公开(公告)号：WO2012107812A1

公开(公告)日：2012-08-16

申请号：PCT/IB2011/055591

申请日：2011-12-09

Applicant: SIDEL S.p.A. CON SOCIO UNICO ,  GIULIANI, Mattia ,  ROSSI, Mirko ,  MOLINARI, Stefano ,  BOCCHI, Andrea ,  PIAZZA, Gastone

Inventor： GIULIANI, Mattia ,  ROSSI, Mirko ,  MOLINARI, Stefano ,  BOCCHI, Andrea ,  PIAZZA, Gastone

IPC: B65C3/06

CPC classification number: B65C3/14 ,  B65C3/065 ,  B65C9/08 ,  B65C9/1819 ,  B65C9/1823 ,  B65C9/1826

Abstract: There is described a vacuum transfer element (60) for transferring a tubular label (3) having a first axis (A) form a first to a second position, comprising a first surface (61) which may reciprocate along a second axis (E) parallel to first axis (A), comprises a plurality of ports (62) and is adapted to cooperate with an outer side (102), opposite to first axis (A), of said tubular label (2); first ports (62) are selectively connectable to a vacuum source (63) to establish a vacuum suction action on outer side (102), at least when first surface (61) moves from first to second position; surface (61) is angularly fixed relative to said second axis (E); first surface (61) is angularly fixed relative to second axis (E). (Figure 1)

Abstract translation: 描述了一种用于将具有第一轴线（A）的管状标签（3）形成为第一至第二位置的真空转移元件（60），包括可沿着第二轴线（E）往复运动的第一表面（61） 平行于第一轴线（A），包括多个端口（62）并且适于与所述管状标签（2）的与第一轴线（A）相对的外侧（102）配合; 至少当第一表面（61）从第一位置移动到第二位置时，第一端口（62）可选择性地连接到真空源（63）以在外侧（102）上建立真空抽吸动作; 表面（61）相对于所述第二轴线（E）成角度地固定; 第一表面（61）相对于第二轴线（E）成角度地固定。 （图1）

公开(公告)号：WO2011091851A1

公开(公告)日：2011-08-04

申请号：PCT/EP2010/051059

申请日：2010-01-29

Applicant: SIDEL S.P.A. ,  GIULIANI, Mattia

Inventor： GIULIANI, Mattia

IPC: B65C9/18

CPC classification number: B65C9/188 ,  B65C2009/0096

Abstract: The present invention relates to labelling machines that apply self-adhesive labels to objects, particularly containers. In particular, the present invention relates to a labelling unit (1) of the type for applying self- adhesive labels (4) to objects (3) carried in rotation by a carrousel (2), the said labels (4) being adhered onto a backing to form a labels film (5), the said labelling unit (1) comprising a feeding roll (7) that moves the labels film (5) from a dispensing reel (6) along a path defined by a plurality of tensioning rollers (8), that are mounted neutral, and a fixed wedge means (9) around which the labels film (5) is forced to pass and wherein the said labels (4) are detached from the said backing, characterised in that the said labelling unit (1) comprises a vacuum drum (10) adjacent to the said wedge means (9), wherein the said vacuum drum (10) receives the labels (4) detaching from the labels film (5) and distances them to the same pitch of the objects (3) on the carrousel (2).

Abstract translation: 本发明涉及对物体特别是容器施加自粘标签的标签机。 特别地，本发明涉及一种用于将自粘标签（4）施加到由转盘（2）旋转携带的物体（3）的类型的标签单元（1），所述标签（4）粘附到 用于形成标签膜（5）的背衬，所述标签单元（1）包括馈送辊（7），所述馈送辊（7）沿着由多个张紧辊限定的路径将标签膜（5）从分配卷轴（6）移动 （8），以及固定的楔形装置（9），标签膜（5）被迫通过所述楔形装置（9），并且其中所述标签（4）与所述背衬分离，其特征在于，所述标签 单元（1）包括与所述楔形装置（9）相邻的真空鼓（10），其中所述真空鼓（10）接收与标签膜（5）分离的标签（4），并使它们距离相同的间距 的转盘（2）上的物体（3）。

公开(公告)号：WO2012107123A1

公开(公告)日：2012-08-16

申请号：PCT/EP2011/071441

申请日：2011-11-30

Applicant: SIDEL S.P.A. CON SOCIO UNICO ,  ROSSI, Mirko ,  GIULIANI, Mattia ,  BOCCHI, Andrea ,  SECCHI, Antonio

