公开(公告)号：WO2017025518A1

公开(公告)日：2017-02-16

申请号：PCT/EP2016/068905

申请日：2016-08-08

Applicant: HEMA MASCHINEN- UND APPARATESCHUTZ GMBH ,  MAY, Matthias

Inventor： MAY, Matthias

IPC: F16P3/02 ,  B23Q11/08

CPC classification number: F16P3/02 ,  B23Q11/0825

Abstract: Ein Kunststoffgleiter ist zur Anbringung an Lamellen (50) oder Rahmenteilen aus Metall einer längenvariablen Schutzabdeckung, wobei der Kunststoffgleiter (12) Befestigungsmittel (16), mittels derer er an einer Lamelle (50) oder einem Rahmenteil aus Metall befestigbar ist, sowie wenigstens eine Gleitfläche (14) aufweist, die zur Anlage an einer stationären Gleitbahn bestimmt ist. Um einen Kunststoffgleiter zu schaffen, der sich universell zur Lagerung und Führung von Schutzabdeckungen eignet, ohne dass ein hoher Herstellungsaufwand notwendig wäre, ist vorgesehen, dass der Kunststoffgleiter zwei Teile (10, 30) aufweist, die durch die Befestigungsmittel unter Zwischenlage der Lamelle (50) oder Rahmenteils aneinander festlegbar sind.

Abstract translation: 的塑料滑块将被安装到由可变长度保护盖的金属翅片（50）或框架部件，所述塑料滑块（12）的紧固装置（16），借助于该可它被紧固到一个薄片（50），或由金属制成的框架部件，以及至少一个滑动表面 （14），其意在搁置在固定的滑道。 为了提供一个塑料滑块是普遍适用于安装和引导防护罩的，不具有高的制造费用将是必要的，它提供的是，塑料滑块包括两个部分（10,30），其具有（通过紧固与叶片50的插入部件 ）或框架构件被固定到彼此。

公开(公告)号：WO2015091184A1

公开(公告)日：2015-06-25

申请号：PCT/EP2014/077322

申请日：2014-12-11

Applicant: MESSER CUTTING SYSTEMS GMBH

Inventor： DÜNZKOFER, Thomas ,  SCHRÖDER, Robert ,  WOLF, Tobias ,  GÖLLER, Ingo

IPC: B23K37/00 ,  B23K37/02 ,  B23K37/04 ,  B23K26/08 ,  B23K26/30 ,  F16P1/02 ,  F16P1/06 ,  F16P3/00 ,  F16P3/02 ,  B23K26/38

CPC classification number: B23K26/0876 ,  B23K26/38 ,  B23K26/706 ,  B23K37/006 ,  B23K37/0235 ,  B23K37/0408 ,  B23K37/0461 ,  F16P1/06

Abstract: Vorrichtungen (100) für die thermische Bearbeitung eines Werkstücks weisen einen Arbeitstisch (101) mit einer Auflagefläche für die Aufnahme des Werkstücks, eine Laserbearbeitungseinheit (102) mit einem Laser-Bearbeitungskopf (102a), eine Bewegungseinheit mit einem Maschinenportal (103) zur Bewegung des Laserbearbeitungskopfs (102a) in einer Portal-Längsrichtung und einem Querwagen (104) zur Bewegung des Laserbearbeitungskopfs (102a) in einer senkrecht zur Längsrichtung verlaufenden Querrichtung (105) in einem vorgegebenen Arbeitsabstand zur Oberfläche des Werkstücks, sowie eine mit dem Laserbearbeitungskopf (102a) in Längs- und Querrichtung (105) bewegliche Schutzhaube (107) auf. Um hiervon ausgehend eine Vorrichtung (100) anzugeben, die eine hohe Maschinendynamik ermöglicht und gleichzeitig ein hohes Maß an Sicherheit für das Bedienpersonal gewährleistet, wird vorgeschlagen, dass mit dem Arbeitstisch (101) mindestens eine in Querrichtung (105) verlaufende, stationäre Strahlfangeinrichtung (110) verbunden ist, die in Bezug auf die Auflagefläche derart verkippbar oder versenkbar ist, dass sie die Auflagefläche maximal in der Arbeitshöhe überragt.

