公开(公告)号：WO2003072373A1

公开(公告)日：2003-09-04

申请号：PCT/FR2003/000625

申请日：2003-02-26

Applicant: HILL-ROM S.A.S. ,  GIPPERT, Christian ,  GUGUIN, Pascal

Inventor： GIPPERT, Christian ,  GUGUIN, Pascal

IPC: B60B33/02

CPC classification number: B60B33/0005 ,  A61G7/00 ,  A61G7/0528 ,  B60B33/0002 ,  B60B33/0021 ,  B60B33/0023 ,  B60B33/0039 ,  B60B33/0049 ,  B60B33/0057 ,  B60B33/0068 ,  B60B33/0073

Abstract: La présente invention se rapporte notamment à un cadre de dispositif à usage médical ou paramédical de support roulant d'une personne, qui s'inscrit sensiblement dans un rectangle dont les angles sont reliés par paire par un profilé (3), avec, à chacun desdits angles, d'une roulette (1) mobile en rotation sur son axe et autour d'un pivot (10) qui s'étend verticalement, le pivot (10) étant reçu dans l'ouverture (20) d'une pièce de montage (2) solidaire d'un profilé (3). Il se caractérise par le fait que lesdits profilés (3) présentent des échancrures (30), que ladite pièce de montage (2) présente une forme générale complémentaire de celle de la section dudit profilé (3), et qu'elle est reçue dans ladite extrémité selon une direction (ZZ') parallèle au plan général (P) dans lequel sont contenus les profilés (3), le pivot (10) s'étendant alors de part et d'autre de la pièce de montage (2), au travers desdites échancrures (30).

Abstract translation: 本发明特别涉及一种用于医疗或辅助医疗用途的装置的框架，其作为人的滚动支撑件，基本上在矩形中，其角度通过部分（3）成对地与辊（1）成对连接 ），其围绕其轴线和围绕垂直延伸的枢轴（10）旋转，所述枢轴被容纳在固定到部分（3）的组装件（2）的开口（20）中。 本发明的特征在于所述部分（3）包括凹槽（30）。 所述组装件（2）具有与所述部分（3）的横截面大致互补的形式，并且在与所述总体平面（P）平行的方向（ZZ'）上容纳在所述端部中，在所述方向 （3）并且所述枢轴（10）位于穿过所述凹部（30）的所述组装件（2）的一端延伸到另一端。

公开(公告)号：WO2004100724A3

公开(公告)日：2004-11-25

申请号：PCT/FR2004/001081

申请日：2004-05-05

Applicant: HILL-ROM S.A.S. ,  LE PALLEC, Didier ,  GUGUIN, Pascal

Inventor： LE PALLEC, Didier ,  GUGUIN, Pascal

IPC: A47C20/08

Abstract: La présente invention se rapporte à un lit, qui comporte un cadre de lit avec un plan de couchage sur lequel est disposé un matelas (3), équipé, au moins le long d'un de ses côtés longitudinaux, d'au moins un élément de barrière (5), ce dernier étant susceptible d'occuper deux positions extrêmes, à savoir : une première position érigée verticale dans laquelle il s'étend au voisinage dudit matelas (3), son sommet se situant à un niveau supérieur à celui de la surface supérieure du matelas, de manière à constituer un moyen de retenue de l'occupant du lit ; une seconde position escamotée, dans laquelle son sommet se situe à un niveau au moins in érieur à celui de la surface supérieure du matelas (3). Ce lit comporte des moyens de réglage (200, 200', 8) de la position latérale dudit élément de barrière (5) en position érigée, prévus pour s'adapter à la largeur du matelas employé.

公开(公告)号：WO2009056766A1

公开(公告)日：2009-05-07

申请号：PCT/FR2008/051951

申请日：2008-10-30

Applicant: HILL-ROM S.A.S. ,  JAFFRES, Rémy ,  DE RAULIN, Gonzague

Inventor： JAFFRES, Rémy ,  DE RAULIN, Gonzague

IPC: G09B19/00 ,  G09B23/28

CPC classification number: G09B19/00 ,  G09B23/28

Abstract: Entraînement de la mémoire chez un patient atteint de dégénérescence cérébrale, en sollicitant son sens olfactif. Selon l'invention, un dispositif de stimulation de mémoire comporte un sélecteur-diffuseur (20) de produits odorants et au moins un moyen de reproduction (13) d'informations s'adressant à un autre sens que l'odorat mais corrélées aux produits odorants.