Inventor： ROSSI, Mirko ,  GIULIANI, Mattia ,  BOCCHI, Andrea ,  SECCHI, Antonio

IPC: B65C9/18

CPC classification number: B65C3/14 ,  B65C3/065 ,  B65C9/08 ,  B65C9/1819

Abstract: There is described a vacuum drum (7) adapted to transfer at least one label (2a, 2b) along a given path (P) around a rotation axis (A), comprising: a main body (9) delimited by an outer lateral surface (11) which is adapted to receive label (2a, 2b) to be transferred; and a plurality of air ports (10a, 10b) defined by surface (11) and connectable to a vacuum source (22); vacuum drum (7) also comprises control means (30) configured for selectively connecting, on the basis of a selected format of the label (2a, 2b) to be transferred along path (P), a given number of air ports (10a) to vacuum source (22), when air ports (10a) of the given number are arranged between an inlet and an outlet station (3, 4) of path (P), so as to transfer said label (2a, 2b) along path (P).

Abstract translation: 描述了适于沿着给定路径（P）围绕旋转轴线（A）传送至少一个标签（2a，2b）的真空鼓（7），包括：主体（9），其由外侧表面 （11），其适于接收待传送的标签（2a，2b）; 以及由表面（11）限定并可连接到真空源（22）的多个空气口（10a，10b）; 真空鼓（7）还包括控制装置（30），其被配置为基于要沿着路径（P）传送的标签（2a，2b）的选定格式选择性地连接给定数量的空气端口（10a） 当给定数量的空气端口（10a）布置在路径（P）的入口站和出口站（3,4）之间以便沿路径（2a，2b）传送​​所述标签（2a，2b）时，将其传送到真空源（22） （P）。

公开(公告)号：WO2011018805A1

公开(公告)日：2011-02-17

申请号：PCT/IT2009/000380

申请日：2009-08-12

Applicant: SIDEL S.p.A. con Socio Unico ,  GIULIANI, Mattia

Inventor： GIULIANI, Mattia

IPC: B65H16/02 ,  B65H19/12 ,  B65H75/18

CPC classification number: B65H16/02 ,  B65C9/18 ,  B65C9/1892 ,  B65H2301/3251 ,  B65H2301/4131 ,  B65H2402/515 ,  B65H2402/5163 ,  B65H2701/192

Abstract: There is described an apparatus (1) for supporting and unwinding a reel (2) of web material for a web processing machine; the apparatus (1) comprises a supporting portion (3), on which the reel (2) is adapted to rest, an engagement portion (6), projecting upwards from the supporting portion (3) along a vertical axis (A) and adapted to engage a reel central through hole (7), and actuator means (8) arranged on the opposite side of the supporting portion (3) with respect to the engagement portion (6) and which can be activated to rotate the supporting portion (3) and the engagement portion (6) about the mentioned axis (A); the supporting portion (3), and the engagement portion (6) are distinct components connected to one another by releasable fastening means (18).

Abstract translation: 描述了一种用于支撑和展开卷筒纸加工机的卷材（2）的装置（1）; 所述设备（1）包括支撑部分（3），所述卷轴（2）适于搁置在所述支撑部分（3）上沿着垂直轴线（A）向上突出的接合部分（6） 使卷轴中心通孔（7）和驱动装置（8）相对于接合部分（6）布置在支撑部分（3）的相对侧上并且可以被启动以使支撑部分（3）旋转 ）和所述接合部分（6）围绕所述轴线（A）; 支撑部分（3）和接合部分（6）是通过可释放的紧固装置（18）彼此连接的不同部件。

公开(公告)号：WO2012175728A1

公开(公告)日：2012-12-27

申请号：PCT/EP2012/062170

申请日：2012-06-22

Applicant: SIDEL S.p.A. CON SOCIO UNICO ,  GIULIANI, Mattia

Inventor： GIULIANI, Mattia

IPC: B65C9/18 ,  B65C9/42

CPC classification number: B65C9/1869 ,  B65C9/42

Abstract: A method of operating a labelling machine (1) for dispensing pressure-sensitive labels (2) from a backing web (3) fed towards an affixing station (6), wherein labels (2) are sequentially peeled off the web (3) and applied to articles (4) arriving at the affixing station (6),and wherein the advancement of labels (2) is adjusted by: -in a first portion of a label application cycle, gradually increasing the label velocity to a cycle maximum velocity and then gradually decreasing the label velocity to a not null reference velocity; and -in a second portion of said label application cycle, immediately subsequent to the second portion of the application cycle, gradually decreasing the label velocity from said not null reference velocity to a not null cycle minimum velocity, and then gradually increasing the label velocity back to said reference velocity, the leading edge of the label covering a label length over an overall advancement time given by the sum of the duration of said first and second portions of label application cycle, in a manner such that the sequential dispensing of every label (2) to be applied is timed with the sequential arrival the corresponding article (4) to be labelled at the affixing portion (6).

