公开(公告)号：WO2015130572A1

公开(公告)日：2015-09-03

申请号：PCT/US2015/016917

申请日：2015-02-20

Applicant: BOMBARDIER INC. ,  GAGNON, Pierre ,  REZILE, Joseph ,  KIRMOYAN, Marc ,  NOLEN, Brad ,  LACHERÉ, Julien Fabrice ,  KARCESKI, Jeffrey David

Inventor： GAGNON, Pierre ,  REZILE, Joseph ,  KIRMOYAN, Marc ,  NOLEN, Brad ,  LACHERÉ, Julien Fabrice ,  KARCESKI, Jeffrey David

IPC: H05B37/02 ,  B60Q3/02

CPC classification number: B64D11/00 ,  B60Q3/43 ,  B60Q3/44 ,  B60Q3/47 ,  B64C1/1484 ,  B64D2011/0053 ,  B64D2013/003 ,  B64D2203/00 ,  H05B33/0854 ,  H05B33/0872 ,  H05B37/0218 ,  H05B37/0227

Abstract: A lighting control system includes a sensor to generate a signal representative of at least one of a position of a seat, a presence of passenger in the seat, the position of at least one hand of the passenger, a configuration of the at least one hand of the passenger, and a direction of movement of the at least one hand of the passenger. A first light source, which generates a first light column, is located forward of the seat. A second light source, which generates a second light column, is located rearward of the seat. A controller generates a control signal that controls at least one parameter associated with an intensity, a color, a projected pattern, projected pattern location, or a width formed by a combination of the first and second light columns.

Abstract translation: 照明控制系统包括传感器，用于产生代表座位的位置，乘客在座椅中的存在，乘客的至少一只手的位置，至少一只手的构型， 乘客的至少一只手的移动方向。 产生第一光柱的第一光源位于座椅的前方。 产生第二光柱的第二光源位于座椅的后方。 控制器产生控制信号，该控制信号控制与强度，颜色，投影图案，投影图案位置或由第一和第二光柱的组合形成的宽度相关联的至少一个参数。

公开(公告)号：WO2013181402A3

公开(公告)日：2014-03-13

申请号：PCT/US2013043382

申请日：2013-05-30

Applicant: BOMBARDIER INC ,  LEARJET INC ,  GAGNON PIERRE ,  LETENDRE NICOLAS

Inventor： GAGNON PIERRE ,  LETENDRE NICOLAS

IPC: B64D47/04 ,  B64D47/02 ,  B64D47/06

CPC classification number: B64D47/06 ,  B64D47/02 ,  B64D47/04 ,  B64D2203/00

Abstract: A lighting arrangement for an aircraft includes a navigational lighting group (42) disposed at a leading edge (36) of a wing (38) of the aircraft. The navigational lighting group includes at least one right of way light (50, 52). The lighting arrangement also includes a light bar (44) extending along at least a portion of the leading edge of the wing, adjacent to the navigational lighting group. The light bar is configured to emit light along a length thereof.

Abstract translation: 用于飞行器的照明装置包括设置在飞机的翼（38）的前缘（36​​）处的导航照明组（42）。 导航照明组包括至少一个路灯（50,52）。 照明装置还包括沿着翼的前缘的至少一部分延伸的灯条（44），其邻近导航照明组。 光条被配置为沿其长度发光。

公开(公告)号：WO2013181402A2

公开(公告)日：2013-12-05

申请号：PCT/US2013/043382

申请日：2013-05-30

Applicant: BOMBARDIER INC. ,  LEARJET INC. ,  GAGNON, Pierre ,  LETENDRE, Nicolas

Inventor： GAGNON, Pierre ,  LETENDRE, Nicolas

IPC: B64D47/02

CPC classification number: B64D47/06 ,  B64D47/02 ,  B64D47/04 ,  B64D2203/00

Abstract: A lighting arrangement for an aircraft includes a navigational lighting group disposed at a leading edge of a wing of the aircraft. The navigational lighting group includes at least one right of way light. The lighting arrangement also includes a light bar extending along at least a portion of the leading edge of the wing, adjacent to the navigational lighting group. The light bar is configured to emit light along a length thereof.

Abstract translation: 用于飞机的照明装置包括设置在飞行器的翼的前缘的导航照明组。 导航照明组至少包括一个光照权。 照明装置还包括沿着翼的前缘的至少一部分延伸的灯条，与导航照明组相邻。 光条被配置为沿其长度发光。

公开(公告)号：WO2015130567A1

公开(公告)日：2015-09-03

申请号：PCT/US2015/016789

申请日：2015-02-20

Applicant: BOMBARDIER INC. ,  GAGNON, Pierre ,  REZILE, Joseph ,  KIRMOYAN, Marc ,  NOLEN, Brad ,  LACHERÉ, Julien Fabrice ,  KARCESKI, Jeffrey David

Inventor： GAGNON, Pierre ,  REZILE, Joseph ,  KIRMOYAN, Marc ,  NOLEN, Brad ,  LACHERÉ, Julien Fabrice ,  KARCESKI, Jeffrey David

IPC: H05B37/02 ,  B60Q3/02

CPC classification number: B64D11/00 ,  B60Q3/44 ,  B60Q3/47 ,  B60Q3/76 ,  B60Q3/80 ,  B60Q3/82 ,  B64D13/06 ,  B64D2011/0053 ,  B64D2013/003 ,  B64D2013/0655 ,  G05D7/0629 ,  G05D25/02 ,  H05B33/0842 ,  H05B37/0227

Abstract: A passenger service system includes a seat, a first sensor associated with the seat that senses a position of the seat and generates a first signal, a second sensor associated with the seat that senses the presence of a passenger in the seat and generates a second signal, a first light source disposed at a predetermined location with respect to the seat, where the first light source generates light, a third sensor associated with the first light source that senses at least a position of at least one hand of the passenger and generate a third signal, and a controller that receives the first signal, the second signal, and the third signal and generates a first light signal that controls at least one parameter associated with the light including at least one of an intensity, a color, a projected pattern, projected pattern location, or a width.