Abstract translation: 本发明涉及通过刺激嗅觉感觉患有脑退化的患者的记忆训练。 根据本发明，记忆刺激装置包括加臭剂产品选择器 - 扩散器（20）和至少一个装置（13），用于再现除气味之外但与气味产品相关的信息的信息。

公开(公告)号：WO2009056764A1

公开(公告)日：2009-05-07

申请号：PCT/FR2008/051949

申请日：2008-10-30

Applicant: HILL-ROM S.A.S. ,  JAFFRES, Rémy ,  DE RAULIN, Gonzague

Inventor： JAFFRES, Rémy ,  DE RAULIN, Gonzague

IPC: G09F19/22 ,  G09F13/20

CPC classification number: F21V33/0064 ,  A47C21/003 ,  E05B17/106 ,  F21V33/0024

Abstract: Installation pour repérer les éléments essentiels d'un local dans l'obscurité. Selon l'invention, le local est équipé d'au moins une source lumineuse (21, 22) de longueur d'onde située en dehors du spectre visible et de marques photoluminescentes (25a, 25j) à la longueur d'onde considérée placées à des endroits choisis du local pour souligner des contours et/ou trajets préférentiels.

Abstract translation: 本发明涉及用于在黑暗中的房屋内定位基本物品的设备。 根据本发明，房屋包括具有不在可见光谱范围内的波长的至少一个光源（21,22），以及在所述波长处被发光并被布置成选定的标记（25a，25j） 突出显示优选轮廓和/或路径的位置。

公开(公告)号：WO2009056763A1

公开(公告)日：2009-05-07

申请号：PCT/FR2008/051948

申请日：2008-10-30

Applicant: HILL-ROM S.A.S. ,  JAFFRES, Rémy ,  DE RAULIN, Gonzague

Inventor： JAFFRES, Rémy ,  DE RAULIN, Gonzague

IPC: F21S8/00 ,  A47G19/00 ,  F21S10/02 ,  A47B23/04 ,  F21Y101/02

CPC classification number: A47G19/025 ,  A61M21/00 ,  A61M2021/0044

Abstract: Aide à la nutrition d'un patient atteint de troubles cérébraux. Selon l'invention, le récipient (14) contenant la nourriture est présenté sur un support (12) et un appareil d'éclairage (16) à faisceau coloré est associé à cet équipement pour éclairer le récipient et susciter l'intérêt du patient.

Abstract translation: 本发明涉及一种患有精神障碍患者营养的辅助物质。 根据本发明，将包含食物的容器（14）放置在保持器（12）上，并且具有彩色束的照明装置（16）与所述装置组合以照明容器并引起患者的兴趣。

公开(公告)号：WO2009056767A2

公开(公告)日：2009-05-07

申请号：PCT/FR2008/051952

申请日：2008-10-30

Applicant: HILL-ROM S.A.S. ,  JAFFRES, Rémy ,  DE RAULIN, Gonzague

Inventor： JAFFRES, Rémy ,  DE RAULIN, Gonzague

IPC: A61M21/00 ,  A47C27/08 ,  A61H1/00 ,  A61G7/057 ,  A61H23/02

CPC classification number: A61M21/00 ,  A47C21/006 ,  A47C27/085 ,  A61H23/0236 ,  A61H2201/0142 ,  A61M2021/0027

Abstract: Dispositif permettant de faire ressentir des vibrations à un patient, notamment des vibrations sonores, non seulement parl'ouïe mais par l'ensemble du corps. Le dispositif comporte un matelas de couplage (13) sur lequel repose le patient et un moyen générateur de vibrations (17) par exemple sonores, associé au matelas. Le matelas peut être rempli d'eau.

Abstract translation:

允许感受振动和振动的装置; 病人，特别是声音的振动，不仅是身体，而是全身。 该装置包括患者搁置在其上的联接床垫（13）和与其相关联的振动发生器装置（17），例如声音。 到床垫。 床垫可以装满水。

公开(公告)号：WO2009056765A2

公开(公告)日：2009-05-07

申请号：PCT/FR2008/051950

申请日：2008-10-30

Applicant: HILL-ROM S.A.S. ,  JAFFRES, Rémy ,  DE RAULIN, Gonzague

Inventor： JAFFRES, Rémy ,  DE RAULIN, Gonzague

IPC: E05B1/00 ,  E05B17/10 ,  A61L2/10 ,  A61L2/18

CPC classification number: E05B17/10 ,  A61L2/10 ,  E05B1/0069 ,  E05B17/106

Abstract: Porte facile à localiser même la nuit. Selon l'invention, la poignée (14) de la porte est éclairée par au moins une source lumineuse spécifique (16) placée au voisinage de celle-ci, au moins en position de fermeture de la porte. De préférence, la source lumineuse émet un rayonnement ultraviolet vers une zone photoluminescente à la longueur d'onde de ladite source définie sur ladite poignée.