Abstract translation: 一种操作标签机（1）的方法，用于从朝向固定台（6）供给的背衬纤维网（3）分配压敏标签（2），其中标签（2）从纸幅（3）顺序地剥离，并且 应用到到达固定站（6）的物品（4），并且其中标签（2）的推进通过以下方式来调整： - 在标签施加周期的第一部分，逐渐地将标签速度增加到循环最大速度， 然后逐渐将标签速度降低到非空参考速度; 并且在紧贴应用周期的第二部分之后的所述标签施加周期的第二部分中，逐渐地将标签速度从所述非空参考速度降低到非零循环最小速度，然后逐渐增加标签速度 对于所述参考速度，标签的前边缘以标签施加周期的所述第一和第二部分的持续时间的总和给出的整体提前时间覆盖标签长度，使得每个标签的顺序分配 2）要被连续到达，相应的物品（4）被标记在固定部分（6）处。

公开(公告)号：WO2012107588A1

公开(公告)日：2012-08-16

申请号：PCT/EP2012/052382

申请日：2012-02-13

Applicant: SIDEL S.p.A. CON SOCIO UNICO ,  ROSSI, Mirko ,  GIULIANI, Mattia ,  BOCCHI, Andrea

Inventor： ROSSI, Mirko ,  GIULIANI, Mattia ,  BOCCHI, Andrea

IPC: B65C3/06

CPC classification number: B65C3/14 ,  B65C3/065 ,  B65C9/08 ,  B65C9/1819

Abstract: There is disclosed a labelling machine (1) for applying at least one first label (2) on at least one first item (3), comprising: a conveyor (6) which may be fed with the first item (3) to be labelled, is mobile to transfer the first item (3) along a labelling path (P), and is adapted to output the labelled first item (3); at least one first forming spindle (22) which may be fed with one first label (2) and can rotate about an axis (D) to determine the winding of the first label (2) on the first spindle (22); and at least one first sealing element (26) actuatable to weld opposite edges (48; 49) of the first label (2) wound on said first spindle (22) so as to form a first tubular element (4); the first spindle (22) and the first sealing element (26) are integrally mobile along: a first forward run, along which the first spindle (22) receives, in use, the first label (2); and a first return run, along which the first tubular element (4) is made available to the first item (3) moving forward on the conveyor (6).

Abstract translation: 公开了一种用于在至少一个第一物品（3）上施加至少一个第一标签（2）的标签机（1），包括：输送机（6），其可以被供给要被标记的第一物品（3） 移动以沿着标记路径（P）传送第一项目（3），并且适于输出标记的第一项目（3）; 至少一个第一成形轴（22），其可以被馈送有一个第一标签（2）并且可绕轴线（D）旋转，以确定第一标签（2）在第一主轴（22）上的卷绕; 以及至少一个第一密封元件（26），其可致动以焊接缠绕在所述第一主轴（22）上的所述第一标签（2）的相对边缘（48; 49），以便形成第一管状元件（4）; 所述第一主轴（22）和所述第一密封元件（26）沿着第一前进行程一体移动，所述第一主轴（22）在使用中接收所述第一标签（2）; 以及第一返回行程，第一管状元件（4）沿着该第一返回行程可用于在输送机（6）上向前移动的第一物品（3）。

