公开(公告)号：WO2010094462A1

公开(公告)日：2010-08-26

申请号：PCT/EP2010/000984

申请日：2010-02-17

Applicant: JEDO TECHNOLOGIES ,  DELERIS, Michel

Inventor： DELERIS, Michel

IPC: B24C1/04 ,  B24C5/04

CPC classification number: B24C1/045 ,  B24C5/04 ,  Y10T29/49432 ,  Y10T29/49893

Abstract: L'invention concerne un canon de projection de liquide à très haute pression, dit canon de focalisation, et son procédé de fabrication selon lequel on réalise deux pièces allongées (2) destinées à être assemblées pour former le canon de focalisation. Chacune de ces pièces comprend une face d'assemblage (J) dans laquelle sont ménagés une rainure centrale (3) destinée à constituer le conduit du canon de focalisation une fois les pièces assemblées, et un réservoir de collage (9) adapté pour être rempli d'une substance adhésive. De plus, au moins une de ces pièces (2) possède une nervure de centrage (6), en saillie par rapport à sa face d'assemblage, tandis que l'autre pièce possède, pour chaque nervure de centrage (6), une cavité de centrage (7) de dimensions adaptées pour loger étroitement la dite nervure de centrage.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于以非常高的压力喷射液体的喷枪，称为聚焦枪，以及一种用于制造它的方法，根据该喷枪制造两个细长部件（2）以组装以形成聚焦 枪。 每个所述部件包括组装表面（J），其包括用于在组装好部件之后形成聚焦枪的管道的中心凹槽（3），以及用于填充粘合剂物质的胶合槽（9）。 此外，所述部件（2）中的至少一个具有相对于其组装表面突出的定心肋（6），而另一部分对于每个定心肋（6）具有定心腔（7），其尺寸 其适于紧密地容纳所述定心肋。

公开(公告)号：WO2011018163A1

公开(公告)日：2011-02-17

申请号：PCT/EP2010/004626

申请日：2010-07-28

Applicant: JEDO TECHNOLOGIES ,  DELERIS, Michel ,  CENAC, François

Inventor： DELERIS, Michel ,  CENAC, François

IPC: B29C73/10 ,  B29C73/26 ,  B29C65/00

CPC classification number: B29C73/10 ,  B29C66/0224 ,  B29C66/301 ,  B29C66/47 ,  B29C66/721 ,  B29C66/723 ,  B29C73/26 ,  B29C2073/264 ,  Y10T29/49732 ,  Y10T29/49734 ,  Y10T156/1052 ,  Y10T156/1064 ,  Y10T156/195 ,  Y10T156/1961

Abstract: L'invention concerne un procédé de réparation d'une paroi (1) constituée de plusieurs couches (2) chaque couche comprenant des fibres (3) s'étendant dans une direction principale (4), et présentant une zone endommagée (5) sur plusieurs couches (2). Le procédé de réparation comprend une étape de retrait de matière consistant à réaliser une zone évidée (6) englobant la zone endommagée (5) et comportant une zone périphérique (7) constituée de gradins (8) et adaptée pour que chaque gradin définisse une zone d'interface (9) présentant une largeur (10) de dimension selon la direction principale des fibres de la couche inférieure jouxtant ladite zone d'interface (9) supérieure à la dimension de ladite largeur dans des directions autres que la direction principale (4), une étape de réalisation d'une pièce de remplacement adaptée (12) pour obturer la zone évidée et une étape d'assemblage de la pièce de remplacement (12) à la paroi.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于修复由多个层（2）组成的壁（1）的方法，每个层包括在主方向（4）上延伸的纤维（3），并且具有在 多层（2）。 该修复方法包括一个材料去除步骤，包括制成环绕损坏区域（5）的凹陷区域（6），并且包括由步骤（8）组成的外围区域（7），并适于使得每个步骤限定一个界面区域 ）具有宽度（10）的尺寸，其在与所述界面区域（9）相邻的下层的纤维的主方向上的尺寸大于除主方向（4）以外的方向上的所述宽度的尺寸，a 制造适于阻挡凹陷区域的更换部件（12）的步骤以及将更换部件（12）组装到壁上的步骤。