公开(公告)号：WO2005099607A1

公开(公告)日：2005-10-27

申请号：PCT/IB2005/051176

申请日：2005-04-11

Applicant: KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. ,  VAN HAL, Robbert, A., M. ,  HOUBOLT, Erik ,  ZUIDERVAART, Jasper ,  NUIJS, Antonius, M. ,  NIEHAUS, Mathijs ,  ACKERMANS, Paul, A., J. ,  VERHAGEN, Rieko

Inventor： VAN HAL, Robbert, A., M. ,  HOUBOLT, Erik ,  ZUIDERVAART, Jasper ,  NUIJS, Antonius, M. ,  NIEHAUS, Mathijs ,  ACKERMANS, Paul, A., J. ,  VERHAGEN, Rieko

IPC: A61B18/20

CPC classification number: A61B18/203 ,  A61B2017/00057 ,  A61B2018/00452 ,  A61B2018/00476

Abstract: The invention relates to a device (1) for the treatment of skin (13) by means of a radiation beam (5). The device comprises a radiation source (9) for generating the radiation beam, a beam exit window (15), an optical detecting system (31) for determining a target position (22) of the radiation beam relative to the skin, and a beam manipulator (17) for positioning the radiation beam in the target position. The radiation beam and the detecting system have a first optical axis (45) and a second optical axis (47), respectively. According to the invention, seen from the radiation source (9) towards the beam exit window (15), the first and the second optical axis (45, 47) coincide starting at a position (S) between the radiation source and the beam manipulator (17). As a result, the optical path via which the radiation beam (5) is guided towards the skin (13) and the optical path via which the detecting system (31) determines the target position (22) are manipulated identically by the beam manipulator (17), so that an error in the position of the optical components of the beam manipulator does not affect the accuracy with which the target position (22) is set.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于通过辐射束（5）处理皮肤（13）的装置（1）。 该装置包括用于产生辐射束的辐射源（9），光束出射窗（15），用于确定辐射束相对于皮肤的目标位置（22）的光学检测系统（31） 操纵器（17），用于将辐射束定位在目标位置。 辐射束和检测系统分别具有第一光轴（45）和第二光轴（47）。 根据本发明，从辐射源（9）朝向光束出射窗（15）看，第一和第二光轴（45,47）从辐射源和光束操纵器之间的位置（S）开始重合 （17）。 结果，辐射束（5）被引导到皮肤（13）的光路和检测系统（31）通过其确定目标位置（22）的光路由光束操纵器（ 17），使得光束操纵器的光学部件的位置的误差不影响设定目标位置（22）的精度。

公开(公告)号：WO2005102201A1

公开(公告)日：2005-11-03

申请号：PCT/IB2005/051235

申请日：2005-04-15

Applicant: KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. ,  VAN HAL, Robbert, A., M. ,  HOUBOLT, Erik ,  ZUIDERVAART, Jasper ,  NUIJS, Antonius, M. ,  NIEHAUS, Mathijs ,  ACKERMANS, Paul, A., J. ,  VERHAGEN, Rieko

Inventor： VAN HAL, Robbert, A., M. ,  HOUBOLT, Erik ,  ZUIDERVAART, Jasper ,  NUIJS, Antonius, M. ,  NIEHAUS, Mathijs ,  ACKERMANS, Paul, A., J. ,  VERHAGEN, Rieko

IPC: A61B18/20

CPC classification number: A61B18/203 ,  A61B2018/00452 ,  A61B2018/00476 ,  A61B2018/20351

Abstract: The present invention relates to a hair-removing device (1) in which a beam (14) of radiation is focused to a spot (18) for treating hairs to be removed. The focus (18) may be scanned over a part of a skin (20) to be treated by means of a manipulator means (32). The distance between the focus (18) and a window (24) through which the beam exits is held constant. In order to provide optimum skin-window contact and to prevent wrinkles in the skin to be treated, the window (24) is curved in at least one direction. The distance between the focus (18) and the window (24) may be adjusted. The device may provide a more constant focal intensity distribution with a simpler optical system.