公开(公告)号：WO2011154980A1

公开(公告)日：2011-12-15

申请号：PCT/IT2010/000262

申请日：2010-06-11

Applicant: SIDEL S.p.A. con Socio Unico ,  GIULIANI, Mattia ,  FERRI, Marco

Inventor： GIULIANI, Mattia ,  FERRI, Marco

IPC: B65C9/40

CPC classification number: B65C9/40 ,  B65C9/00 ,  B65C9/0062

Abstract: There is described a labelling machine (1) for applying labels (10) onto articles (11), comprising a protective wall (4); one first labelling group (2; 3) which may- move between an operative position in which it applies a plurality of labels (10) onto corresponding articles (11), and a rest position; wall (4) comprises at least one first opening (15; 16) which is at least partially engaged, in use, by first labelling group (2) when it is set in operative position; first labelling group (2) is arranged completely on a first side of wall (4) as it is arranged in rest position, and is arranged at least partially on a second side, opposite to first side, of wall (4) when it is arranged in operative position; wall (4) comprises at least one first panel (17; 18) which may be moved between a closed position in which it covers opening (15; 16), and an open position in which it leaves free opening (15; 16); labelling machine (1) comprises connecting means (45; 46) for connecting first panel (17; 18) to first labelling group (2; 3) at least when first labelling group (2; 3) moves, in use, between rest position and an intermediate position, which is arranged between operative and rest positions; the movement of first labelling group (2; 3) between intermediate position and rest position causing, in use, the movement of first panel (17; 18) between open and closed position.

Abstract translation: 描述了一种用于将标签（10）施加到包括保护壁（4）的物品（11）上的标签机（1）; 一个第一标签组（2; 3），其可以在其中将多个标签（10）施加到相应的物品（11）上的操作位置和静止位置之间移动; 壁（4）包括至少一个第一开口（15; 16），所述至少一个第一开口（15; 16）在使用时通过第一标签组（2）在其被设置在操作位置时至少部分地接合; 第一标签组（2）在布置在静止位置时完全布置在壁（4）的第一侧上，并且至少部分地布置在壁（4）的与第一侧相对的第二侧上 布置在操作位置; 壁（4）包括至少一个第一面板（17; 18），所述至少一个第一面板（17; 18）可以在其封闭位置（其中覆盖开口（15; 16））和打开位置之间移动，在所述打开位置，所述第一面板离开自由开口（15; 16） 至少当第一标签组（2; 3）在使用中在静止位置（2; 3）移动时，至少在第一标签组（2; 3）移动时，连接装置（45; 46）用于将第一面板 以及设置在操作位置和静止位置之间的中间位置; 第一标签组（2; 3）在中间位置和静止位置之间的运动，在使用中导致第一面板（17; 18）在打开和关闭位置之间的移动。

公开(公告)号：WO2011074019A1

公开(公告)日：2011-06-23

申请号：PCT/IT2009/000567

申请日：2009-12-16

Applicant: SIDEL S.p.A. con Socio Unico ,  GIULIANI Mattia

Inventor： GIULIANI Mattia

IPC: B65C3/16 ,  B65C9/16 ,  B65C9/22

CPC classification number: B65C9/16 ,  B65C3/16 ,  B65C9/2291 ,  Y10T156/1702

Abstract: There is described a unit (1, 1') for applying glue on a plurality of labels (2) to be cold-glued on respective containers (3) and for conveying labels (2) applied with glue, comprising: - a roll (5) covered of glue and which may rotate about a first axis (A); - a first carousel (6) which may rotate about a second axis (B) and which comprises, in turn, a plurality of paddles (7) adapted to cooperate with roll (5) to be covered with glue and to take a relative label (2) from a storage (4); - a second carousel (8) which may rotate about a third axis (D) and which comprises, in turn, a plurality of hooks (10) adapted to receive respective labels (3) covered with glue from respective paddles (7) and to move respective labels (3) with glue applied thereon along a first path (R); - at least a first belt (40; 50) operatively connected to first carousel (6) and to one (5; 8) between roll (5) and second carousel (8).

Abstract translation: 描述了一种用于在多个标签（2）上施加胶水的单元（1,1'），以冷粘合在相应的容器（3）上并输送施加有胶水的标签（2），包括： - 卷 5）被胶覆盖并且可绕第一轴线（A）旋转; - 第一转盘（6），其可围绕第二轴线（B）旋转，并且其又包括适于与辊（5）配合的多个桨叶（7）以被胶水覆盖并且取相对标签 （2）; - 第二转盘（8），其可围绕第三轴线（D）旋转，并且其又包括多个钩（10），所述多个钩（10）适于接收由相应桨叶（7）覆盖有胶水的相应标签（3），并且 通过沿着第一路径（R）施加在其上的胶移动相应的标签（3）; - 至少第一带（40; 50），其可操作地连接到第一转盘（6）和辊（5）和第二转盘（8）之间的一个（5; 8）。

