公开(公告)号：WO1998025521A1

公开(公告)日：1998-06-18

申请号：PCT/EP1997006532

申请日：1997-11-21

Applicant: LOHMANN GMBH & CO. KG ,  ANHÄUSER, Dieter ,  ECKER, Jürgen ,  SCHENTEK, Heike

Inventor： LOHMANN GMBH & CO. KG

IPC: A61B10/00

CPC classification number: A61B10/0035 ,  A61F13/023 ,  A61F2013/00434 ,  A61F2013/00829

Abstract: The invention concerns an epicutaneous test plaster (1) with at least one active substance absorption device (4; 9, 10) disposed on a highly resilient carrier film (6) made of polymer material. The carrier film (6) is impervious to liquid water and permeable to water vapour and, on the face remote from the skin, is detachably connected to a support film (2) and, on the face facing the skin, is provided with a layer (7) of bonding substance which in turn, before the plaster (1) is applied, is covered by an at least two-part detachable protective layer (8). The invention is characterized in that the protective layer (8) is connected at two opposite edges to the support film (2) in hinge-like manner (11).

Abstract translation: 的表皮试验石膏（1）上的载体膜的至少一个（6），其设置活性物质吸收装置（4; 9,10），具有致密液态水透过水蒸汽，高弹性的背衬膜（6）的聚合物材料的，贴在皮肤上 表面从支撑膜（2）的面向远离可释放地连接并在与压敏粘合剂层面对皮肤表面的一侧（7）设置，反过来，（1）之前覆盖有至少两部分可分离的保护层（8）的补丁的应用，其特征在于 在于在两个相对边缘上的保护层（8）铰接（11）与支持片材（2）连接。

公开(公告)号：WO1998025559A1

公开(公告)日：1998-06-18

申请号：PCT/EP1997006528

申请日：1997-11-21

Applicant: LOHMANN GMBH & CO. KG ,  ANHÄUSER, Dieter ,  ECKER, Jürgen ,  SCHENTEK, Heike

Inventor： LOHMANN GMBH & CO. KG

IPC: A61F13/02

CPC classification number: A61F13/023 ,  A61F13/0203 ,  A61F2013/0071 ,  A61F2013/00821 ,  A61F2013/00906

Abstract: The invention concerns a film dressing, in particular for the human or animal body, said film dressing comprising a flexible supple polymer foil which, on the side remote from the skin, is detachably connected to a support film and, on the side facing the skin, is provided with an adhesive layer which is in turn provided with an at least two-part removable protective layer. The film dressing is characterized in that, at two opposite edges, the protective layer is connected in hinge-like manner to the support film.

Abstract translation: 的膜敷料，特别是用于人或动物体，这是可释放地连接到支撑膜远离皮肤的一侧，并配备在面对与在设置有至少两部分的可移除保护层转的压敏粘合剂层的皮肤侧上的柔性的，适形的聚合物膜的 的特征在于，所述保护层由在两个相对边缘到支撑片铰接地连接。