公开(公告)号：WO2011026542A1

公开(公告)日：2011-03-10

申请号：PCT/EP2010/004608

申请日：2010-07-28

Applicant: CMT COSTRUZIONI MECCANICHE E TECNOLOGIA S.P.A. ,  TOMATIS, Stefano

Inventor： TOMATIS, Stefano

IPC: A01J25/00

CPC classification number: A01J25/008

Abstract: The apparatus comprises a kneading channel (12) slanting downwards from an upstream inlet end (23), which is open to receive curd to be kneaded, to a downstream outlet end (24), which is open to unload the curd. A pair of opposed augers (14, 16) are pivotally supported side-by-side in the kneading channel (12) and are operatively connected to motor means (18) for rotating in opposite directions and moving the curd to the downstream end (24). First stem blowing means (25) are open to the kneading channel (12). A kneading chamber (27) with plunger arms is arranged at the outlet end of the kneading channel (12) for receiving the curd unloaded from the channel.

Abstract translation: 该设备包括从打开以接收待搅拌的凝乳的上游入口端（23）向下倾斜到可打开以卸下凝乳的下游出口端（24）的捏合通道（12）。 一对相对的螺旋推运器（14,16）在捏合通道（12）中并排可枢转地支撑，并且可操作地连接到马达装置（18），用于沿相反的方向旋转并将凝乳移动到下游端 ）。 第一吹杆装置（25）对捏合通道（12）开放。 具有柱塞臂的捏合室（27）设置在捏合通道（12）的出口端，用于接收从通道卸载的凝乳。

公开(公告)号：WO2011047762A1

公开(公告)日：2011-04-28

申请号：PCT/EP2010/005768

申请日：2010-09-20

Applicant: CMT COSTRUZIONI MECCANICHE E TECNOLOGIA S.P.A. ,  TOMATIS, Stefano

Inventor： TOMATIS, Stefano

IPC: B24C11/00 ,  B24C1/06 ,  A01J7/02

CPC classification number: B24C11/00 ,  A01J25/008 ,  B24C1/06

Abstract: In order to avoid using anti-stick paints, based on polytetrafluoroethylene or the like, on parts of cheesemaking machines which are to be in contact with hot curds (pastafilata), their surfaces are sandblasted with preferably virgin white corundum powder having a granulometry of about 180 mesh. Surprisingly, surfaces so treated are non-stick for the purposes mentioned above.

Abstract translation: 为了避免使用基于聚四氟乙烯等的防粘涂料，与要与热凝乳（pastafilata）接触的奶酪机的部件上，将它们的表面喷砂，优选地具有粒度约为约的白刚玉粉末 180目。 令人惊讶的是，如上述那样处理的表面是不粘的。

公开(公告)号：WO2008107915A1

公开(公告)日：2008-09-12

申请号：PCT/IT2007/000156

申请日：2007-03-02

Applicant: CMT COSTRUZIONI MECCANICHE E TECNOLOGIA S.P.A. ,  TOMATIS, Stefano

Inventor： TOMATIS, Stefano

IPC: A21C11/00

CPC classification number: A21C11/006

Abstract: Two disk-shaped pans (10, 38) are moulded with radial depressions (20) each having a substantially V-shaped transverse profile, with a progressively increasing width and depth from the center of each pan (10, 38) to its border. Motor means (21, 22, 26, 28, 30, 12) such as a four-bar linkage are arranged for rotating one of the pans (10) around its axis with a reciprocating motion. The other pan can be pressed against the former to squeeze a lump of dough placed therebetween.

Abstract translation: 两个盘形平板（10,38）被模制成具有径向凹陷（20），每个具有大致V形的横向轮廓，并且从每个盘（10,38）的中心到其边界的宽度和深度逐渐增加。 电动机构（21,22,26,30,22），例如四杆联动装置，被布置成用一个往复运动使其中一个盘（10）围绕其轴旋转。 另一个锅可以压靠在前者上，以挤压一块放在其间的面团。