Abstract translation: 装置（100），用于在工件的热加工有具有用于与激光加工头（102A），与机器的门户（103）的移动单元，其接收所述工件，激光加工单元（102）的支撑表面的工作台（101），用于移动所述 在门户纵向方向的激光加工头（102A）和用于在垂直方向上以预定的工作距离从工件的表面移动的激光加工头（102A）向横向方向（105）的纵向方向，以及与激光加工头（102A）在一个横向滑座（104） 纵向和横向方向（105）可移动的防护件（107）上。 指定此基础的装置（100），这使得能够高机械动力学，同时确保高度的操作人员的安全性，故建议的工作表（101）延伸的至少一个横向方向（105），固定波束捕捉装置（110 连接），这是这样倾斜的或可缩回的相对于所述支撑表面，它伸出超过在最大工作高度的支撑表面。

公开(公告)号：WO2010099822A1

公开(公告)日：2010-09-10

申请号：PCT/EP2009/052557

申请日：2009-03-04

Applicant: SIDEL S.P.A. ,  GIULIANI, Mattia ,  FERRI, Marco

Inventor： GIULIANI, Mattia ,  FERRI, Marco

IPC: F16P1/02 ,  F16P3/02 ,  B65B21/00 ,  B65C9/00 ,  B67C3/00

CPC classification number: F16P1/02 ,  B65C9/00 ,  B65C9/40 ,  B67C3/007 ,  B67C3/22 ,  F16P3/02

Abstract: A protection system (7) for container treatment machine comprises a support frame (8) with a base frame (9) extending in a longitudinal direction parallel to a treatment path of containers and at least one individual support member (10) connected to the base frame (9), at least one individual protection panel (11), at least one individual guide means (12) configured to define a movement path of the individual protection panel (11) between a closure position and an opening position, at least one auxiliary positioning means (13) configured to apply an auxiliary force to the individual protection panel (11), said auxiliary force acting in the direction of said movement path against the force of gravity of the individual protection panel (11), wherein the guide means (12) movably connect the individual protection panel (11) to the individual support member (10) and the auxiliary positioning means (13) is interposed between the protection panel (11) and the support member (10) such as to form at least one individual panel-support-guide-positioning-module (14) adapted to be connected to said base frame (9) in an adjustable position along said longitudinal direction thereof.

Abstract translation: 一种用于容器处理机器的保护系统（7）包括一个支撑框架（8），该支撑框架（8）具有沿平行于容器处理路径的纵向方向延伸的基座框架（9），以及至少一个单独的支撑构件（10） 框架（9），至少一个单独的保护面板（11），至少一个单独的引导装置（12），其构造成在关闭位置和打开位置之间限定单个保护面板（11）的移动路径，至少一个 辅助定位装置（13），其构造成对各个保护面板（11）施加辅助力，所述辅助力抵抗所述单独保护面板（11）的重力作用在所述运动路径的方向上，其中所述引导装置 （12）将各个保护面板（11）可移动地连接到单独的支撑构件（10），并且辅助定位装置（13）插入在保护面板（11）和支撑构件（10）之间， 至少一个单独的面板支撑引导定位模块（14），其适于沿所述纵向方向连接到所述基架（9）处于可调节位置。

公开(公告)号：WO2021048755A1

公开(公告)日：2021-03-18

申请号：PCT/IB2020/058372

申请日：2020-09-09

Applicant: CUCCHI GIOVANNI & C. S.R.L.

Inventor： CUCCHI, Cesare

IPC: F16P1/02 ,  F16P3/02 ,  B23B13/00 ,  B23B13/02

Abstract: Covering device (1) suitable for an apparatus (2) for feeding bars to a machine tool, comprises: - a support frame (3), rotatably connectable, by first hinge elements (4), to a frame structure (5) of the feeding apparatus (2), - a cover element (6) rotatably connected, by second hinge elements (7), to the support frame (3). The first hinge elements (4) and the second hinge elements (7) are arranged on respective longitudinal sides (L1, L2), opposite one another, of the support frame (3) and are configured to enable the covering device (1) to be opened, at will, both from one side and the other side of the feeding apparatus (2). On the cover element (6) a slit opening (8) is obtained that extends longitudinally, configured to enable bars to move from external auxiliary storage to a drum (9) of the feeding apparatus (2).

