公开(公告)号：WO2006097230A2

公开(公告)日：2006-09-21

申请号：PCT/EP2006/002128

申请日：2006-03-08

Applicant: CARCOUSTICS TECH CENTER GMBH ,  HYSKY, Johannes ,  KLEIN, Heiko ,  BRÜCK, Eduard ,  PROSSER, Werner ,  GEISSLER, Richard

Inventor： HYSKY, Johannes ,  KLEIN, Heiko ,  BRÜCK, Eduard ,  PROSSER, Werner ,  GEISSLER, Richard

CPC classification number: B60H1/00564 ,  B60H1/243 ,  B60J5/0416 ,  B60J5/0418 ,  B60J5/0455 ,  B60R13/0892 ,  B60R2013/0287

Abstract: Die Erfindung betrifft ein aus thermoplastischem Kunststoff durch Blasformen hergestelltes Türinnenelement (1) in Form eines Hohlkörpers zur Anordnung zwischen einem Außenblech und einer Innenverkleidung einer eine Fensterscheibe aufweisenden Kraftfahrzeugtür, dessen Hohlkörper (2) eine dem Außenblech zugewandte Außenwand und eine der Innenverkleidung zugewandte Innenwand (4) aufweist, wobei die Innenwand mindestens eine Öffnung (5) zur Anordnung eines Funktionsteils, insbesondere Lautsprechers, aufweist und am Rand der Außenwand eine einem Innenblech der Kraftfahrzeugtür zugewandte Dichtung vorgesehen ist. Um den Komfort eines mit einem solchen Türinnenelement ausgestatteten Kraftfahrzeugs weiter zu verbessern, wird vorgeschlagen, an dem Hohlkörper mindestens eine Öffnung (11) zur Lufteinleitung vorzusehen und in dem Hohlkörper einen der Fensterscheibe der Kraftfahrzeugtür zugeordneten Luftverteilungskanal (18) auszubilden, der mit mehreren in Reihe angeordneten Luftaustrittsöffnungen oder einer schlitzförmig ausgebildeten Luftaustrittsöffnung versehen ist, sowie in der Außenwand und/oder der Innenwand eine Vielzahl schallabsorbierender, kästchenförmiger Hohlkammern auszubilden, die einem gemeinsamen, zwischen Außenwand und Innenwand (4) eingeschlossenen Luftraum zugehören, der von dem Luftverteilungskanal getrennt ist.

Abstract translation: 本发明涉及一种模制在一中空体形式的门内部元件（1）被设置在外面板和具有该机动车门的窗玻璃的内板之间通过吹塑由热塑性材料制成的制品，面向外面板外壁和内衬面对所述内壁的中空本体（2）（4 ），其中所述内壁具有用于布置的功能部，在特定扬声器的至少一个开口（5），和面对车门密封件的内板在所述外壁的边缘设置的表面。 为了提高配备有这种车门内元件的机动车辆的车辆的舒适性，建议提供一种用于引入空气至所述中空本体的至少一个开口（11）和在所述中空体上的车门相关的空气分配通道（18）项与多个一系列的窗玻璃的 安排的空气出口开口或提供一种槽形空气排放开口，以及吸音以形成在外壁和/或属于一个共同的多个内壁箱形空心室，即从空气分配通道中分离的（4）包围的空气空间的外壁和内壁之间。

公开(公告)号：WO2006097230A3

公开(公告)日：2007-03-01

申请号：PCT/EP2006002128

申请日：2006-03-08

Applicant: CARCOUSTICS TECH CT GMBH ,  HYSKY JOHANNES ,  KLEIN HEIKO ,  BRUECK EDUARD ,  PROSSER WERNER ,  GEISSLER RICHARD

Inventor： HYSKY JOHANNES ,  KLEIN HEIKO ,  BRUECK EDUARD ,  PROSSER WERNER ,  GEISSLER RICHARD

IPC: B60J5/04 ,  B60H1/24 ,  B60R13/02

CPC classification number: B60H1/00564 ,  B60H1/243 ,  B60J5/0416 ,  B60J5/0418 ,  B60J5/0455 ,  B60R13/0892 ,  B60R2013/0287

Abstract: The invention relates to a plastic, blow-moulded inner door element (1) which is in the form of a cavity for arranging between an outer metal sheet and a lining of a motor vehicle door comprising a window, whereby the cavity thereof (2) comprises an outer wall which is oriented towards the outer metal sheet and an inner wall (4) which is oriented towards the lining. The inner wall comprises at least one opening (5) for installing a functional part, in particular, a loud speaker and is provided with a seal on the edge of the outer wall which is oriented towards the inner metal sheet of the motor vehicle door. The aim of the invention is to improve the comfort of a motor vehicle which is equipped with said type of inner door element. As a result, at least one opening (11), which is used to guide air, is provided on the cavity and an air separation channel (18), which is to be formed, is associated with the window pane of the motor vehicle door, said channel being provided with a plurality of serially arranged air inlet openings or an air outlet opening which is embodied as a slot, in addition to a plurality of noise-absorbing, small box-shaped hollow chambers which are to be formed in the outer wall and/or the inner wall, which are associated with a common air chamber which is closed between the outer wall and the inner wall (4), and which is separated from the air separating channel.

Abstract translation: 本发明涉及一种模制在一中空体形式的门内部元件（1）被设置在外面板和具有该机动车门的窗玻璃的内板之间通过吹塑由热塑性材料制成的制品，面向外面板外壁和内衬面对所述内壁的中空本体（2）（4 ），其中所述内壁具有用于布置的功能部件的至少一个开口（5）。 有人建议提供一种用于引入空气至所述中空本体的至少一个开口（11）和在所述中空体上的车门相关的空气分配通道形式的窗玻璃（18）的串联布置空气出口的开口或狭槽状的空气出口开口，以及在其上设置有多个 外壁和/或多个吸音，属于一个共同的外壁和内壁（4）的空气空间，其从空气分配通道之间分开封闭形式箱形中空室的内壁。