Abstract translation: 乘客服务系统包括座椅，与座椅相关联的第一传感器，其感测座椅的位置并产生第一信号;与座椅相关联的第二传感器，其感测乘客在座椅中的存在并产生第二信号 第一光源，其相对于第一光源产生光的位置设置在预定位置处，与第一光源相关联的第三传感器，其感测乘客的至少一只手的至少一个位置，并产生一个 以及控制器，其接收第一信号，第二信号和第三信号，并产生控制与光相关联的至少一个参数的第一光信号，该第一光信号包括强度，颜色，投影图案中的至少一个 ，投影图案位置或宽度。

公开(公告)号：WO2014051638A1

公开(公告)日：2014-04-03

申请号：PCT/US2012/059188

申请日：2012-10-08

Applicant: BOMBARDIER INC. ,  LEARJET INC. ,  GAGNON, Pierre ,  DEKA, Tom ,  FAHMY, Patrick ,  MONARDO, Michele

Inventor： GAGNON, Pierre ,  DEKA, Tom ,  FAHMY, Patrick ,  MONARDO, Michele

IPC: B64D11/00 ,  B64D11/06

CPC classification number: B64D11/0638 ,  B64D11/0007 ,  B64D11/0015 ,  B64D11/0604 ,  B64D11/0624 ,  B64D11/0636

Abstract: An aircraft sideboard (10) includes a first portion (26) with a first top surface (32) and a first panel (62). The first top surface (32) is disposed substantially horizontally at a first height and the first panel (62) is disposed substantially vertically adjacent to the first top surface (32). A second portion (28) is disposed adjacent to the first portion (26) at a first end of the first portion. The second portion (28) includes a second top surface (34) and a second panel (64). The second top surface (34) is disposed substantially horizontally at a second height and the second panel (64) is disposed substantially vertically adjacent to the second top surface (43). A table (76) is stowed interiorly to the first portion (26). The table (76) extends from the first portion when deployed. The first top surface (32) is immovable. The table (76) deploys by tilting the first panel (62) along a pivot axis defined adjacent to a bottom end thereof. The first height is greater than the second height.

Abstract translation: 飞机侧板（10）包括具有第一顶表面（32）和第一面板（62）的第一部分（26）。 第一顶表面（32）基本上水平地设置在第一高度处，并且第一面板（62）基本上垂直地布置成与第一顶表面（32）相邻。 第二部分（28）在第一部分的第一端处邻近第一部分（26）设置。 第二部分（28）包括第二顶表面（34）和第二面板（64）。 第二顶表面（34）基本上水平地设置在第二高度处，并且第二面板（64）基本上垂直地布置成与第二顶表面（43）相邻。 桌子（76）内部收纳在第一部分（26）上。 当展开时，桌子（76）从第一部分延伸。 第一顶面（32）是不可移动的。 桌子（76）通过沿着与其底端相邻限定的枢转轴线倾斜第一面板（62）来部署。 第一个高度大于第二个高度。

公开(公告)号：WO2015130571A1

公开(公告)日：2015-09-03

申请号：PCT/US2015/016912

申请日：2015-02-20

Applicant: BOMBARDIER INC. ,  GAGNON, Pierre ,  REZILE, Joseph ,  KIRMOYAN, Marc ,  NOLEN, Brad ,  LACHERÉ, Julien Fabrice ,  KARCESKI, Jeffrey David

Inventor： GAGNON, Pierre ,  REZILE, Joseph ,  KIRMOYAN, Marc ,  NOLEN, Brad ,  LACHERÉ, Julien Fabrice ,  KARCESKI, Jeffrey David

IPC: B60Q3/02 ,  H05B37/02

CPC classification number: B64D11/00 ,  B60Q3/44 ,  B60Q3/47 ,  B60Q3/76 ,  B60Q3/80 ,  B60Q3/82 ,  B63B29/02 ,  B64C1/1484 ,  B64D2011/0053 ,  B64D2013/003 ,  B64D2203/00 ,  H05B37/0227

Abstract: A system for controlling passenger services includes a sensor that generates a signal representative of the at least one of the position of the seat, the presence of passenger in the seat, the position of the at least one hand of the passenger, the configuration of the at least one hand of the passenger and the direction of movement of the at least one hand of the passenger. A first light source, an air supply, and a window shade are disposed at a predetermined locations with respect to the seat. A controller, connected to the sensor, generates a control signal that controls at least one parameter associated with at least one of light generated by the first light source, air supplied by the air supply and a degree of openness of the window shade.

Abstract translation: 用于控制乘客服务的系统包括：传感器，其产生代表座椅的位置，乘客在座椅中的存在，乘客的至少一只手的位置， 乘客的至少一只手和乘客的至少一只手的运动方向。 第一光源，空气源和窗帘布置在相对于座椅的预定位置处。 连接到传感器的控制器产生控制信号，该控制信号控制与由第一光源产生的光，空气供应的空气和窗帘的开度的至少一个相关联的至少一个参数。