公开(公告)号：WO2018077524A1

公开(公告)日：2018-05-03

申请号：PCT/EP2017/072792

申请日：2017-09-12

Applicant: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： FALK, Rainer

IPC: F16P3/02 ,  F16P3/08 ,  F16P3/14

CPC classification number: F16P3/08 ,  F16P3/02 ,  F16P3/147

Abstract: Zum Schutz eines Geräts (20) übermittelt eine Sendeeinrichtung (4) ein Signal an das Gerät, sobald ein Schließzylinder (2) mit einem Schlüssel (1) betätigt wird und eine stationäre Einhausung (10) entriegelt oder verriegelt, welche zum physischen Schutz des Geräts vor unberechtigtem Zugriff eingerichtet ist. Dies ist in einer industriellen Einsatzumgebung sehr gut anwendbar und deutlich einfacher als aus der IT-Welt bekannte Verfahren zur Nutzer-Authentisierung und Berechtigungsprüfung. Es entfällt die Gefahr, dass Zugangscodes einem großen Personenkreis bekannt sind, und dass auf einer Vielzahl von Komponenten identische Zugangscodes konfiguriert sind. Ein vorhandenes mechanisches Schließsystem kann sehr einfach nachgerüstet werden, indem die Sendeeinrichtung beispielsweise so angeordnet wird, dass sie durch den Schließzylinder betätigt wird, oder indem ein Schließzylinder eingesetzt wird, welcher die Sendeeinrichtung umfasst. Auf dem Schlüssel kann eine Berechtigungsinformation oder Rolleninformation elektronisch gespeichert werden, welche durch ein Hardware-Sicherheits-Moduls (5) ausgewertet wird. Hierdurch wird eine mehrfache Nutzerauthentisierung vermieden.

Abstract translation: 为了保护装置（20），一旦闭合气缸（2）接触钥匙（1），发送装置（4）就向装置发送信号， 解锁和解锁固定的外壳（10），该固定的外壳（10）被设置为在物理上保护设备免受未经授权的访问。 这在工业环境中非常适用，并且比IT世界中已知的用户认证和认证方法容易得多。 访问代码对于大量人群是已知的，并且在多个组件上配置相同的访问代码存在风险。 现有的机械封闭系统可以容易地通过例如将发送装置布置成使其由闭合气缸致动或者通过插入包括发送装置的闭合气缸来改装。 在密钥上，可以电子方式存储授权信息或角色信息，由硬件安全模块（5）进行评估。 这避免了多个用户认证。

公开(公告)号：WO2016177565A1

公开(公告)日：2016-11-10

申请号：PCT/EP2016/058617

申请日：2016-04-19

Applicant: WAFIOS AKTIENGESELLSCHAFT

Inventor： SCHUR, Andreas ,  KUHNERT, Oliver

IPC: B21F3/00 ,  B21F99/00 ,  B23Q11/00 ,  B23Q11/08 ,  F16P3/02 ,  F16P3/12

CPC classification number: B21F3/00 ,  B21F99/00 ,  B23Q11/0085 ,  B23Q11/0816 ,  F16P3/02 ,  F16P3/12

Abstract: Eine Drahtverarbeitungsmaschine (100) zur Herstellung von Umformteilen, insbesondere von Federn, durch Umformen von Draht hat eine Maschinenvorderwand (120), eine Umformeinrichtung mit mindestens einem Umformwerkzeug, welches in einem Arbeitsbereich (150) an einer Vorderseite der Maschinenvorderwand angeordnet ist, eine Zuführeinrichtung zum Zuführen von Draht zu der Umformeinrichtung, eine Schnitteinrichtung zum Abtrennen eines fertig gestellten Umformteils von dem zugeführten Draht nach Abschluss einer Umformoperation, eine Steuereinrichtung (180) zur Steuerung der Zuführeinrichtung, der Umformeinrichtung, und der Schnitteinrichtung auf Basis eines NC-Steuerprogramms und eine Schutzvorrichtung (260) zur temporären Abdeckung des Arbeitsbereichs (150) während des Betriebs der Drahtverarbeitungsmaschine. Die Schutzvorrichtung (260) weist ein Rollo (250) auf, welches zwischen einer Offenstellung und einer Schließstellung beweglich ist, wobei in der Offenstellung ein Zugriff eines Bedieners in den Arbeitsbereich möglich ist und in der Schließstellung der Zugriff verhindert wird. Das Rollo weist eine Kontaktzone (270) auf, welche sich an der der Umformeinrichtung zugewandten Innenseite des Rollos (250) auf Höhe des Arbeitsbereichs (150) befindet, wenn das Rollo in Schließstellung ist, wobei die Kontaktzone derart ausgebildet ist, dass bei Auftreffen eines Gegenstandes, z.B. des Drahts (D) auf die Kontaktzone ein den Kontakt anzeigendes Kontaktsignal generiert wird, welches an die Steuereinrichtung übertragbar ist.