Abstract translation:

易门＆agrave; 甚至在晚上定位。 根据本发明，至少在门的关闭位置，门把手（14）由位于门附近的至少一个特定光源（16）照亮。 门。 优选地，光源是紫外辐射到光致发光区。 在所述手柄上定义的所述源的波长。

公开(公告)号：WO2002076266A1

公开(公告)日：2002-10-03

申请号：PCT/FR2002/001047

申请日：2002-03-26

Applicant: HILL-ROM S.A.S ,  GIPPERT, Christian ,  LE BOEUF, Guénhaël

Inventor： GIPPERT, Christian ,  LE BOEUF, Guénhaël

IPC: A47C20/04

CPC classification number: A61G7/015 ,  A61G2203/74

Abstract: La présente invention concerne un lit muni d'un relève-dos (20) susceptible de pivoter entre une position horizontale et une série de positions inclinées relevées, tout en effectuant simultanément un mouvement de translation en direction de la tête ou du pied du lit. Ce lit est remarquable en ce qu'il comprend une biellette (4, 4') dont l'une des extrémités (41, 41') est munie de dents (44) aptes à engrener avec une série d'orifices (203) prévus sur la face inférieure (201) dudit relève-dos (20), de façon à pouvoir faire coulisser celui-ci par rapport à une partie inclinable (11) du châssis du lit. Ce lit présente une structure simple. Application aux lits d'hôpitaux.

Abstract translation: 本发明涉及一种床，其配备有能够在水平位置和一系列升高的倾斜位置之间枢转的后退电梯（20），同时朝向床的头部或脚部移动。 本发明的床的特征在于它包括连接杆（4,4'），其一端（41,41'）装配有齿（44），齿可以与设在其上的一系列开口（203）接合 所述后部电梯（20）的下表面（201）以相对于床架的可倾斜部分（11）滑动后退电梯的方式。 本发明床具有简单的结构，适用于医院病床。

公开(公告)号：WO2002070046A1

公开(公告)日：2002-09-12

申请号：PCT/FR2002/000781

申请日：2002-03-05

Applicant: HILL-ROM S.A.S. ,  LE PALLEC, Didier

Inventor： LE PALLEC, Didier

IPC: A61M5/14

CPC classification number: A61M5/1415 ,  A61G7/0503

Abstract: La présente invention concerne un dispositif d'accrochage d'un accessoire médical (A). Ce dispositif est remarquable en ce qu'il comprend un bras (1) articulé, muni d'au moins un crochet de fixation (4) dudit accessoire médical (A), ce bras (1) étant susceptible de pivoter par rapport à un élément de support (20) sensiblement rectiligne d'un châssis (2), autour d'un axe (Y-Y') perpendiculaire à l'axe longitudinal (X-X') dudit élément de support (20), de façon à se déplacer entre une première position dite "position de rangement", dans laquelle ledit bras (1) s'étend sensiblement parallèlement et à côté dudit élément de support (20) et une pluralité d'autres positions dites "positions de fonctionnement", dans lesquelles ledit bras (1) est écarté angulairement de l'axe longitudinal (X-X') dudit élément de support (20).

Abstract translation: 本发明涉及用于悬挂医疗用品（A）的装置。 本发明的装置的特征在于，其包括铰接臂（1），该铰接臂装配有用于悬挂医疗附件（A）的至少一个钩（4）。 所述臂（1）可绕相对于框架（2）的或多或少直线的支撑元件（20）绕枢轴（Y-Y'）枢转，所述轴线（Y-Y'）垂直于所述 支撑元件（20）。 以这种方式，所述臂可以在第一存储位置之间移动，其中臂（1）在所述支撑元件（20）旁边平行延伸或多或少地延伸，以及许多其它操作位置，其中臂（1）和 所述支撑元件（20）的纵向轴线（X-X'）增加。 所述节省空间的设备适用于医疗领域。