公开(公告)号：WO2011124337A1

公开(公告)日：2011-10-13

申请号：PCT/EP2011/001539

申请日：2011-03-28

Applicant: HAVER ENGINEERING GmbH ,  DELATOUR, Vincent ,  EVERWAND, Torsten ,  SILGE, Steffen ,  KRÜMPEL, Michael ,  WEYRAUCH, Sandra

Inventor： DELATOUR, Vincent ,  EVERWAND, Torsten ,  SILGE, Steffen ,  KRÜMPEL, Michael ,  WEYRAUCH, Sandra

IPC: B01J2/14

CPC classification number: B01J2/14

Abstract: Vorrichtung zum Pelletieren pelletierbarer Stoffe mit wenigstens einem gegenüber der Horizontalen geneigten und drehbar vorgesehenen Pelletierteller und einer Steuereinrichtung. Der Pelletierteller wird über eine Motoreinrichtung angetrieben. Der Pelletierteller weist einen Boden und eine Seitenwand auf. Die Motoreinrichtung zur Drehung des Pelletiertellers umfasst einen Torquemotor und ein Verstärkermodul zur Ansteuerung des Torquemotors. Die Welle der Motoreinrichtung ist mit einem Ritzel versehen und mit einem Zahnkranz gekoppelt, der fest mit dem Pelletierteller verbunden ist, sodass keine weitere Getriebestufe zwischen dem Torquemotor und dem Pelletierteller vorgesehen ist.

Abstract translation: 用于与至少一个倾斜相对于所述水平和可旋转地设置粒化盘和控制装置造粒pelletierbarer物质的装置。 造球盘由马达驱动。 该造粒容器具有底部和侧壁。 马达装置，用于旋转所述盘造粒机包括扭矩马达和用于所述转矩电动机的控制的放大器模块。 电机装置的轴设置有一小齿轮和联接到固定地连接到所述粒化盘，从而提供的扭矩电机和造粒盘之间没有进一步的传输阶段的齿环。

公开(公告)号：WO2011124336A1

公开(公告)日：2011-10-13

申请号：PCT/EP2011/001538

申请日：2011-03-28

Applicant: HAVER ENGINEERING GmbH ,  LAMPKE, Jan ,  SILGE, Steffen ,  SCHURIG, Gunther ,  DELATOUR, Vincent ,  WEYRAUCH, Sandra

Inventor： LAMPKE, Jan ,  SILGE, Steffen ,  SCHURIG, Gunther ,  DELATOUR, Vincent ,  WEYRAUCH, Sandra

IPC: B01J2/14

CPC classification number: B29B9/08 ,  B01J2/14

Abstract: Pelletiereinrichtung und Verfahren zum Pelletieren pelletierbarer Stoffe mit einem gegenüber der Horizontalen geneigten und drehbar vorgesehenen Pelletierteller, wobei der Pelletierteller über eine Motoreinrichtung angetrieben wird. Der Pelletierteller weist einen Boden und eine Seitenwand auf, wobei die effektive Höhe der Seitenwand veränderbar ist. Dabei weist die Seitenwand eine innere Seitenwandeinrichtung und eine äußere Seitenwandeinrichtung auf, wobei die innere Seitenwandeinrichtung gegenüber der äußeren Seitenwandeinrichtung höhenverstellbar angeordnet ist.

Abstract translation: 造粒设备和方法，用于可旋转地设置在水平和倾斜粒化盘一个方面，其中所述的造粒容器由马达装置驱动的造粒pelletierbarer物质。 造粒盘具有底部和侧壁，其中所述侧壁的有效高度是可变的。 在这种情况下，在其内侧壁装置的侧壁和外侧壁装置，其特征在于，内侧壁是指被布置成高度相对于外侧壁进行调节。

公开(公告)号：WO2010034460A1

公开(公告)日：2010-04-01

申请号：PCT/EP2009/006832

申请日：2009-09-22

Applicant: HAVER & BOECKER OHG ,  DELATOUR, Vincent

Inventor： DELATOUR, Vincent

IPC: B65B1/18 ,  B65B3/17 ,  B65B43/18 ,  B65B43/46

CPC classification number: B65B1/18 ,  B65B43/18 ,  B65B43/465 ,  B65B43/52 ,  B65B43/60

Abstract: Vorrichtung und Verfahren zum Aufstecken und Füllen von Ventilsäcken (2) mit einer Sackaufsteckvorrichtung (10) zum Aufstecken der Ventilsäcke, sowie mit einer Greifereinrichtung (4) und mit einer Aufsteckeinrichtung (5), wobei die Greifereinrichtung zum Ergreifen eines leeren Ventilsacks vorgesehen ist und wobei die Aufsteckeinrichtung geeignet ist, einen Ventilsack auf einen Füllstutzen (27) einer mit mehreren Füllstutzen ausgerüsteten rotierenden Packmaschine (1) aufzustecken. Dabei ist eine Bewegung der Greifereinrichtung über eine drehbare Exzentereinrichtung steuerbar und die Exzentereinrichtung ist mittels eines Motors drehbar, um periodisch Ventilsäcke anzunehmen und mittels der Aufsteckeinrichtung aufzustecken.

Abstract translation: 装置和方法用于与Sackaufsteckvorrichtung（10）用于安装阀麻袋堵塞和灌装阀袋（2）中，用一个夹持装置（4），并用一个Aufsteckeinrichtung（5），其中，所述夹持装置被设置用于夹持一个空阀袋，并且其中 所述Aufsteckeinrichtung是合适的，在配备有多个旋转填充包装机（1）的aufzustecken填充喷嘴（27）的阀麻袋。 在这种情况下，夹持器的移动装置经由可旋转的偏心装置是可控的，并且偏心旋转是由马达采取周期性阀麻袋Aufsteckeinrichtung的aufzustecken装置。