Abstract translation: 一种线处理机器（100）用于生产的成形件，特别是弹簧，由成形金属丝具有机的前壁（120），具有至少一个成形工具的成形设备，其在机器前部壁的前侧布置在工作区（150），一供给装置，用于 送丝到成形装置，用于形成操作后分离所提供的线的成品形成部的切割装置中，控制装置（180），用于控制进给装置，该成形装置和NC控制程序的基础上的切割装置，和一个保护装置（ 260）的工作区（150）的线作业机的操作期间临时覆盖物。 所述的保护装置（260）包括卷帘（250），其可在打开位置和关闭位置，其中在打开位置的操作员的存取可以在工作区中，并且防止在访问的关闭位置之间移动。 该卷帘具有位于上侧朝向在所述工作区域（150）的电平的盲（250）的内部的成形装置的接触区（270）时帘处于关闭位置，其中，所述接触区域形成为使得，一个当冲击 对象，如 线（D）是在接触区，其被发送到控制装置中产生指示一个接触接触信号。

公开(公告)号：WO2014198584A1

公开(公告)日：2014-12-18

申请号：PCT/EP2014/061449

申请日：2014-06-03

Applicant: A/S WODSCHOW & CO.

Inventor： HØJBJERRE, Morten ,  OLSEN, Jesper Holmegaard

IPC: B01F13/04 ,  B01F7/16 ,  B01F15/00 ,  F16P3/02 ,  F16P3/08

CPC classification number: B01F13/047 ,  B01F7/16 ,  B01F7/1605 ,  B01F15/00967

Abstract: The processing machine (1 ) is adapted to carry a processing tool driven by a motor and includes a safety shield (4) adapted to at least partly shield the processing tool in relation to a user. The safety shield (4) is arranged displaceably away from its shielding position and a magnetically activatable safety arrangement (14) includes a safety switch (15) being operable between a passive state in which the motor (2) is allowed to operate and an activated state in which the motor is prevented from operation. The safety switch (15) is arranged to switch from its passive state to its activated state when the safety shield (4) is displaced away from its shielding position. At least one magnet (16) is arranged to hold said displaceable safety shield (4) in its shielding position and at the same time hold the safety switch (15) in its passive state.

Abstract translation: 处理机（1）适于承载由电动机驱动的加工工具，并且包括适于相对于使用者至少部分地屏蔽加工工具的安全护罩（4）。 所述安全屏蔽件（4）可置换地远离其屏蔽位置布置，并且可激活的安全装置（14）包括安全开关（15），所述安全开关（15）可在电动机（2）被允许操作的被动状态和被激活 电机被阻止运行的状态。 安全开关（15）被布置成当安全屏蔽（4）从其屏蔽位置移开时从其被动状态切换到其激活状态。 至少一个磁体（16）布置成将所述可移动安全屏蔽（4）保持在其屏蔽位置，同时将安全开关（15）保持在其被动状态。

公开(公告)号：WO2021259934A1

公开(公告)日：2021-12-30

申请号：PCT/EP2021/067008

申请日：2021-06-22

Applicant: JÄGER ENGINEERING GMBH

Inventor： KLOKER, Markus ,  JAEGER, Hubert

IPC: B23Q11/08 ,  E05F15/00 ,  F16P3/02 ,  B23Q11/0891 ,  F16P1/04 ,  G05B2219/50177

Abstract: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Maschinentür (2), aufweisend einen Türrahmen (10) mit einer Öffnung (20), mindestens drei Türsegmente (30), und ein Betätigungsmittel (40), wobei das Betätigungsmittel (40) die mindestens drei Türsegmente (30) aus einer die Öffnung (20) freigebenden Stellung in dem Türrahmen (10) in eine die Öffnung (20) verschließende Stellung aus dem Türrahmen (10) verstellen kann. Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung eine Maschine (1) mit einer solchen Maschinentür (2).

