemäße Lampe also auch ohne zusätzliche äußere Sicherheitsvorkehrungen bereits den Sicherheitsanforderungen der Vorschrift IEC 60432-3.

Abstract translation: 单捏中或高电压白炽灯的灯容器（1）和布置在其中的螺旋形灯丝（4）具有，在上绝缘材料制成的护套（9）白炽灯丝（4）的至少一个端部。 优选地，所述护套（9）被设计为，其推过一个，优选超过白炽丝（4）的每个端部的玻璃管。 这将有效地防止当在灯寿命的Glühwendelabschnitten端之间产生的电弧的是，使得在白炽灯丝的端部（4）沿只要在烧伤夹端部（1b）和脉冲串，由此在灯。 通过玻璃管（9），本发明的灯因此对应无需额外的外部的安全预防措施已经IEC 60432-3规范的安全要求。

公开(公告)号：WO2004097877A1

公开(公告)日：2004-11-11

申请号：PCT/EP2004/004377

申请日：2004-04-26

Applicant: DYNAMIT NOBEL AIS GMBH ,  GESSMANN GMBH & CO. KG ,  VON BEHR, Diedrich ,  BREDE, Uwe ,  KORDEL, Gerhard ,  NEUSER, Jürgen ,  SEITZ, Wolfgang ,  KNAUSS, Jürgen

Inventor： VON BEHR, Diedrich ,  BREDE, Uwe ,  KORDEL, Gerhard ,  NEUSER, Jürgen ,  SEITZ, Wolfgang ,  KNAUSS, Jürgen

IPC: H01H39/00

CPC classification number: H01H39/006 ,  B23D15/145 ,  F42B3/006 ,  H01H2039/008

Abstract: Die Erfindung betrifft eine pyromechanische Trennvorrichtung, insbesondere zur Batterieabschaltung in einem Kraftfahrzeug, mit einem Gehäuse (1), in dem eine Stromleiterschiene angeordnet ist, die von einem Trennmeißel (6) an einer Trennstelle durchtrennbar ausgebildet ist, wobei der Trennmeißel (6) durch die Treibgase eines Anzündelements (5) beschleunigbar ist und das Anzündelement (5) elektrische Anschlusspins (9) aufweist, in einen Aufnahmeraum (7) im Gehäuse (1) eingesetzt ist und sich an einem Stützboden (2) dieses Aufnahmeraums (7) abstützt und der Stützboden (2) Durchgangsbohrungen (3) für die Anschlusspins (9) aufweist. Zum einfachen und dennoch sicheren Einbau des Anzündelements in die Trennvorrichtung wird vorgeschlagen, dass zwischen dem Anzündelement (5) und dem Stützboden (2) ein elastisches Dichtungselement (4) angeordnet ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种pyromechanical分离装置，特别是用于在机动车辆的电池断开，具有壳体（1），其中，电流导体轨被布置，这是由一个Trennmeissel（6）在分离点切断形成时，Trennmeissel（6）由 点火元件（5）的推进剂气体被加速和（5），其具有点火元件电连接销（9）到接收空间在所述壳体（1）被使用（7）以及在支撑基座（2）由该接纳空间支撑（7）和所述 支撑底座（2）具有通孔（3）的连接销（9）。 用于在分离装置中的点火元件的简单而又可靠的安装建议将点火元件（5）和支承底座之间（2）（4）的弹性密封元件被布置。

公开(公告)号：WO2002069465A1

公开(公告)日：2002-09-06

申请号：PCT/EP2002/001922

申请日：2002-02-23

Applicant: UNIVERSITÄT KARLSRUHE ,  KÄRTNER, Franz, Xaver ,  SEITZ, Wolfgang ,  MORGNER, Uwe ,  SCHIBLI, Thomas

Inventor： KÄRTNER, Franz, Xaver ,  SEITZ, Wolfgang ,  MORGNER, Uwe ,  SCHIBLI, Thomas

IPC: H01S5/065

CPC classification number: H01S3/1112 ,  G02F1/3511 ,  H01S3/106 ,  H01S3/1062 ,  H01S3/108 ,  H01S5/0657

Abstract: Die Erfindung betrifft Optisches Element zur Übertragung variierender Anteile eingestrahlten Lichtes mit einer Lichteintritts- und -austrittsfläche und einem optischen Medium, das einen intensitätsabhängigen Brechungsindex aufweist. Hierbei ist vorgesehen, dass zumindest ein Teil des Lichtes mehrfach durch das optische Medium läuft.