公开(公告)号：WO2011018804A1

公开(公告)日：2011-02-17

申请号：PCT/IT2009/000379

申请日：2009-08-12

Applicant: SIDEL S.P.A. CON SOCIO UNICO ,  GIULIANI, Mattia ,  DE VINCENZI, Luca ,  GUARNIERI, Cristian

Inventor： GIULIANI, Mattia ,  DE VINCENZI, Luca ,  GUARNIERI, Cristian

IPC: B65C9/18 ,  B65C9/42

CPC classification number: B65C9/1865 ,  B65C9/42 ,  B65C2009/0081

Abstract: There is described a labelling machine (1) for dispensing labels (2) derivable from a web ' (3) travelling along a feed path (FP) and applying them to articles (4) travelling along an article path (AP). The machine (1) comprises:- a web supply reel (5); - means (9) for unwinding the web (3) off the supply reel (5) and for feeding the web (3) towards an affixing station (6) of the labelling machine (1), at which the labels (2) are sequentially applied to the articles (4) sequentially arriving thereat; driving means (12) for controlling the advancement along the feed path (FP) of the web (3) from which labels (2) are derivable in accordance with the advancement along the article path (AP) of the articles (4) to which the labels (2) are to be applied; and ' web tension control means (19) selectively actuatable to exert on the supply reel (5) a torque directed against the unwinding sense of the web (3).

Abstract translation: 描述了一种用于分配从沿着进给路径（FP）行进的卷筒纸（3）可推出的标签（2）的标签机（1），并将其施加到沿着物品路径（AP）行进的物品（4）。 机器（1）包括： - 卷材供应卷轴（5）; - 用于将卷筒纸（3）从供带盘（5）开卷并将纸幅（3）送到贴标机（1）的固定台（6）的装置（9），标签（2） 顺序地施加到在其上顺序到达的物品（4）; 驱动装置（12），用于控制沿着幅材（3）的进给路径（FP）的推进，标签（2）可以根据沿着物品（4）的物品路径（AP）的前进导出标签 标签（2）将被应用; 和卷筒纸张力控制装置（19），其选择性地可致动以在供应卷轴（5）上施加一个针对卷筒纸（3）展开感的扭矩。

公开(公告)号：WO2010099822A1

公开(公告)日：2010-09-10

申请号：PCT/EP2009/052557

申请日：2009-03-04

Applicant: SIDEL S.P.A. ,  GIULIANI, Mattia ,  FERRI, Marco

Inventor： GIULIANI, Mattia ,  FERRI, Marco

IPC: F16P1/02 ,  F16P3/02 ,  B65B21/00 ,  B65C9/00 ,  B67C3/00

CPC classification number: F16P1/02 ,  B65C9/00 ,  B65C9/40 ,  B67C3/007 ,  B67C3/22 ,  F16P3/02

Abstract: A protection system (7) for container treatment machine comprises a support frame (8) with a base frame (9) extending in a longitudinal direction parallel to a treatment path of containers and at least one individual support member (10) connected to the base frame (9), at least one individual protection panel (11), at least one individual guide means (12) configured to define a movement path of the individual protection panel (11) between a closure position and an opening position, at least one auxiliary positioning means (13) configured to apply an auxiliary force to the individual protection panel (11), said auxiliary force acting in the direction of said movement path against the force of gravity of the individual protection panel (11), wherein the guide means (12) movably connect the individual protection panel (11) to the individual support member (10) and the auxiliary positioning means (13) is interposed between the protection panel (11) and the support member (10) such as to form at least one individual panel-support-guide-positioning-module (14) adapted to be connected to said base frame (9) in an adjustable position along said longitudinal direction thereof.

Abstract translation: 一种用于容器处理机器的保护系统（7）包括一个支撑框架（8），该支撑框架（8）具有沿平行于容器处理路径的纵向方向延伸的基座框架（9），以及至少一个单独的支撑构件（10） 框架（9），至少一个单独的保护面板（11），至少一个单独的引导装置（12），其构造成在关闭位置和打开位置之间限定单个保护面板（11）的移动路径，至少一个 辅助定位装置（13），其构造成对各个保护面板（11）施加辅助力，所述辅助力抵抗所述单独保护面板（11）的重力作用在所述运动路径的方向上，其中所述引导装置 （12）将各个保护面板（11）可移动地连接到单独的支撑构件（10），并且辅助定位装置（13）插入在保护面板（11）和支撑构件（10）之间， 至少一个单独的面板支撑引导定位模块（14），其适于沿所述纵向方向连接到所述基架（9）处于可调节位置。