公开(公告)号：WO2021094444A1

公开(公告)日：2021-05-20

申请号：PCT/EP2020/081890

申请日：2020-11-12

Applicant: EVOBEND GMBH

Inventor： DUSCHER, Nikolaus ,  FRANZE, Reinhard Emil

IPC: B21D5/00 ,  B21D5/04 ,  B21D55/00 ,  F16P3/14 ,  F16P3/02 ,  B21D5/02

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Biegemaschine (10; 110), insbesondere Schwenkbiegemaschine, die einen sicherheitsrelevanten Arbeitsbereich (12; 112) definiert, in dem sich ein Bediener der Biegemaschine (10; 110) bei deren Bedienung, Beschickung, Entladung oder dergleichen aufhält, mit einem Sicherheitsmodul (14; 114), das eine Sicherheitsbarriere (16, 18; 116, 118) umfasst, die eine größenveränderliche Abschirmung (20, 22; 120, 122) des sicherheitsrelevanten Arbeitsbereichs (12; 112) derart bereitstellt, dass ein Absperrzustand und ein Zugangszustand erzeugbar sind, wobei in dem Absperrzustand ein Zugang zu dem sicherheitsrelevanten Arbeitsbereich (12; 112) zumindest teilweise beschränkt ist, und wobei in dem Zugangszustand ein Zugang zu dem sicherheitsrelevanten Arbeitsbereich (12; 112) zumindest teilweise gewährt ist. Die Erfindung betrifft ferner ein entsprechendes Verfahren zum Bearbeiten eines Werkstücks mittels einer Biegemaschine.

公开(公告)号：WO2012167954A1

公开(公告)日：2012-12-13

申请号：PCT/EP2012/051565

申请日：2012-01-31

Applicant: TRUMPF LASER- UND SYSTEMTECHNIK GMBH ,  WALSTRA, Olga ,  SAUTER, Dietrich

Inventor： WALSTRA, Olga ,  SAUTER, Dietrich

IPC: B23Q11/08 ,  F16P3/02

CPC classification number: B23Q11/0816 ,  F16J3/043

Abstract: Die Erfindung betrifft einen Faltenbalg (1) für eine Bearbeitungsmaschine zum Schutz gegen Verschmutzung, wobei der Faltenbalg (1) eine Längsrichtung (L) aufweist, und der Faltenbalg (1) in der Längsrichtung (L) längenveränderlich ist, der Faltenbalg (1) aus einem Gewebe (7) besteht, das in einem gestreckten Zustand des Faltenbalgs (1) einen ersten Faden (8) in der Längsrichtung (L) aufweist und einen zweiten Faden (9) in einem rechten Winkel zur Längsrichtung (L) aufweist, der Faltenbalg (1) mindestens einen ersten Balgschenkel (11) mit einer ersten Außenfalte (2a) und einen zweiten Balgschenkel (12) mit einer zweiten Außenfalte (2b) aufweist, wobei die erste Außenfalte (2a) und die zweite Außenfalte (2b) in der Längsrichtung (L) gesehen einen Winkel (α) einschließen, der ungleich 90° ist, und im zweiten Balgschenkel (12) anschließend an den ersten Balgschenkel (11) ein Zwickel (4) vorgesehen ist, so dass bei einem Auseinanderziehen und Zusammendrücken des Faltenbalgs (1) in der Längsrichtung (L) der einzelne Faden (8, 9) im Bereich des Zwickels (4) eine Verformung insbesondere aus einer Kombination von Verdreh- und Knickbewegung aufweist.

Abstract translation: 本发明涉及一种波纹管（1）的作业机为防止污染，其中，所述波纹管（1）具有纵向方向（L），并且在纵向方向（L）的波纹管（1）的长度是可变的，所述波纹管（1） 是织物（7），其在所述波纹管的拉伸条件（1）具有第一螺纹（8）在纵向方向（L）和以直角与纵向方向（L）的第二螺纹（9），其具有波纹管 （1）至少一种第一Balgschenkel（11）和具有第二外折叠（2b）的第一外折（2a）和一个第二Balgschenkel（12），所述第一外层（2a）和第二外层（2B）在纵向方向上 包括可见（L）形成的角（α）等于90°，​​并且在第二Balgschenkel被设置为使得当拉力和波纹管的压缩（12）之后的第一Balgschenkel（11）的角撑板（4） （1）在各个线的纵向方向（L）（8,9）在角撑板（4）的区域中具有变形，特别是扭曲和弯曲运动的组合。