Abstract translation: 本发明涉及一种光传输元件，用于改变比例照射的光与光入射和-austrittsfläche和具有强度依赖性折射率的光学介质。 中规定，至少在光的一部分通过光学介质通过数次。

公开(公告)号：WO2011144403A1

公开(公告)日：2011-11-24

申请号：PCT/EP2011/056152

申请日：2011-04-18

Applicant: OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG ,  NIEDERMEIER, Peter ,  HUBER, Andreas ,  SEITZ, Wolfgang

Inventor： NIEDERMEIER, Peter ,  HUBER, Andreas ,  SEITZ, Wolfgang

IPC: H05B41/288 ,  H05B41/04

CPC classification number: H05B41/042 ,  H05B41/2881 ,  Y02B20/204

Abstract: Vorgeschlagen wird eine Schaltungsanordnung zum Zünden einer Hochdruck-Entladungslampe, bei der ein auf die Zündspannung der Lampe (XBO) aufgeladener Hochspannungskondensator (C2) über eine Schaltfunkenstrecke (FS2) direkt an die Elektroden der Lampe (XBO) geschaltet wird. Dies hat den Vorteil, dass nahezu die gesamte im Hochspannungskondensator (C2) gespeicherte Energie für die Zündung der Hochdruck-Entladungslampe (XBO) zur Verfügung steht. Dadurch wird eine zuverlässige Zündung und Bogen- übernahme bei reduzierter elektromagnetischer Störstrahlung erreicht.

Abstract translation: 的电路装置，提出了用于点燃高压放电灯，其中所述灯（XBO）的点火电压经由开关火花隙（FS2）直接连接到灯的连接电极（XBO）装入高压电容器（C2）。 这具有以下优点，即几乎所有的高电压电容器（C2）存储的能量用于高压放电灯（XBO）的点火的是可用的。 这可确保可靠的点火和圆弧收购与降低电磁干扰来实现的。

公开(公告)号：WO2010063517A3

公开(公告)日：2010-09-16

申请号：PCT/EP2009064140

申请日：2009-10-27

Applicant: OSRAM GMBH ,  BAACKE SWEN-UWE ,  LOEFFLER GERHARD ,  ROSENTHAL DIRK ,  SEITZ WOLFGANG

Inventor： BAACKE SWEN-UWE ,  LOEFFLER GERHARD ,  ROSENTHAL DIRK ,  SEITZ WOLFGANG

IPC: H01J9/32 ,  H01J9/38

CPC classification number: H01J9/323 ,  H01J9/38 ,  H01J9/52 ,  H01J61/0732 ,  Y02W30/828

Abstract: The invention relates to a method for producing a short-arc discharge lamp (10), a short-arc discharge lamp (10) produced using such a method, and an electrode (16) for such a short-arc discharge lamp (10). In such a method, an electrode (16) comprising a duct (32) is provided and is sealed into a discharge vessel (12) of the short-arc discharge lamp (10). The duct (32) establishes a connection between the discharge chamber (14) of the short-arc discharge lamp (10) and the ambient air. The discharge chamber (14) is first purged using a purge gas via the duct (32), is then evacuated, and is filled with a filler gas. The duct (32) is finally closed after freezing the filler gas. The method makes it possible to produce mechanically more stable and thus more explosion-proof short-arc discharge lamps (10).

