公开(公告)号：WO1996012388A1

公开(公告)日：1996-04-25

申请号：PCT/SE1995001186

申请日：1995-10-13

Applicant: AB ELECTROLUX ,  CASTWALL, Lennart, W. ,  WISS, Christer, C., I.

Inventor： AB ELECTROLUX

IPC: H05B03/74

CPC classification number: H05B3/748 ,  Y02B30/26

Abstract: A building unit intended for a domestic cooking range (28; 66) having a ceramic glass hob (30). The building element includes an insulating slab (10) having provided in its upwardly facing main side a measurement-adapted open recess (20, 22) for accommodating a corresponding heating unit (12, 16) forming part of the building element. The heating unit is comprised of a heating filament and rests on projections (50) upstanding from the bottom of the recess with a small abutment surface. The slab (10) includes at least one passage (58) for accommodating electric wires (54, 56) intended for connection to and the remote control of the heating unit (12, 16), these wires extending from each recess (24) to one of the other sides of the slab (10; 70).

Abstract translation: 用于具有陶瓷玻璃滚刀（30）的家庭烹饪范围（28; 66）的建筑单元。 建筑构件包括绝缘板（10），其在其向上的主侧面中设置有用于容纳形成建筑构件的一部分的相应的加热单元（12,16）的测量适配的开口凹部（20,22）。 加热单元由加热丝组成并且搁置在具有小的邻接表面的从凹部的底部直立的突起（50）上。 板坯（10）包括用于容纳用于连接到加热单元（12,16）的远程控制的电线（54,56）的至少一个通道（58），这些电线从每个凹部（24）延伸到 板坯（10; 70）的另一侧之一。

公开(公告)号：WO1993018568A1

公开(公告)日：1993-09-16

申请号：PCT/SE1993000168

申请日：1993-02-26

Applicant: AKTIEBOLAGET ELECTROLUX ,  AHLSE, Marc, Rolf ,  CASTWALL, Lennart, Wilhelm ,  MORÉN, Lars, Gunnar

Inventor： AKTIEBOLAGET ELECTROLUX

IPC: H02J13/00

CPC classification number: H02J13/0048 ,  Y02E60/783 ,  Y04S40/123

Abstract: An arrangement in an apparatus or a machine operated from the mains for the transfer of control commands to at least one working means (24) in the apparatus or machine, e.g. a motor or the like, via a wire (13) also used for the power supply to said working means. The arrangement comprises a control unit (10) provided for creating a control command by suppressing, in a predetermined order, at least part of one or several consecutive half-periods of a predetermined polarity of the supply voltage. Moreover, the arrangement comprises a slave unit (11) operating in response to the control command transmitted to activate the working means (24). The control unit (10) has such a design that before a control command is transmitted the control unit operates to shortly disconnect the supply voltage on the wire (13) for a period of time required for the current in the working means (24) to decline essentially to zero.

Abstract translation: 在用于将控制命令传送到设备或机器中的至少一个工作装置（24）的电源操作的设备或机器中的布置，例如， 电动机等，经由也用于向所述工作装置供电的电线（13）。 该装置包括控制单元（10），用于通过以预定顺序抑制电源电压的预定极性的一个或几个连续半周期的至少一部分来产生控制命令。 此外，该装置包括响应于发送的激活工作装置（24）的控制命令而操作的从属单元（11）。 控制单元（10）具有这样的设计，即在控制命令发送之前，控制单元操作以在工作装置（24）中的电流所需的时间段内将电线（13）上的电源电压短暂地断开， 下降到零。

公开(公告)号：WO1997047228A1

公开(公告)日：1997-12-18

申请号：PCT/SE1997000859

申请日：1997-05-26

Applicant: AKTIEBOLAGET ELECTROLUX ,  CASTWALL, Lennart ,  SVEDBERG, Johan

Inventor： AKTIEBOLAGET ELECTROLUX

IPC: A47L05/24

CPC classification number: B01D46/10 ,  A47L5/24 ,  A47L7/04 ,  F24F3/1603 ,  F24F2221/18

Abstract: A vacuum cleaner system having a hand-held unit (10), a vacuum cleaner nozzle (14) connected to the hand-held unit (10), a suction hose (16) extending from the hand-held unit (10), and a vacuum source (18) provided at the end of the suction hose (16) which is remote from the hand-held unit. The end of the suction hose is connected to an air cleaner (20). The air cleaner (20) is provided with means (23, 24) for alternatively or commonly cleaning the ambient air and/or the air from the suction hose (16).