Abstract translation: 毛发去除装置技术领域本发明涉及一种除毛装置（1），其中辐射束（14）被聚焦到用于处理要去除的毛发的斑点（18）。 可以将焦点（18）扫描在皮肤（20）的一部分上，以通过操纵器装置（32）进行处理。 聚焦（18）与光束离开的窗口（24）之间的距离保持不变。 为了提供最佳的皮肤接触和防止待处理的皮肤中的皱纹，窗口（24）在至少一个方向上弯曲。 焦点（18）和窗口（24）之间的距离可以被调整。 该装置可以用更简单的光学系统提供更恒定的焦距强度分布。

公开(公告)号：WO2007039853A1

公开(公告)日：2007-04-12

申请号：PCT/IB2006/053510

申请日：2006-09-27

Applicant: KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. ,  VAN HAL, Robbert, A., M. ,  ZUIDERVAART, Jasper ,  HOUBOLT, Erik ,  NIEHAUS, Mathijs ,  VERHAGEN, Rieko ,  ACKERMANS, Paul, A., J. ,  NUIJS, Antonius, M.

Inventor： VAN HAL, Robbert, A., M. ,  ZUIDERVAART, Jasper ,  HOUBOLT, Erik ,  NIEHAUS, Mathijs ,  VERHAGEN, Rieko ,  ACKERMANS, Paul, A., J. ,  NUIJS, Antonius, M.

IPC: A61B18/20 ,  B26B19/44

CPC classification number: A61B18/203 ,  A61B2018/00452 ,  A61B2018/00476

Abstract: The invention relates to a device (1) for removing hair (46) from skin (30), comprising an optical hair cutting device (12, 14, 20), and a hair and debris removing system. The hair removing system comprises a remover part (36) that mechanically engages the hair (46) in order to remove it after severing, or cutting. The use of mechanical engaging means has the advantage that the optical contactless severing method, which by itself is not capable of removing hairs after cutting, is assisted in actually removing the hairs. The debris removing system may comprise a brush (36), a tape or fluid dispenser, etc., and may be assisted by a suction device (48).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于从皮肤（30）去除头发（46）的装置（1），包括光学剪发装置（12,14,20）以及毛发和碎片去除系统。 脱毛系统包括机械地接合毛发（46）以便在切断或切割之后将其去除的去除部分（36）。 使用机械接合装置的优点在于辅助实际上去除毛发的光学非接触切断方法本身不能在切割后去除毛发。 碎屑去除系统可以包括刷子（36），带或流体分配器等，并且可以由抽吸装置（48）辅助。

公开(公告)号：WO2005056251A1

公开(公告)日：2005-06-23

申请号：PCT/IB2004/052707

申请日：2004-12-08

Applicant: KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. ,  HOUBOLT, Erik ,  HAMBURG, Marco, C. ,  HOEXUM, Everhardus, J. ,  PAAUW, Hendrik, K. ,  WESSELING, Mark ,  AKKERMAN, Hette

Inventor： HOUBOLT, Erik ,  HAMBURG, Marco, C. ,  HOEXUM, Everhardus, J. ,  PAAUW, Hendrik, K. ,  WESSELING, Mark ,  AKKERMAN, Hette

IPC: B26B21/34

CPC classification number: B26B21/34 ,  B26B21/22 ,  B26B21/225

Abstract: The invention is directed to a shaving head (8) comprising at least one cutting blade (10, 12) and actively driveable skin stretching means (14) arranged behind said cutting blade (10, 12) relative to a cutting direction (16) of said cutting blade (10, 12). The actively driveable skin stretching means (14) are provided to reduce the possibility that ni cks and cuts or irritations of the skip to be shaved are created during the shaving operation. In accordance with the invention the shaving head (8) comprises means (18) for providing a pivot axis (20) between the shaving head (8) and a handie (22) attached or attachable to said shaving head (8), said pivot axis (20) being arranged at least essentially parallel to said cutting blade (10, 12). By providing the pivot axis (20) the force ratio between a force applied to the actively driveable skin stretching means (14) and forces applied to other parts ofthe shaving head (8) may be kept constant for différent angles of the handle. This improves the functioning of the actively driveable skin stretching means (14).

Abstract translation: 本发明涉及一种包括至少一个切割刀片（10,12）和相对于切割方向（16）布置在所述切割刀片（10,12）之后的主动可驱动皮肤拉伸装置（14）的剃削头（8） 所述切割刀片（10,12）。 提供了可主动驱动的皮肤拉伸装置（14），以减少在剃刮操作期间产生要刮削的跳跃的舔和切割或刺激的可能性。 根据本发明，剃削头（8）包括用于在剃须头（8）和附接或可附接到所述剃削头（8）的手把（22）之间提供枢转轴线（20）的装置（18），所述枢轴 轴线（20）至少基本上平行于所述切割刀片（10,12）布置。 通过提供枢转轴线（20），施加到可主动驱动的皮肤拉伸装置（14）的力与施加到剃削头（8）的其它部分的力之间的力比可以保持恒定，用于手柄的不同角度。 这改善了可主动驱动的皮肤拉伸装置（14）的功能。