Abstract translation: 本发明涉及用于制造短弧放电灯（10）的方法，通过这种方法制造的短弧放电灯（10）以及用于这种短弧放电灯（10）的电极（16）。 在这种方法中，具有通道（32）的电极（16）被提供并融合到短弧放电灯（10）的放电管（12）中。 通道（32）建立短弧放电灯（10）的放电空间（14）与外部空气之间的连接。 关于放电空间（14）的通道（32）首先用吹扫气体冲洗，然后抽空并填充填充气体。 在冷冻填充气体之后，通道（32）最终关闭。 该方法能够生产机械上更稳定并且因此防爆的短弧放电灯（10）。

公开(公告)号：WO2010076073A1

公开(公告)日：2010-07-08

申请号：PCT/EP2009/064939

申请日：2009-11-10

Applicant: OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG ,  BAACKE, Swen-Uwe ,  LÖFFLER, Gerhard ,  ROSENTHAL, Dirk ,  SEITZ, Wolfgang

Inventor： BAACKE, Swen-Uwe ,  LÖFFLER, Gerhard ,  ROSENTHAL, Dirk ,  SEITZ, Wolfgang

IPC: H01J61/073

CPC classification number: H01J61/52 ,  H01J61/0732

Abstract: Offenbart ist eine Entladungslampe (1), insbesondere eine Xenon- oder Quecksilberdampf-Kurzbogenlampe, mit in einem Innenraum eines Entladungsgefäßes (4) angeordneten Elektroden (22, 24). Mindestens eine der Elektroden (22) ist zweiteilig, wobei ein anschlussseitiger erster Teil aus Kohlenstoff und ein im Betrieb dem Entladungsbogen zugewandter zweiter Teil (36) aus Wolfram besteht.

Abstract translation: 本发明公开了一个放电灯（1），特别是氙或汞汽短弧灯，其设置在放电容器的内部（4）的电极（22,24）。 至少一个电极（22）是两个部分，碳的第二部分（36）由钨的终端侧第一部分和在操作中面临的放电电弧。

公开(公告)号：WO2009062829A2

公开(公告)日：2009-05-22

申请号：PCT/EP2008/064377

申请日：2008-10-23

Applicant: OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG ,  HANGL, Silvia ,  SEITZ, Wolfgang

Inventor： HANGL, Silvia ,  SEITZ, Wolfgang

IPC: H01K1/32

CPC classification number: H01K1/32

Abstract: Offenbart wird eine Hochleistungslampe, insbesondere eine Hochleistungshalogenlampe für Studio-, Film- und/oder Bühnenbeleuchtung, mit einem eine Glühwendel umgebenden Lampengefäß, wobei das Lampengefäß eine Interferenzfilterbeschichtung aufweist.

Abstract translation: 公开了一种高功率灯，特别是高功率的卤素灯为工作室，膜和/或舞台照明，与周围的螺旋形灯丝灯容器，灯容器具有的干涉滤光器的涂层。

公开(公告)号：WO2008077846A1

公开(公告)日：2008-07-03

申请号：PCT/EP2007/064110

申请日：2007-12-18

Applicant: OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG ,  LÖFFLER, Gerhard ,  SCHRÖDER, Thomas ,  SEITZ, Wolfgang ,  SIMSON, Michael ,  WILLACKER, Michael

Inventor： LÖFFLER, Gerhard ,  SCHRÖDER, Thomas ,  SEITZ, Wolfgang ,  SIMSON, Michael ,  WILLACKER, Michael

IPC: H01K1/44 ,  H01K1/36

CPC classification number: H01K1/38 ,  H01K1/44

Abstract: Offenbart ist eine Niedervolthalogenglühlampe mit einem eine Wendelanordnung umgebenden Lampengefäß, das mit einem einen Halogenzusatz enthaltenden Füllgas gefüllt ist, aus dem Stromzuführungen vakuumdicht herausgeführt sind. Die Stromzuführungen sind als Metallstäbe ausgeführt, die in Endabschnitte des Lampengefäßes eingeschmolzen sind.

Abstract translation: 公开了一种低电压卤素白炽灯具有填充有含卤素添加剂的填充气体的周围螺旋形布置灯容器，从电源线真空密封引出。 电源线被形成为金属棒，这是在灯容器的端部密封。