Abstract translation: 一种具有手持单元（10），连接到手持单元（10）的真空吸尘器喷嘴（14），从手持单元（10）延伸的抽吸软管（16））的真空吸尘器系统，以及 设置在远离手持单元的抽吸软管（16）的端部处的真空源（18）。 抽吸软管的端部连接到空气滤清器（20）。 空气滤清器（20）设置有用于替代地或通常地从吸入软管（16）清洁环境空气和/或空气的装置（23,24）。

公开(公告)号：WO1996026054A1

公开(公告)日：1996-08-29

申请号：PCT/SE1996000126

申请日：1996-02-02

Applicant: LINDHE, Curt ,  CASTWALL, Lennart

IPC: B27M01/02

CPC classification number: B27K3/0207 ,  B27K3/0292 ,  B27K3/08 ,  B27K5/007 ,  B27K2240/30 ,  B27M1/02

Abstract: The present invention relates to a method of producing an impregnated wooden product from a wooden article. The article is pressed isostatically with a pressure exceeding 1,000 bars in a first method step. The wooden article is then placed in a bath containing a liquid-impregnating agent in a second method step and allowed to swell so that at least a part of the impregnating agent is absorbed by the article. The method may optionally be supplemented with a third method step in which the article is pressed isostatically with a pressure exceeding 1,000 bars, so as to form a hard element. The third method step may alternatively be applied to a conventionally pressure-impregnated article.

Abstract translation: 本发明涉及一种从木制品生产浸渍的木制品的方法。 在第一种方法步骤中，用超过1,000巴的压力等压压制制品。 然后在第二方法步骤中将木制品放置在含有液体浸渍剂的浴中，并使其溶胀，使得至少一部分浸渍剂被制品吸收。 该方法可以可选地补充有第三方法步骤，其中在压力超过1,000巴的情况下等压压制制品，以便形成硬质元素。 第三方法步骤可替代地应用于常规的压力浸渍制品。

公开(公告)号：WO9954103A8

公开(公告)日：1999-12-23

申请号：PCT/SE9900631

申请日：1999-04-20

Applicant: LINDHE CURT ,  CASTWALL LENNART

Inventor： LINDHE CURT ,  CASTWALL LENNART

IPC: B27K5/00 ,  B27K5/02 ,  B27M1/02 ,  B27K5/06

CPC classification number: B27K3/0207 ,  B27K5/007 ,  B27K5/02 ,  B27M1/02

Abstract: A method of producing a through-coloured wooden element in which the element is pressed isostatically in a first step, at a pressure greater than 800 bar, preferably greater than 1000 bar, whereafter the pressure is removed and the element is then placed in a liquid bath that contains a dissolved colorant in a second step. The invention also relates to a through-coloured wooden element.

Abstract translation: 在第一步骤中，在大于800巴，优选大于1000巴的压力下等压挤压元件的方法，然后去除压力，然后将元件放置在液体中 在第二步中含有溶解着色剂的浴。 本发明还涉及一种透色木质元件。

公开(公告)号：WO1994015519A1

公开(公告)日：1994-07-21

申请号：PCT/SE1994000002

申请日：1994-01-03

Applicant: AKTIEBOLAGET ELECTROLUX ,  CASTWALL, Lennart, Wilhelm ,  LINDMARK, Magnus, Carl, Wilhelm ,  MOREN, Lars, Gunnar

Inventor： AKTIEBOLAGET ELECTROLUX

IPC: A47L09/28

CPC classification number: A47L9/2857 ,  A47L5/22 ,  A47L5/24 ,  A47L9/2842 ,  A47L9/2852 ,  Y02B40/82

Abstract: A vacuum cleaner includes a suction fan driven by an electric motor, a suction nozzle connected to the intake side of the fan via a dust container, and a flex means provided for the electric power supply of motor. The motor is electronically controlled and adapted to be driven at a speed such that the suction fan operates at a speed of at least 50.000 rpm. The suction fan comprises a fan impeller of the turbo fan type.