公开(公告)号：WO2010113068A1

公开(公告)日：2010-10-07

申请号：PCT/IB2010/051252

申请日：2010-03-23

Applicant: KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. ,  VAN DER VLIS, Peter, H. ,  SLESAZECK, Paul-Rainer, V., K. ,  NIERS, Gert ,  HOUBOLT, Erik

Inventor： VAN DER VLIS, Peter, H. ,  SLESAZECK, Paul-Rainer, V., K. ,  NIERS, Gert ,  HOUBOLT, Erik

IPC: B26B19/14 ,  B26B19/04 ,  B26B19/42

CPC classification number: B26B19/141 ,  B26B19/044 ,  B26B19/42

Abstract: A carrier is adapted for use in a shaving device, and comprises at least one pair (15) of a cutting element (8) and a hair lifting element (14). At least one of the elements (8, 14) of the pair (15) has a bent shape, wherein the bent element (8, 14) is provided with at least two bending lines (17, 18). The bent shape of the at least one of the elements (8, 14) is such that in a functional arrangement of the elements (8, 14) with respect to each other, edge portions (11, 16) of the elements (8, 14) are located at a distance with respect to each other. Thus, a space (22) is present between the elements (8, 14) at the side of their edge portions (11, 16), which can be used for receiving cut-off hair stubbles which might otherwise hinder a movement of the hair lifting element (14).

Abstract translation: 载体适用于剃须装置，并且包括至少一对切割元件（8）和头发提升元件（14）。 所述一对（15）的所述元件（8,14）中的至少一个具有弯曲形状，其中所述弯曲元件（8,14）设置有至少两个弯曲线（17,18）。 元件（8,14）中的至少一个元件的弯曲形状使得在元件（8,14）相对于彼此的功能性布置中，元件（8,14）的边缘部分（11,16） 14）相对于彼此位于一定距离处。 因此，在它们的边缘部分（11,16）侧面处的元件（8,14）之间存在空间（22），其可以用于接收可能妨碍头发运动的切断头发屑 提升元件（14）。

公开(公告)号：WO2010089692A1

公开(公告)日：2010-08-12

申请号：PCT/IB2010/050429

申请日：2010-02-01

Applicant: KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. ,  VAN DER VLIS, Peter, H. ,  HEEREMA, Pieter, S. ,  HOUBOLT, Erik

Inventor： VAN DER VLIS, Peter, H. ,  HEEREMA, Pieter, S. ,  HOUBOLT, Erik

IPC: B26B19/42

CPC classification number: B26B19/141

Abstract: In a shaving device, cutting elements (8) are arranged on a movably arranged carrier. However, when an end zone of a cutting edge (11) of a cutting element (8) encounters a hair, it may happen that the hair is damaged to such an extent that the hair cannot be cut at a later stage of a shaving action. This disadvantageous effect no longer occurs when hair protecting devices (16) are provided, which are associated with the cutting elements (8), and which are adapted to guide a hair which is in the path of an end zone of a cutting edge (11) of a cutting element (8) to a position well in front of the cutting edge (11), or to guide a hair to a position outside of said end zone, whatever the case may turn out to be when the carrier moves on, without inflicting damage on the hair.

Abstract translation: 在剃须装置中，切割元件（8）布置在可移动布置的载体上。 然而，当切割元件（8）的切割边缘（11）的端部区域遇到毛发时，可能发生毛发被损坏到在剃刮动作的稍后阶段不能切割头发的程度 。 当提供与切割元件（8）相关联的头发保护装置（16）时，不再发生这种不利影响，并且它们适于引导位于切割边缘（11）的端部区域的路径中的毛发 ）切割元件（8）到位于切割边缘（11）前方的位置，或者将毛发引导到所述端部区域外部的位置，无论在载体何时移动的情况下， 不会对头发造成伤害。

公开(公告)号：WO2008065582A1

公开(公告)日：2008-06-05

申请号：PCT/IB2007/054733

申请日：2007-11-21

Applicant: KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. ,  KUIJPER, Andre ,  HOUBOLT, Erik ,  BAKKER, Martin, L. ,  MINKES, Willem

Inventor： KUIJPER, Andre ,  HOUBOLT, Erik ,  BAKKER, Martin, L. ,  MINKES, Willem