Abstract translation: 真空吸尘器包括由电动机驱动的吸风扇，通过灰尘容器连接到风扇的吸入侧的吸嘴以及用于电动机的电力供应的弯曲装置。 电动机是电子控制的，并且适于以使得吸入风扇以至少50.000rpm的速度运行的速度被驱动。 吸风机包括涡轮风扇型的风扇叶轮。

公开(公告)号：WO1989012132A1

公开(公告)日：1989-12-14

申请号：PCT/SE1989000288

申请日：1989-05-23

Applicant: AKTIEBOLAGET ELECTROLUX ,  CASTWALL, Lennart, Wilhelm ,  POIKONEN, Jorma, Kalevi ,  ALKUVAARA, Pekka, Olavi

Inventor： AKTIEBOLAGET ELECTROLUX

IPC: D06F37/22

CPC classification number: D06F37/225 ,  Y10T74/2109

Abstract: According to a method of balancing a container (10) which is rotating about an essentially horizontal axis, preferably a washing machine drum, the container is provided with cavities (15) evenly distributed along the periphery thereof and having openings (20) via which selectively liquid can be introduced in the respective cavity. A sensor (24) is provided for sensing vibrations caused by the rotation of the container and for emitting an electrical signal the magnitude of which is a measure of the magnitude of the vibrations. The container (10) is brought to rotate at a first rotational speed and the sensor signal is read. A predetermined amount of liquid is introduced in a randomly selected cavity (15) along the periphery of the drum. The sensor signal is again read and the value is compared with the preceding sensed value, wherein if the value is lower than the preceding one a new dose of the predetermined amount is introduced in the selected cavity while if the value is equal to or greater than the preceding one the predetermined amount is introduced in the immediate following cavity along the periphery. The described sequence is repeated until the sensor signal is lower than a predetermined, permissible value at which the container is brought to rotate at a second rotational speed, higher than the first one. The sequence described is repeated for different rotational speeds until the desired rotational speed has been reached and the sensor signal is lower than the predetermined value.

Abstract translation: 根据平衡围绕基本上水平轴线旋转的容器（10）的方法，优选地是洗衣机滚筒，所述容器设置有沿着其周边均匀分布的空腔（15），并且具有开口（20），通过该开口 可以在相应的腔中引入液体。 提供传感器（24），用于感测由容器的旋转引起的振动，并且用于发射电信号，该电信号的大小是振动幅度的量度。 使容器（10）以第一旋转速度旋转并读取传感器信号。 将预定量的液体沿着鼓的周边引入随机选择的空腔（15）中。 再次读取传感器信号，并将该值与先前检测到的值进行比较，其中如果该值低于前一个值，则在所选择的腔中引入预定量的新剂量，而如果该值等于或大于 前一个预定量沿着周边被引入紧随其后的空腔中。 重复所描述的顺序，直到传感器信号低于容器以高于第一转速的第二转速旋转的预定容许值。 对于不同的转速重复所描述的顺序，直到达到期望的转速并且传感器信号低于预定值。

公开(公告)号：WO1996012220A1

公开(公告)日：1996-04-25

申请号：PCT/SE1995001187

申请日：1995-10-13

Applicant: AB ELECTROLUX ,  CASTWALL, Lennart, W. ,  WISS, Christer, C., I.

Inventor： AB ELECTROLUX

IPC: G05D23/27

CPC classification number: G05D23/27

Abstract: There is described an individual-temperature control device for use with a cooking range (10) or like utility which includes one or more electrically heated zones (12, 14, 16, 18). A cooking vessel (42) can be placed on these zones. The temperature control device includes a sensor module (36) which is intended to be mounted on an associated attachment element (32) above the zones and cooking vessel respectively. The sensor module includes means (46) for aligning the module with a desired point (39) on the surface of foodstuff in the cooking vessel or with a desired point on the surface of liquid contained therein. The sensor module (36) functions to sense heat radiated from this point and is connected electrically to an electronic control unit (44). The control unit controls the temperature in the proximity of the point (39) in accordance with the sensed radiation, with the aid of a temperature control value stored in the control unit.

Abstract translation: 描述了一种用于烹饪范围（10）或类似用途的个体温度控制装置，其包括一个或多个电加热区（12,14,16,18）。 烹饪容器（42）可以放置在这些区域上。 温度控制装置包括传感器模块（36），其分别安装在区域和烹饪容器上方的相关联的附接元件（32）上。 传感器模块包括用于将模块与烹饪容器中的食物表面上的期望点（39）对准或者包含在其中的液体表面上的期望点的装置（46）。 传感器模块（36）用于感测从该点辐射的热并且电连接到电子控制单元（44）。 借助于存储在控制单元中的温度控制值，控制单元根据感测到的辐射来控制点（39）附近的温度。

公开(公告)号：WO1994015518A1

公开(公告)日：1994-07-21

申请号：PCT/SE1994000003

申请日：1994-01-03

Applicant: AKTIEBOLAGET ELECTROLUX ,  CASTWALL, Lennart, Wilhelm ,  LINDMARK, Magnus, Carl, Wilhelm ,  MOREN, Lars, Gunnar

Inventor： AKTIEBOLAGET ELECTROLUX

IPC: A47L05/24

CPC classification number: A47L5/24

Abstract: Vacuum cleaner including a unit, comprising an electric motor and an associated suction fan, and a suction nozzle (36) connected to the inlet side of the unit via a dust separating device (15), either directly or via a connectable rigid conduit (13). The vacuum cleaner comprises a handheld unit (10) which when not in use is arranged to be positioned on a stationary storage unit (11), said handheld unit (10) incorporating the said unit and the dust separating device (15) and being provided with a coupling means (12) for connecting of the rigid conduit (13). For power supply purposes, by means of an extensible flex (26), the handheld unit (10) is connected to the storage unit (11) which via an additional flex (39) is connectable to a mains outlet.

Abstract translation: 包括电动机和相关联的抽吸风扇的单元的吸尘器和通过灰尘分离装置（15）连接到单元的入口侧的吸嘴（36），直接地或经由可连接的刚性导管（13） ）。 该真空吸尘器包括手持式单元（10），当不使用时，该手持式单元（10）被布置成定位在固定式存储单元（11）上，所述手持式单元（10）包括所述单元和灰尘分离装置（15） 具有用于连接刚性导管（13）的联接装置（12）。 为了供电目的，通过可伸缩的弯曲（26），手持式单元（10）连接到存储单元（11），通过附加的挠性件（39）可连接到电源插座。

公开(公告)号：WO1984003065A1

公开(公告)日：1984-08-16

申请号：PCT/SE1984000036

申请日：1984-02-07

Applicant: AKTIEBOLAGET ELECTROLUX ,  CASTWALL, Lennart, Wilhelm ,  JÄNTTI, Pentti, Juhani

Inventor： AKTIEBOLAGET ELECTROLUX

IPC: B29F01/022

CPC classification number: B29C45/14065 ,  B29C33/52 ,  B29C45/14836 ,  B29C2033/525

Abstract: Method of manufacturing a hollow plastics article by means of injection moulding and by using a core which is inserted in a mould. The core (15) is formed by a container (12) which is filled with non-compressible material, such as liquid or liquid frozen to solid form. The article (10) is moulded around the core. After the injection moulding the material is removed through an opening in the article and the container, respectively, whereas the container remains in the article in order to form a part which is integrated with the article.