IPC: B26B19/14

CPC classification number: B26B19/143

Abstract: A cap (11), which is suitable to be applied in a shaving head of a shaving apparatus, has a skin contacting surface (21) which comprises at least two annular corrugations (22, 23, 24). The shape of the skin contacting surface (21) of the cap (11) is adapted to realizing a high feeling of comfort for a user of a shaving apparatus which is equipped with at least one shaving head comprising the cap (11). A factor contributing to the feeling of comfort is that an annular central surface (22a) of an outmost corrugation (22) has an orientation which is out of line with an expected course of an imaginary smooth flowing plane (30) following the at least one central surface (23a, 24a) of the at least one other corrugation (23, 24), wherein a drooping configuration of the central surface (22a) of the outmost corrugation (22) with respect to the at least one central surface (23 a, 24a) of the at least one other corrugation (23, 24) is realized.

Abstract translation: 适于施加在剃须装置的剃须刀头中的帽（11）具有包括至少两个环形波纹（22,23,24）的皮肤接触表面（21）。 盖（11）的皮肤接触表面（21）的形状适于实现具有包括帽（11）的至少一个剃须头的剃须装置的使用者的高舒适感。 有助于舒适感的因素是最外面的波纹（22）的环形中心表面（22a）具有与预期的平滑流动平面（30）的过程不一致的取向，跟随着至少一个 所述至少一个其它波纹（23,24）的中心表面（23a，24a），其中所述最外侧波纹（22）的所述中心表面（22a）相对于所述至少一个中心表面（23a）的下垂结构 ，24a）形成至少一个其它波纹（23,24）。

公开(公告)号：WO2006038168A1

公开(公告)日：2006-04-13

申请号：PCT/IB2005/053224

申请日：2005-09-30

Applicant: KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. ,  HOUBOLT, Erik ,  ZUIDERVAART, Jasper ,  NIEHAUS, Mathijs ,  NUIJS, Antonius, M. ,  VAN HAL, Robbert, A., M. ,  VERHAGEN, Rieko ,  ACKERMANS, Paul, A., J.

Inventor： HOUBOLT, Erik ,  ZUIDERVAART, Jasper ,  NIEHAUS, Mathijs ,  NUIJS, Antonius, M. ,  VAN HAL, Robbert, A., M. ,  VERHAGEN, Rieko ,  ACKERMANS, Paul, A., J.

IPC: A61B18/20

CPC classification number: A61B5/0059 ,  A61B5/443 ,  A61B5/6844 ,  A61B18/20 ,  A61B18/203 ,  A61B2018/00452 ,  A61B2018/00476 ,  A61B2018/00904 ,  A61B2090/065 ,  A61B2562/0233 ,  A61B2562/0257 ,  A61N5/0616 ,  A61N5/0617 ,  A61N2005/067

Abstract: The present invention relates to a skin treatment device (1, F). The device comprises a radiation source (13) in a housing, such that radiation can be emitted through an exit opening in the housing. It further comprises at least one skin presence sensor (43, 63) capable of measuring the presence of skin (7) in a number of respective positions, and a control unit (37). The control unit (37) is constructed to determine a covered portion of the exit opening (15) from a measurement signal of the skin presence sensor and to restrict emission of the radiation (13) to the covered portion of the exit opening (15), e.g. by modifying the control of a radiation beam manipulator (11), or by controlling radiation-­blocking means, such as blinds, in the exit opening (15). The invention provides a more efficient and yet safe treatment device (1, 1'), since a larger exit opening (15) can be selected, while unwanted emission of radiation (13) through uncovered portions of the exit opening (15) is still prevented.

Abstract translation: 皮肤治疗装置技术领域本发明涉及皮肤治疗装置（1F）。 该装置包括在壳体中的辐射源（13），使得辐射可以通过壳体中的出口开口发射。 它还包括能够测量多个位置中皮肤（7）的存在的至少一个皮肤存在传感器（43,63）和控制单元（37）。 控制单元（37）被构造成根据皮肤存在传感器的测量信号确定出口开口（15）的被覆盖部分，并且限制辐射（13）到出口开口（15）的被覆部分的发射， ，例如 通过改变辐射束操纵器（11）的控制，或者通过在出口（15）中控制诸如百叶窗的辐射阻挡装置。 本发明提供了一种更有效和安全的处理装置（1,1'），因为可以选择更大的出口（15），而通过出口（15）的未覆盖部分的辐射（13）的不期望的发射仍然是 预防。